Tu vida convertira mi / Твоя жизнь станет моей

Сентябрь, 2019. Бордо, Франция. Спалось ему отвратительно. Хотя было редкостью, чтобы он, Грегори Лестрейд, не мог уснуть ночью. Годами выработанная привычка спать тогда, когда есть свободное время, никогда не давала сбоев, но в этот раз, видимо, решила его подвести. И конечно же, случилось это в самый неподходящий момент. Всю ночь он промучился, лежа на неудобном жестком основании кровати, на которое подстелил часть одеяла, заменив подушку собственной курткой и выслушивая рулады храпа соседа через стенку справа. В те жалкие минуты тишины, когда сосед, которому явно не первый раз стучали в стену, затихал, Лестрейду удавалось задремать. Всякий раз, погружаясь в дрему, Грег видел какую-то сюрреалистическую абракадабру сновидений в стиле «Секретных Материалов» и дел его отдела, которые хранились в архиве на специальной полке под табличкой «Нераскрытые». Эта абракадабра была щедро приправлена цветными фотографиями и стоп-кадрами видео с места взрыва автомобиля, на которых к черным обгорелым кускам металла примешивались обугленные и разорванные части человеческих тел. Один раз Лестрейд даже проснулся от того, что в нос четко ударил запах горелого мяса и бензина. Как оказалось, по донесшейся до него ругани, кто-то из дежурных среди ночи решил разогреть в микроволновке то ли котлету, то ли стейк и не рассчитал время. — Никогда бы не подумал, что проснусь тут… — сказал себе под нос Лестрейд, усаживаясь на кровати и ощущая, как в голове стучит отбойный молоток.  — Это полезно… Теперь ты все познал на своем опыте, — прозвучал сверху невозмутимый голос единственного в мире консультирующего детектива. Покачав головой, Грег поднялся с кровати и поморщился: все же не стоило ему так резко подниматься — травмированное много лет назад колено тут же заныло, и ему начала вторить лодыжка. А еще пронизывающей болью отозвался позвоночник, отчего даже пошевелить руками стало нелегко — боль отдавала куда-то в район лопаток. — Знаешь, Шерлок, мне как-то неплохо жилось и без такого опыта, — Лестрейд провел рукой по волосам, радуясь, что его короткому ежику не требовалось никакого особого ухода в отличие от кудрей детектива, которые сейчас напоминали воронье гнездо. — На будущее, пускай Джон и дальше будет составлять тебе компанию. У него есть опыт в таких делах, — он чуть привстал на цыпочки, чтобы посмотреть на своего соседа по камере, лежащего на верхней кровати. Холмс лишь передернул плечами, скрестил ноги в районе лодыжек и продолжил лежать, уставившись в потолок. — Сейчас Джону надо заниматься Рози, — сказал он после приличной паузы. — Это для него важнее. Вздохнув и поняв, что от Шерлока ничего больше не добиться, Лестрейд подошел к санузлу, отгороженному от общего помещения фанерной ширмой. Учитывая, что за время работы в полиции он повидал бесчисленное множество камер временного задержания, можно было смело сказать: эта была одной из самых чистых. По крайне мере — стены не были исписаны, на потолке не было грязных разводов, кран не подтекал, а унитаз не напоминал коричневое ведро, в котором много лет подряд заваривали чай. Бросив еще один взгляд в сторону лежащего изваянием детектива, Грег открыл кран, с некоторой досадой обнаружил отсутствие горячей воды и, отфыркиваясь, умылся холодной. Сонливость и усталость чуть спали. Прополоскав рот, он утерся платком и, шумно вздохнув, уставился на решетку, уперев руки в бока. Чертова решетка определенно действовала ему на нервы тем, что сейчас он находился не по ту сторону от нее, и этот факт никак не желал укладываться в голове. Взявшись за холодные прутья, Лестрейд попытался изловчиться и посмотреть в коридор, туда, где висели часы. Однако отсюда их видно не было, и оставалось лишь догадываться, который сейчас час. — Сейчас около 8 утра, Лестрейд, — ровным тоном сообщил детектив, усаживаясь на своей кровати и поправляя измятую рубашку, сидящую на нем словно вторая кожа. — И откуда ты, интересно, это знаешь? — чуть удивился Грег.  — Мои внутренние часы — самые точные в мире, — ответил Шерлок. — Кроме того, если ты обратил внимание, то из окна камеры видна башня ратуши, а на ней куранты. — Я думал, ты скажешь, что определил время по тени… Шерлок снова передернул плечами и неопределенно скривил губы. Живот Лестрейда издал тихий звук, напоминавший, что наступает время завтрака, вернее — для Грега оно было давно пропущено — годами он привык завтракать в 6 утра и сейчас, как показывал опыт, его живот начнет урчать на самые разнообразные мотивы. — А ты не в курсе, тут завтрак полагается или нет? — нахмурился Грег. — Полицейский тут ты, а не я. Я впервые попадаю в камеру во Франции. И мог бы вообще не попасть, если бы ты был чуть расторопнее, — буркнул Шерлок. Лестрейд вздохнул, поморщился, вспоминая положения 47-го пункта так хорошо знакомого ему Стандарта ЕКПП (1), который весьма скудно говорил о предоставлении пищи задержанным: по крайней мере один раз в день. Хотелось надеяться, что в Бордо не очень слепо следуют тому, что указано в стандартах, и завтрак ожидается. — Это не из-за меня нам пришлось лезть через забор, — огрызнулся Грег. — И ты отлично знаешь, что я теперь не воздушный гимнаст, — Лестрейд все же поморщился, пытаясь размять нывшую поясницу. — И предупреждал, что идея пробраться в дом Гасси была не самой лучшей. Нам еще повезет, если все это не выльется в международный скандал. — Не выльется, не беспокойся, — Шерлок прикрыл глаза и привалился к стене. — Ты так уверен? Холмс лишь скривил губы. — Я бы на твоем месте подумал о звонке послу. Что-то не похоже, чтобы наше положение улучшилось… Кому ты там звонил вчера? Ты уверен, что этот человек нам поможет? — продолжил Лестрейд. — Ты забываешь — они и так обязаны сообщить послу, а что до того, кому я звонил, то я уверен — наша проблема уже решается, — солнце заглянуло в узкое окошко камеры и осветило лицо детектива, отчего тот чихнул. — Что-то я не уверен в этом твоем человеке… Кто это хотя бы? — Он из старых, так сказать, друзей Майкрофта… Некоторые люди были сильно обязаны ему и никогда не откажут мне… — во взгляде Шерлока, направленном на Лестрейда, прочиталось легкое раздражение. — А что ты так дергаешься? Можно подумать, ты чем-то рискуешь, — он привычно скривил губы. — Если тебе не привыкать оказываться в таких ситуациях, то для меня — это в первый раз, и я бы не хотел, чтобы в Скотланд-Ярде об этом судачили. Хватит с меня… — О тебе там и так судачат. Хотя это не должно тебя волновать — ты в отставке и имеешь право вести себя как угодно. Это не может привести к тому, что тебя попросят сдать значок, и пенсии тебя не лишат. Лестрейд вздохнул и сел на свою кровать. — И что дальше, Шерлок? — А дальше МИ-6 со всем разберется. Я успел отослать им фотографии документов. У них появились основания обвинить Гасси в пособничестве террористам через организацию незаконного получения вида на жительство для мигрантов на территории Соединенного Королевства. — Если только этим фотографиям поверят… Ты ведь полез во все это хрен знает зачем… Разве тебя уполномочивали на это? — Мне поверят, можешь не волноваться, — кивнул детектив и спрыгнул с кровати. — Полагаю, нас должны выпустить в ближайшие полчаса, — мужчина кое-как пригладил пятерней кудри, чтобы они не падали ему на глаза. Лестрейд лишь вздохнул, надеясь, что слова Шерлока окажутся правдой. Подтверждение правоты