ID работы: 6608899

Black to Blue

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

6

Настройки текста
— хей, малой, чё как? Фриск с улыбкой протянул одеяло низкому скелету, безмолвно благодаря. Санс сначала просто пялился на него, но затем его вечная улыбка (и без того широкая) расползлась по всему черепу. — не, можешь оставить себе, — ответил он. — да все в порядке, малой, — сказал скелет, заметив взгляд Фриска. — тебе это понадобится больше, чем мне. я скелет, помнишь? Моргнув, Фриск кивнул и завернулся в одеяло. Он повернулся, чтобы извиниться, но Флауи издал испуганный писк. Похоже, что Санс тоже его услышал — он не сводил глазниц с Фриска добрую минуту, но всё же ушёл в другую комнату. Фриск провожал его взглядом и удивлённо поднял брови, когда скелет вернулся, держа в руках небольшой рюкзак. — вот. можешь складывать сюда вещи, — предложил он. Фриск принял подарок, глядя на него широкими сверкающими глазами. Затем он мягко улыбнулся Сансу, таким образом говоря «спасибо». Мальчик аккуратно сложил одеяло, положил его в рюкзак (вместе со спрятавшимся там Флауи) и просунул руки в лямки, надевая подарок. — САНС! ТЫ СБЛИЖАЕШЬСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ? — спросил Папайрус, гордо промаршировав до дивана. Низкий скелет посмотрел на брата и хихикнул: — поверить не могу, что из-за тебя он расплакался. Папайрус был ошеломлён. На его глазницы навернулись слёзы. — ЭТО БЫЛА СЛУЧАЙНОСТЬ! Я НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО! Фриск рывком поднялся и погладил Папайруса по руке в том месте, докуда смог дотянуться. Скелет немедленно просиял и осторожно потрепал мальчика по голове, словно боясь навредить ему. — О! Я ЧУТЬ НЕ ЗАБЫЛ! — внезапно воскликнул Папайрус, вскинув руки. Фриск недоумённо смотрел, как скелет из ниоткуда вынул телефон, и в его глазницах загорелся огонёк. — Я ДАМ ТЕБЕ СВОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА! ТАК МЫ СМОЖЕМ РАЗГОВАРИВАТЬ! Фриск моргнул. Затем он восторженно вынул телефон из кармана рюкзака. Телефон, который он получил от… Ториэль. Он почувствовал вину и вспомнил Руины. Ториэль позволила ему уйти, чтобы он мог спасти монстров, но при этом она выглядела… печальной. Она действительно не хотела, чтобы он уходил. И вот он оставил её совсем одну… «Это уже не в первый раз.» Фриск проигнорировал голос в голове. С этим он разберётся позже. — ЧЕЛОВЕК? ТЫ В ПОРЯДКЕ? Фриск тихонько вздохнул и быстро кивнул, слегка покраснев. Он так задумался, что не обменялся с Папайрусом номерами. Он передал телефон скелету, чтобы тот смог внести в память устройства свой номер, и позвонил ему, чтобы убедиться, что номер правильный. — ВОТ ТАК! ТЕПЕРЬ МЫ СМОЖЕМ ПОБОЛТАТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ! — Папайрус широко улыбнулся, и Фриск не мог не улыбнуться в ответ. — направляешься в замок, верно? — спросил Санс, сидя на диване. Эти двое уже и забыли о нём. — должно быть, твоя семья по тебе скучает. Фриск вздрогнул. Его лицо побледнело. Санс недоумённо на него посмотрел и — странно — вспотел. Он поднял руку, не зная, что сказать. — эм, малой, с тобой всё в порядке? «Не волнуйся. Моя семья по мне тоже не скучает.» В этот раз Фриск решил обратить на голос внимание и медленно выдохнул. По его телу внезапно разлилась странная энергия. Фриск взял со стола блокнот и ручку, которые использовал чуть ранее. «Я спасу вас, ребята!» — написал он, показывая слова скелетам и ожидая их ответа. Папайрус был на седьмом небе от счастья, а вот Санс почти не изменился в лице. Но, приглядевшись, Фриск увидел в одной из его глазниц слабый отблеск голубого света. — что бы ты не сделал, малой, держу за тебя кулаки. — МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ СТАНЕШЬ ЧАСТЬЮ КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ, КАК И Я! — закричал Папайрус, но затем немного стушевался. — НУ, ЕСЛИ КОНЕЧНО АНДАЙН РЕШИТ ПОЩАДИТЬ ТЕБЯ. Фриск подумал, что очень хочет встретиться с этим монстром по имени Андайн. Радостным кивком он подтвердил слова скелетов, положил блокнот обратно на стол и помахал на прощание. Выйдя из дома, он торжественно направился к выходу из Сноудина.

