ID работы: 6602213

Теорема замены Купера-Хофстедера

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 28 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 12.

Настройки текста
Шелдон лежал в кровати. Он знал, что утром должен быть на работе, но никак не мог выкинуть из головы мысли о Пенни. Эми обо всем догадалась, и дала свое благословение на их отношения. Однако он вспоминал о том, как выбежал из квартиры Пенни без объяснения причин. Часы отсчитали 3 часа ночи, и Шелдон вздохнул. И снова, она умудрялась доставлять ему неудобства, ничего не делая специально. Он откинул одеяло, надел тапочки и отправился в квартиру 4В. К его удивлению, из под двери пробивалась полоска света. Шелдон нахмурился, задаваясь вопросом, что Пенни может делать так поздно ночью. Тук-тук-тук. - Пенни? Тук-тук-тук. - Пенни? Тук-тук-тук. - Пенни? Через некоторое время дверь открылась и показалась Пенни в шелковой ночнушке. - Шелдон? Что ты здесь делаешь в 3 часа ночи? - Мне нужно с тобой поговорить, и я увидел, что у тебя не выключен свет, - прошептал Шелдон, скользнув в открытую дверь. Он увидел, что свет исходит с кухни, где на столе стоит стакан с водой, а рядом с ним лежат две таблетки. - Ты принимаешь наркотики? - спросил мужчина, покосившись на Пенни. - Нет, это антидепрессант. Мне сказали пить его каждый раз, когда ты входишь ко мне в квартиру, - с сарказмом ответила девушка. - Правда? - Нет, Шелдон. Это был сарказм. Это таблетки парацетамола, если хочешь знать. Я проснулась от ужасной головной боли, - сказала Пенни и закинула лекарство в рот. - А теперь говори, что хотел? - Я пришел извиниться. - Прямо сейчас? Очень мило с твоей стороны. - Ладно, хватит, Пенни. Я не так уж часто извиняюсь, - сказал Шелдон, усаживаясь на свое место. Пенни кивнула. - Ты прав, прости. - Я сожалею о том, как отреагировал на то, что ты предложила нам проводить больше времени вместе. Причина, по которой я предпринял столь поспешное отступление, состоит в том, что мне комфортно находиться рядом с тобой, и это приносит мне неудобство. Ты понимаешь, о чем я говорю? - Тебе не комфортно от того, что тебе нравится моя компания? - Да, все верно. Мне захотелось остаться с тобой и делать вещи, которые бы никогда не пришли мне в голову раньше, и думаю, я просто испугался. Рядом с тобой я становлюсь тем, кто гораздо более расслаблен и не придерживается строгого графика, кем-то нормальным. И это пугает меня. Пенни смягчилась, и когда она заговорила, все раздражение и негодование исчезло из ее голоса. - Я принимаю твои извинения. Это должно было произойти раньше, и тогда бы ты не избегал меня эти три дня. - Девушка зевнула. - Я знаю, и мне действительно очень жаль. Поэтому я пришел тебя спросить, не хотела ли бы ты сходить со мной на свидание. Вино, ужин, танцы, романтика и все такое, - спросил Шелдон, и Пенни посмотрела на него с удивлением. - Ты приглашаешь меня на свидание в 3 часа ночи? - Да. Что-то не так? - Нет, но это не совсем обычный способ пригласить девушку на свидание. - Когда я был нормальным, Пенни? - И это верно... Хорошо, Пирожочек, я пойду с тобой на свидание. - Она улыбнулась. - Отлично, буду ждать с нетерпением, - Шелдон бросил на Пенни полный обожания взгляд. - Хотя... Разве мы не должны получить одобрение от Эми? - Она все знает, пожелала мне удачи и дала свое благословение, - улыбнулся Шелдон, медленно наклонился вперед и поцеловал Пенни в щеку. - Спокойной ночи. После того, как он ушел, девушка поняла, что чувствует себя будто на седьмом небе. Все, чего она желала, наконец-то происходит.