детектива не заставило себя ждать — у решетки камеры появился худощавый моложавый майор в сопровождении жандарма. — Месье Холмс, месье Лестрейд… — заговорил с ужасным акцентом мужчина и оценивающе посмотрел на задержанных, — вопрос урегулирован, вы свободны. На лице Шерлока промелькнула торжествующая улыбка, когда он бросил быстрый взгляд на забирающего с кровати куртку Грега: «Я же тебе говорил». — Отлично, — в голосе консультирующего детектива послышались радостные нотки, — теперь к нам не будет вопросов? — он посмотрел на майора чуть склонив голову на бок. «Совсем как Майкрофт», — отметил про себя Грег и поспешил направиться к дежурному за изъятыми у них вещами, придерживая норовящие свалиться с бедер оставшиеся без ремня джинсы. — Нет, к вам больше нет вопросов, месье Холмс, — майор, кажется, стал говорить с еще более мерзким акцентом. — Но только на этот раз. Если подобное повторится… Детектив, конечно же, не стал ничего слушать и вскоре оказался рядом с Грегом у окошка дежурного, протянувшего ему бумажный пакет с личными вещами. — Проверяйте наличие и подпишите вот тут, — скучающе буркнул полный немолодой мужчина. Выпотрошив пакет, бывший полицейский проверил вещи. Ощущая на себя взгляд консультирующего детектива, Лестрейд надел на шею шнурок с металлическим кулоном, который, зажав в кулаке, скрыл от взгляда Шерлока под рубашкой. Хотелось, конечно, чтобы Холмс не обратил на это внимание, но… — Не замечал, чтобы ты носил талисманы, — бросил он, с прищуром глядя на Грега. — Стал суеверным после ранения… — нейтрально ответил Лестрейд и пожал плечами, пересчитывая содержимое наличности в кошельке и проверяя документы. Если Шерлок и хотел что-то ответить, то чуть покусав губу, решил промолчать, получив свой пакет. — Все в порядке? — майор подошел к ним и посмотрел немного обеспокоенным взглядом. — Да, спасибо, все хорошо, — слишком вежливо ответил детектив, ставя росчерк на бумаге об отсутствии претензий. — Куда мы теперь? — свою подпись поставил и Лестрейд, отмечая явное облегчение во взгляде ажана, и вопросительно посмотрел на Шерлока. — Домой, — передернул плечами тот, направляясь к дверям участка и на ходу наматывая на шею шарф. — Я надеюсь, в ближайшее время ты не позвонишь мне и не потащишь еще куда-нибудь? — догнал его на ступеньках Грег, запахивая куртку от порыва холодного осеннего ветра. — Мне бы не хотелось оказаться в России или каком-нибудь Х-стане. — А у тебя разве есть какие-то еще дела? Ты же в отставке, — безразлично поинтересовался Шерлок. — Пока Джон занят Рози, ты мог бы идеально его заменить. Ты меня не раздражаешь. — Ну спасибо… — буркнул Грег, стараясь угнаться за длинноногим детективом. — У меня другое дело найдется… — Другое? — приподнял бровь младший Холмс, сбавляя шаг. — Не цепляйся к словам, — Лестрейд поморщился и осмотрелся по сторонам в поисках какого-нибудь кафе, где можно было бы купить что-то перекусить на ходу. — Я не хочу опаздывать! Мы еще успеем на самолет! — с недовольством произнес детектив, видя, как Грег остановился у тележки продавца совсем не французских гамбургеров. — Если ты можешь обходиться без еды сутками, то я нет, — Грег кивнул продавцу: «Сдачи не надо» и кинулся вдогонку за детективом. — Возвращаясь к делам, — неожиданно серьезно посмотрел на него Шерлок, — если ты решил заниматься делом моего брата, то забудь об этом. Лестрейд чертыхнулся: да, конечно же, сложи два и два и получишь очевидное. Чем обычно занимаются полицейские в отставке? Растят внуков, выращивают овощи или, такие одиночки как Лестрейд, сидят над нераскрытыми делами. Хотя тут дело было раскрытое, но только… Очень странное. — Я вижу по тому, как ты задумался, что ты занимаешься