***

Санс, любопытствуя, взял блокнот, просматривая записи. Он пролистал страницы и тщательно прочитал каждое слово. Среди всех слов и предложений больше всего выделялись слова «Флауи» и «золотой цветок». Санс сжал блокнот сильнее. Он посмотрел на дверь, порог которой только что переступил человеческий ребёнок.

***

Локация после Сноудина оказалась невероятно тёплой. В ней не было и следа снега. Каменные стены и пол были выкрашены в приятные оттенки фиолетового и лилового. С потолка бурными водопадами стекала вода, светящаяся удивительным голубым светом. В стенах и полу были обильные вкрапления драгоценных камней, и с каждым шагом Фриска они светились всё ярче. Здесь пахло сыростью. Фриск прошёл начало пещер, выйдя в комнату, в которой стояло несколько монстров. И, как ни странно, там был и Санс. Мальчик подошёл к нему. Он был рад, но в то же время и не понимал. Как скелет оказался здесь раньше него? — что, ты раньше никогда не видел парня с двумя работами? — спросил Санс, словно всё было нормально. — к счастью, две работы означают ещё и то, что у меня вдвое больше перерывов. Фриск улыбнулся, показав зубы, и фыркнул, покрепче вцепившись в лямки рюкзака. — я иду в гриллбис. не хочешь со мной? — внезапно спросил Санс, засунув руки в карманы толстовки и вглядываясь в лицо человека. Немного подумав, Фриск кивнул. Его глаза радостно загорелись. — ну что ж, если ты настаиваешь… — шуточно начал Санс. — я оторвусь от работы… Он вышел из-за прилавка (на крыше которого по какой-то причине лежал снег) и пошёл в другую сторону. — сюда, — сказал он. — я знаю короткий путь. Фриск с любопытством наклонил голову набок, пытаясь идти в ногу с Сансом. Внезапно на несколько секунд всё потемнело, и у Фриска было такое чувство, словно его тело расщепили на молекулы. Но боли не было, было только странное покалывающее ощущение. Затем всё исчезло, словно ничего и не происходило. Санс озорно посмотрел на Фриска. Они стояли возле входа в Гриллбис, и Фриску достаточно было открыть дверь, чтобы убедиться в этом. — быстрый короткий путь, не так ли? — спросил Санс, пожав плечами. Он повернулся к зависающим в баре стражникам. — привет всем. Все поприветствовали его коллективным «Привет, Санс!», и Фриск подумал, что скелет, должно быть, часто сюда заходит; он был довольно популярен среди остальных посетителей. Санс и Фриск подошли к барной стойке, самому жаркому месту заведения. Гриллби посмотрел на мальчика, и тот улыбнулся. Фриск был уверен, что если бы огненный монстр мог улыбнуться, он бы сделал это. — Хей, Санс, ты разве не приходил на завтрак пять минут назад? — спросил монстр, сидевший слева и удивлённо вскинувший брови. — не, я не завтракал по крайней мере уже полчаса, — ответил Санс как ни в чём не бывало. Затем он подмигнул. — ты, должно быть, путаешь с обедом. Где-то вдалеке раздался удар в цимбалы, и весь бар сотрясся от смеха. — сюда, устраивайся поудобнее, — сказал Санс, повернувшись к Фриску и помогая ему забраться на стул возле стойки. Как только мальчик сел, в помещении раздался звук от подушки-пердушки. Фриск выразительно посмотрел на Санса. — упс, смотри, куда садишься, — усмехнулся он, сев на соседний стул. — иногда чудилы кладут на сидения подушки-пердушки. Фриск округлил глаза. — в любом случае, давай сделаем заказ. чего хочешь? Мальчик задумался. Хоть он и не был голоден, но ему хотелось позависать с Сансом и поесть чего-нибудь вкусного. Вспомнив, что ни разу такого не пробовал, Фриск ткнул в изображение бургера. — хей, звучит неплохо, — сказал Санс и посмотрел на пылающего бармена. — гриллби, нам два бургера. Гриллби, как обычно, ничего не сказал, а просто вышел через пожарный выход на кухню. Спустя несколько мгновений тишины Санс повернулся к Фриску. — итак, что ты думаешь… о моём брате? — растягивая слова, спросил он. Фриск грохнул ладонью по столу, заставляя нескольких монстров подпрыгнуть, и посмотрел на Санса сияющими глазами, в которых плескалась решительность. Он надул щёки и слегка наклонился вперёд, пытаясь сказать, что Папайрус крутой, при этом не используя блокнот или язык жестов. Санс рассмеялся: — конечно, он крутой. ты бы тоже был крутым, если бы каждый день носил такой костюм. Фриск инстинктивно посмотрел на свой (грязный) полосатый свитер. — он снимает его только в случае крайней необходимости, — продолжал Санс. — ну, по крайней мере, он его стирает. — Он сделал паузу. — и под этим я подразумеваю то, что он в нём моется. Фриск весело фыркнул, прикрыв рукой улыбку. В