ID работы: 6609142

Breaking the Ice

Гет
Перевод
G
Заморожен
250
переводчик
Wakane бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
104 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
250 Нравится 97 Отзывы 40 В сборник Скачать

День 92

Настройки текста
      Когда они зашли на борт самолета и пошли к своим местам, Евгения все еще была сонной и ощущала себя похожей на зомби. Она собиралась проспать весь полет, потому что так и не смогла уснуть после разговора с Юзуру; невозможно было отдохнуть, когда голову переполняли сомнения, а не сны. Но она не хотела долго размышлять над их спором; перед возвращением домой у нее было только два дня в Японии, так что она планировала отбросить проблемы в сторону и наслаждаться последними радостями свободы. Но, как обычно, ей было сложно не показывать эмоций, потому что она была тем человеком, который не скрывает собственных чувств, а, наоборот, выплескивает их без остатка. По этой причине она не смогла скрыть свой дискомфорт в присутствии Юзуру за завтраком. Миша никак не прокомментировал ее поведение, но уже подозревал, что отношения между его друзьями стали натянутыми. К счастью, девушка могла избежать неловких контактов с Юзуру, потому что они не сидели рядом в салоне, да и с их загруженными графиками проводить время вместе они могли только во время парного выступления. Евгению это вполне устраивало, потому что на данный момент видеть Юзуру, озвучивающего запрятанные глубоко внутри нее сомнения, ей хотелось в последнюю очередь. И пока Женя думала над этим, она вдруг заметила его, приближающегося к ее месту. Он закинул сумку на багажную полку, а затем сел с девушкой рядом.       — Ты что здесь забыл? — спросила она недовольно. — Это место Миши.       — Он заставил меня поменяться с ним местами, чтобы мы с тобой помирились, — сказал Юзуру мягко.       Евгения тут же встала и прошла через два ряда, чтобы найти Мишу, который укладывал подушку возле окна и делал вид, будто готовится ко сну.       — Ты что вытворяешь? — спросила она, не скрывая раздражения.       — Я собирался поспать, пока не пришла ты и не потревожила меня, — съязвил он.       — Это не твое место, — продолжила она возмущаться.       — Ну, мне нравится сидеть у окна, — ответил он равнодушно.       — Ты мог попросить меня поменяться с тобой, — настаивала Евгения.       — Было проще попросить Юзуру, он бесится не так часто, как ты, — сказал Миша, прогоняя ее обратно.       В этот момент подошла стюардесса и вежливо попросила:       — Вам стоит вернуться на свое место, мисс, самолет скоро будет взлетать.       — Да, мисс, возвращайся на свое место, — произнес Миша дразнящим тоном, когда Евгения, обеспокоенная сложившейся ситуацией, все же ушла к себе.       Как только она села рядом с Юзуру, так сразу же достала наушники, чтобы не ввязаться с ним в спор снова, но не успела осуществить свой план, поскольку услышала его вопрос:       — Ты все еще злишься?       Она взглянула на Юзуру, удивляясь тому, насколько прямолинейным он иногда был, и сказала:       — Я не злюсь.       Когда она посмотрела на него снова, то заметила недоверие, написанное на его лице и показывающее, что он ей все-таки не поверил.       — По крайней мере, я злюсь не на тебя, — призналась она, чтобы объяснить свое поведение.       — Тогда на кого ты злишься? — поинтересовался Юзуру.       — Не знаю, на жизнь? — ответила она неубедительно.       — Реальность — наш злейший враг, — сказал он серьезно, — но я хотел бы извиниться, если чем-то обидел тебя вчера.       Его извинения усугубили чувство вины, которое грызло ее изнутри, поэтому в ответ она пробормотала:       — Не извиняйся за то, что был честен.       Евгения знала, что будет лучше, если она поделится своими страхами, и добавила:       — Мне сложно справиться, не знаю, со всем, что происходит? Я, правда, хочу исправить лутц, хочу совершенствоваться, иначе останусь позади, — призналась она.       — У меня тоже были проблемы с тройными прыжками в начале карьеры, — поделился он, и от этого признания ей стало легче.       — Ты никогда не говорил мне об этом, — сказала она, расслабившись.       — Не люблю признавать свои неудачи.       — Как ты их улучшил? — спросила она заинтригованно. — Потому что сейчас твои прыжки идеальны.       — Брайан заставил меня вернуться к основам, — ответил он безразличным тоном.       — Заставил? — поразилась Евгения.       — Да. Тебе стоит этим заняться. Вернуться к основам, — сказал он ей таким тоном, будто был уверен, что именно это было ее главной проблемой.       — Если бы я могла, — пробормотала она с разочарованием. — Но на это нет времени. Мне придется накатывать короткую и произвольную сразу же, как только я приземлюсь в Москве, так как сезон очень скоро начнется. Мне также придется повышать свою выносливость, потому что я собираюсь переставить все прыжки во вторую половину программы, — сообщила она, по сути перечисляя ему пункты в своем графике.       — Это будет ошибкой, — уверенно сказал Юзуру.       — Прости, что? — его прямолинейность порой сбивала девушку с толку.       — Брайан всегда говорил мне, что фигурное катание это не только прыжки и техническая оценка, это поиск баланса, — объяснил он.       — Брайан твой тренер, не мой, — отметила Евгения.       — Мог бы быть и твоим, — спокойно предложил он.       — Я уже сказала тебе, что не собираюсь уходить от Этери! — воскликнула она, сопротивляясь его идее.       — Уход от нее не означает, что ты не ценишь то, что она сделала, — пояснил Юзуру. — Это значит, что ты переросла ее методы, что как фигуристка ты лучше нее и теперь тебе нужно что-то новое.       — Не думаю, что я лучше Этери, я даже не самая лучшая в ее группе, — сказала она, признавая один из самых сильных своих страхов.       — То, что Алина победила тебя, не означает, что она лучше. А если и так, это еще не говорит о том, что твой предел достигнут, — произнес он так убедительно, что пошатнул все ее убеждения.       Евгения молчала некоторое время, а потом тихо поведала:       — Мне бы твою уверенность…       — Ты должна верить в свои тренировки, но я сомневаюсь, что ты это делаешь, — заключил Юзуру.       — Почему ты хочешь, чтобы я тренировалась у Брайана? — спросила девушка настороженно.       — Я отвечу, если ты скажешь мне, почему не хочешь уйти от Этери, — поставил тот условие.       — Ладно, — пробормотала она неуверенно. — Я боюсь все бросить и все равно не добиться успеха.       — Тебе придется взять на себя этот риск, — советовал парень. — Переход к другому тренеру не означает, что ты начнешь выигрывать медали, тебе просто нужно что-то новое. Такая фигуристка как ты не всегда может полностью показать себя за несколько минут выступления перед публикой.       Она приняла его слова как нужную сердцу правду, как то, во что она хотела верить, чтобы не терять надежду, а затем мягко напомнила ему:       — Твоя очередь.       — Ты напоминаешь мне Хавьера, — дал он ответ. — Технически он отставал, но в артистической оценке превосходил меня. Он подстегивал меня, заставлял становиться лучше. Если ты хочешь совершенствоваться, тебе необходим кто-то, кто станет тебе конкурентом.       Без четкого понимания, зачем он ей это рассказывает, Евгения запомнила его слова, после чего Юзуру добавил:       — Хавьер уже сообщил Крикет Клубу, что он заканчивает спортивную карьеру, так что мне нужен новый соперник.       Она посмотрела на него удивленно, так как наконец поняла его планы относительно нее:       — Ты хочешь соперничать со мной?! — спросила она испуганно. — Это невозможно. Я тебе не ровня.       — Ты хороша настолько, насколько в это веришь, — твердо сказал Юзуру.       Пока Евгения таращилась на него, совсем не убежденная, он сказал:       — Тебе не хватает уверенности, и потому ты замечаешь только свои недостатки. Но если ты хочешь стать лучше, придется оценить себя объективно. В твоем катании есть то, чего нет у меня, как и в моем есть что-то, чего не хватает тебе. К примеру, твоя стабильность — это то, чего мне не достает, а твоя артистичность — это то, чем я восхищаюсь.       Его слова наполнили ее гордостью и обновленной верой в себя, а когда их взгляды встретились, он продолжил:       — Я искренне верю в то, что мы сделаем друг друга лучше. Нам нужно работать с кем-то, кто лучше нас в чем-то, если мы хотим продолжить расти.       — Алина превосходит меня техникой, прямо как ты, так почему я не могу расти, тренируясь с ней? — спросила она, будучи до сих пор неубежденной.       — Потому что ты пытаешься победить ее, не развивая свои сильные стороны, а делая то же самое, что и она, — ответил Юзуру.       Девушка посмотрела на него в изумлении, ей казалось, что последней вещью, которой будет заниматься Юзуру, это детально разбирать ее катание. Он ответил ей понимающим взглядом и, наконец, сказал:       — Просто подумай над этим.       Она кивнула и впервые себе призналась, что, возможно, никогда не знала настоящего Юзуру. Парень, сидящий возле нее, не был тем беззаботным, вечно улыбающимся человеком, которого она знала. Этот Юзуру демонстрировал бесконечную уверенность в своих словах, которую имели совсем немногие, а еще меньше таких людей было в фигурном катании. Она всегда считала, что это редкий талант и целеустремленность сделали из Юзуру легенду в их мире, но сейчас пришла к выводу, что за этим стояло куда больше. И тогда Евгения спросила себя, а достаточно ли ей качеств, чтобы хотя бы находиться в его тени?..
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.