делом Майкрофта, — к серьезности в голосе детектива прибавилась и мрачность. — А что мне еще делать, если ты, похоже, разбираться в нем не намерен? — Грег откусил большой кусок гамбургера и с наслаждением принялся жевать. — Я им не занимался и не стану заниматься, — Шерлок подошел к краю тротуара, развернулся спиной по ходу движения и, идя задом наперед, принялся высматривать такси. — Слабо в это верится, — доля ехидства проскочила в словах бывшего полицейского. — Лестрейд, то, что я влезаю куда меня не просят, не значит, что я верю в теорию заговора, — все так же серьезно произнес младший Холмс. Грег покачал головой. — Шерлок, не отрицай, что теория заговора могла бы быть хорошим объяснением. — Нет, не могла бы, — брови детектива сошлись на переносице. — Мой брат мертв, и не нужно поднимать вопрос его гибели. — Его нужно поднимать. Нужно! Потому что я не могу поверить, что он мог так погибнуть, — со злостью сказал бывший полицейский и отправил обертку от гамбургера в урну. — Вот как? — приподнял в удивлении брови Шерлок. — Мой брат не мог погибнуть, отправившись решать наболевшие проблемы в очередной стране, запасы углеводородов которой понадобились США? — Да. Ты не хуже меня знаешь, как он относился к вопросам безопасности. — Это была ошибка дрона… Все подтверждается — запуск ракеты произошел случайно, кортеж Майкрофта приняли за колонну террористов… — мрачно проговорил младший Холмс и поджал губы. Лестрейд чертыхнулся про себя, понимая, что сейчас не самое хорошее время для того, чтобы поднимать эту тему. Да и похоже, для Шерлока тема гибели брата была еще очень болезненной. — Ты сам в это веришь? — все же спросил бывший полицейский. — Не важно, во что верю я, — Холмс увидел свободное такси и поднял руку, — важно то, что у тебя нет ни средств, ни возможностей копаться в этом деле. Ты собрался спрашивать у Пентагона, почему их военный дрон нанес удар? Интересно, как это будет выглядеть… Ты видел отчет, копию которого я отдал тебе. Американская сторона официально принесла извинения за инцидент. — Извинения… — скривился Грег. — Можно подумать, извинениями можно восполнить потерю твоего брата… Как все просто… — Так или иначе, — Шерлок забрался в такси и назвал пункт назначения, — корона осталась удовлетворена. — Все это слишком странно, — Лестрейд уселся в машину и, захлопнув дверь, откинулся на сиденье — наконец-то можно быть немного расслабиться. Поясница, похоже, согласилась с усталым телом и почти прекратила ныть, когда Грег, поерзав, нашел удобное положение, чуть прогнувшись назад. — Ты находишь это отличной темой для обсуждения в такси? — привычная нота ехидства проскочила в тоне детектива. — Нет, не нахожу… — Тогда забудь про это. Я его брат, и, если на то пошло, именно я должен ставить все под сомнение. Но я этого не делаю. Все однозначно, — Шерлок бросил взгляд на залитые осенним солнцем улицы, и Лестрейду показалось, что он видит, как незнакомые до сих пор боль и тоска появились во взгляде детектива. — Прости, — Грег коснулся руки младшего Холмса, отмечая для себя, что кисть старшего брата была немного изящнее, — я не хотел… Консультирующий детектив ничего не ответил, просто поднял ворот пальто и сделал вид, что в машине осталась лишь его телесная оболочка, предоставив Лестрейду около сорока минут на самокопания, пока они ехали в аэропорт Бордо. Грег вздохнул, неосознанно потянулся к висящему на шее шнурку, но вовремя остановил руку — не нужно было лишний раз демонстрировать, что он теперь носит на шее, и откуда это у него взялось. Шерлок вообще не должен был знать о том, что когда-то случилось между ним, Грегори Лестрейдом, и Мистером Британское Правительство Майкрофтом Холмсом…