***

Леонард откинулся от Прии, тяжело дыша. - Боже мой... секс с тобой это потрясающе! Я думаю, мы отлично обновили эти простыни и кровать, - он рассмеялся и чмокнул Прию в губы. - Согласна, - улыбнулась девушка. Она завернулась в простынь и прошла на кухню своей новой квартиры. - Хочешь бокал вина? - В 3 часа ночи? Мне нужно вернуться домой, чтобы утром поехать с Шелдоном на работу, - засмеялся Леонард, накидывая рубашку. - Забудь об этом, малыш, - ответила Прия, заползая обратно на кровать и целуя мужчину в шею. - Останься со мной и займемся любовью, - прошептала она ему в ухо. - Прия... я... должен... вернуться... я... приеду к тебе... сегодня вечером... - пробормотал Леонард между поцелуями, неохотно отрываясь от обнаженного тела девушки. Он оделся, попрощался с протестующей Прией и вернулся домой. Он тихо вставил ключ в дверь квартиры 4А и подпрыгнул на месте, услышав, как дверь Пенни вдруг открылась, выпуская улыбающегося Шелдона. Шелдона? Леонард уставился на своего соседа по квартире. - Леонард? - пораженно спросил Шелдон, закрывая за собой дверь. - Что ты здесь делаешь в такой час? - Я? А что насчет тебя? - Я заснул у Пенни. - В пижаме? - Зашел выпить чашечку чая перед сном, - нервно ответил Шелдон, и Леонард закатил глаза. - Почему ты так поздно? - О, я был занят... кое-чем, - неловко ответил Леонард. Шелдон вздохнул. - Никаких сомнений, у тебя были плотские отношения с Прией... я прав, не так ли? Сосед посмотрел на него. - Почему ты уверен, что всегда прав? - Не всегда, мне просто трудно оперировать противоположными предположениями. Спокойной ночи, Леонард, увидимся через три часа. - Шелдон самодовольно улыбнулся и отправился спать. Леонард потер глаза и решил просто прилечь на диване.

***

- АААААА! - закричал Леонард и так резко подскочил на диване, что упал на пол. Он встал на четвереньки, поднял голову вверх и увидел Шелдона, стоящего над ним с воздушным гудком. - Ой, прости, я думал это освежитель, - дьявольски ухмыльнулся сосед, но тут же вернул на лицо серьезное выражение. - Уже 7:15, Леонард. У тебя был дополнительный час сна, но мы должны выйти через 15 минут! Затем Шелдон начал тщательно паковать свою сумку, а Леонард мысленно проклинал его, попутно наливая себе кофе и доставая таблетки с кофеином. По дороге на работу, Леонард не прекращал ерзать на сидении. - Как там Пенни? - наконец спросил он, и Шелдон улыбнулся. - У нее все хорошо, очень хорошо. - Она не скучает по мне, да? - вздохнул Леонард, и Шелдон усмехнулся. - Совсем нет. Ты думаешь, можно просто изменить такой девушке, как Пенни, и ждать, что она вернется к тебе? - Я все еще люблю ее, знаешь, и мысль о том, что она может быть с кем-то еще, меня жутко бесит. Я хочу вернуть Пенни. - Ну, она не для тебя! Что насчет Прии? Почему бы тебе не наладить отношения с ней? Ты же переспал с ней прошлой ночью, ты не можешь скакать туда-сюда между ними, это нечестно! - воскликнул Шелдон. В нем поднялась волна ревности. - Ух ты, а что это тебя так бесит? - То, как ты относишься к Пенни! Она не игрушка, которую ты можешь взять, поиграть, а когда надоест, отбросить и начать играть с чем-то еще. Ты не можешь ждать, что она будет лежать там, где ты оставил ее, Леонард. И я не понимаю, зачем тебе ее возвращать, ведь она уже двинулась дальше! - У нее новые отношения? С кем? - Это не мое дело, говорить тебе, но она с тобой закончила, и нашла того, кто будет заботиться о ней должным образом. Между ними повисло неловкое молчание, и Леонард кивнул. - Ты прав, Шелдон, извини. - Надеюсь. Потому что я уже устал говорить тебе оставить попытки вернуть Пенни. Леонард свернул на парковку, и Шелдон немедленно выскочил из машины, отправившись на свое рабочее место, и оставив соседа наедине со своими мыслями.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.