этот момент в зал вернулся Гриллби, несущий два бургера. Бармен поставил перед ними еду. — а вот и еда, — отметил Санс. Он протянул мальчику бутылку кетчупа. — будешь кетчуп? Фриск вежливо отказался. Санс пожал плечами. — мне больше достанется. Он одним глотком осушил бутылку, и Фриск широко распахнул глаза, глядя на скелета. «Интересно, куда это всё девается?» — задал вопрос голос у него в голове. Если бы не тон, по которому было ясно, что голос прекрасно знает ответ, то вопрос мог бы быть с подвохом. Странно. Фриск отмахнулся от этого и обхватил руками тёплый бургер. Мясо на концах слегка подгорело, но Фриск всё равно откусил кусочек. И улыбнулся: было довольно вкусно. — в любом случае, — вмешался Санс, и Фриск проглотил кусок. — круто или нет, но согласись, что папайрус старается. я о том, как он изо всех сил пытается стать частью королевской гвардии. Оу. Фриск вспомнил, что Папайрус буквально бредил Королевской Гвардией. Он подумал, что для младшего скелета это очень важно — словно мечта или цель. — однажды он отправился к дому капитана королевской гвардии и умолял её, чтобы его приняли. — Хм. Действительно, очень храбро с его стороны. — разумеется, она захлопнула перед ним дверь, потому что была полночь. Фриск представил себе Папайруса, бегущего к большому престижному зданию, стучащего в дверь и умоляющего пропустить его и позволить ему стать членом Королевской Гвардии. Он мог представить, как глава высовывается из-за двери и злыми глазами глядит на скелета. Тело главы было скрыто ночной тьмой. Затем он представил, как перед лицом отверженного Папайруса захлопывают дверь. От этих мыслей он расстроился. Папайрус ведь был достаточно сильным монстром. — но на следующий день она проснулась и увидела, что он всё ещё ждёт. — «Неудивительно», — подумал Фриск. — видя его преданность, она решила взять его на воинскую подготовку. Санс сделал паузу. — и это, э, всё ещё продолжается. Фриск снова откусил кусочек от бургера. Он вспомнил, как испугался, когда Папайрус вызвал его на бой, как ему было больно, когда он подумал, что скелет просто хочет забрать его душу, ведь Ториэль предупреждала об этом. От воспоминаний ему стало некомфортно, и он положил бургер на тарелку. — ах да, хотел спросить тебя кое о чём. Фриск повернулся к Сансу. Скелет смотрел прямо на него. Фриск понял, что напряжение, витавшее в воздухе, ему не почудилось. Словно в комнате они были только вдвоём. — ты когда-нибудь слышал о говорящем цветке? «Вау. Вот и оно», — сухо отметил голос. Фриск замер и на автомате потянулся к лямкам своего рюкзака. Тон голоса Санса и его взгляд, сверлящий лицо — от этого мальчик заёрзал на месте и задумался, не сделал ли он что-то не так. Возможно, Санс почему-то злится на него? Фриск удивлённо посмотрел в глазницы скелета. Он услышал возню в рюкзаке. Что-то прижалось к его спине. Фриск медленно и осторожно кивнул. — значит, ты всё о них знаешь, — пробормотал Санс. — эхо-цветок. они растут по всему болоту- Фриск помнил что-то такое. Может быть, он прочитал об этом в одной из книг Ториэль? — -скажи им что-нибудь, и они будут повторять это снова и снова. Фриск моргнул, наклонив голову. — что же с ними такого? — догадался скелет и беспечно пожал плечами. — ну, однажды папайрус рассказал мне кое-что интересное. иногда, когда поблизости никого нет… появляется цветок и шепчет ему что-то. лесть… советы… поощрения… Он окинул Фриска взглядом. -…пророчества. странно, не так ли? кто-то, наверное, пользуется эхо-цветками, чтобы подшутить над ним. ты там поосторожнее, ладно? — Фриск резко кивнул, и Санс облегчённо выдохнул. — спасибо. Напряжение в комнате исчезло, и Санс поднялся со стула. — что ж, это был долгий перерыв. поверить не могу, что дал тебе оторвать меня от работы на такой долгий срок. — Он ухмыльнулся. Фриск закатил глаза. — о, кстати… — сказал Санс, посмотрев на него. — я на мели. заплатишь за меня? всего 10000М. Фриск недоверчиво посмотрел на скелета. Улыбка Санса расширилась. — просто шучу. — Он рассмеялся и повернулся к Гриллби. — гриллби, запиши это на мой счёт. Он пошёл к выходу, но на полпути обернулся, послав Фриску прощальный привет. Фриск проводил его взглядом и слез со стула. Гриллби забрал их тарелки. Мальчик несколько секунд хмуро пялился на дверь, после чего снял рюкзак и положил его на колени. Фриск открыл его и уставился на Флауи. В ответ цветок только подобострастно улыбнулся. — Ахаха, — нервно хихикнул он. — Упс.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.