ID работы: 6613362

От ее руки: Высокий как честь.

Гет
Перевод
R
Заморожен
381
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
381 Нравится 43 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 4:Слоновая кость.

Настройки текста
Нед Старк поднял глаза, когда его старшая дочь вошла в солярий. - Отец, - начала она. -Могу я поговорить с тобой? - Конечно, дорогая, - выжидающе сказал Нед. Он посмотрел на ее милое лицо. Лицо, которое слишком часто омрачалось, хмурилось эти последние несколько недель. Его милая, легкомысленная дочь сразу стала для него незнакомкой. Она была осторожной с окружающими, почти не улыбалась или смеялась, и была удивительно близка с Арьей. Кейтилин была вне себя. - Это не похоже на нее, Нед, - шипела на него Кейтилин. - Санса всегда была такой добродушной девочкой, должно быть, с ней что-то случилось. Затем Кейтилин остановилась и задумалась. - Это Джон Сноу, - прошептала она, в результате чего Нед крепче сжал руки на столе. - Нед, я видела ее с ним, гуляющую по залам. Она никогда раньше не интересовалась мальчиком, никогда. - Джон также близок с Арьей, - заметил Нед. -Он никогда не давал тебе поводов беспокоиться. Ее глаза закрылись при его замечании, и она больше ничего не сказала. Он обнаружил, что смотрит на своих детей внимательнее, чем раньше. То, что он нашел, было необычным, но едва ли беспокоило. Он часто встречал Сансу с Джоном, но их взаимодействия казались невинными. Джон и Арья всегда были близки, но Санса всегда держалась на расстоянии. Она была дочерью ее матери. Теперь, однако, он увидел, что Санса делает небольшие шаги по отношению к Джону. Комплименты во дворе, ее рука на его руке, когда они шли. Нед усомнился в гнусных подтекстах, которые Кейтилин видела в этих событиях, но что-то изменилось в Сансе. Он не хотел думать на Джона, но ему не было другого объяснения. - Это о стеклянных садах. Нед был ошеломлен. -Сады? Что насчет них? - Сколько их на Севере? - голос Сансы был оживленным и деловым. Нед обдумал ее вопрос. - Насколько мне известно, у Винтерфелла есть единственные, - медленно произнес он. -Они были построены поколениями назад, после очень долгой и трудной зимы. Санса кивнула, понимая это. - Таким образом, ни у кого нет таких садов, как наши. - Да, - сказал Нед. - Процесс изготовления стекла очень сложен. Другие дома предпринимали попытки в прошлом, но ни одна из них не была успешной. - Архитекторы сохранили свои проекты? - спросила Санса. - Или, может, оставили записи? - Возможно, - сказал Нед. -Мы можем узнать об этом у Мейстера Лювина. Если они существуют, он сможет их найти. Почему ты спрашиваешь? Санса остановилась на мгновение. - Наши сады, - задумчиво сказала она, - могут производить достаточное количество пищи для питания летом. - Зимой они еще более необходимы, - заметил Нед. Он улыбнулся ей. -Зимой там не так много лимонов для пирожных. - Верно, - сказала его дочь с легкой улыбкой. Она снова замолчала, прежде чем говорить. - Отец, я прошу вас об этом, потому что я думаю, что это достойная причина иметь больше садов, построенных вокруг Севера в рамках подготовки к предстоящей зиме. Было бы неплохо подготовиться, пока наши люди не будут голодны, а их поля покрыты снегом. Нед был озадачен. - Это хорошая идея, - сказал он. - Но другие дома, возможно, не видят этого как такового. Это дорогая и продолжительная работа, на которую потребуется время, прежде чем она покажет свои результаты. - Это достойно, - возразила Санса. - И я говорю конкретно о Черном Замке. - Ты хочешь, чтобы мы построили стеклянный сад в Черном Замке?- Нед был ошеломлен. Не только внезапным интересом к Ночному дозору, но и пылким убеждением в ее голосе. - Если стеклянный сад будет построен там, тогда у мужчин будет больше еды, больше силы. Больше мужчин захотят присоединиться к Дозору. Они даже могли бы поставлять еду в близлежащие деревни. Нед откинулся на спинку стула и изучил дочь. Каждый день она выглядела более похожей на мать. Теперь, когда ее голова высоко поднялась, и в ее взгляде сталь, она все больше напоминала ее. - У Черного замка нет денег, чтобы финансировать этот проект, - сказал Нед. - Нет мастеров, нет материалов. - Да,- призналась Санса. - Но у нас есть деньги. Так же как и у Короны. Король Роберт должен быть так же заинтересован в сохранности Стены, как мы. Песок можно привезти из-за Узкого моря, есть много дерева... Нед внезапно понял. - Джон говорил с тобой о Стене? - Джон упоминал стену, да,- сказала Санса. - Но это не единственная причина, по которой меня интересует Дозор . - Каковы твои причины? - мягко спросил Нед. - Это инвестиции, - сказала Санса. - Инвестиции, которые принесут пользу не только мужчинам со Стены, но и всему Северу. Так построят сады для других домов. Они будут оказывать поддержку нам и Короне, обеспечивая при этом продовольственную безопасность лордов. Санса пристально посмотрела на него, и он нервничал. - Наши слова верны, они всегда были правдой. Зима близко. И мы будем как можно более готовы, когда она придет. Ее щеки покраснели от его слов, ее глаза сияли словно две яркие звезды. - Чего ты испугалась, дитя? - прошептал Нед. Его дочь вздрогнула, но когда он попытался успокоить ее, она поднялась, чтобы уйти. - Пожалуйста, подумай, отец, - сказала она. - Утром я помогу мейстеру Лювину в поисках проектов. Она ушла, прежде чем Нед мог возразить. Откинувшись на стул, он почувствовал, как страх, который вызвала Кейтилин, сдавил ему горло. *** - Я говорила с отцом о стеклянных садах. Джон кивнул, задумавшись. - Это было бы большим благом для людей, если бы у нас был другой источник пищи. Небольшие пайки, которые мы получаем от земледельцев, делают нас непопулярными, и мы все еще голодны. Заставлять человека голодать в этом холоде почти невыносимо. Не говоря уже о ртах, которые принесет Манс-Налетчик. - Отец не был уверен, что это необходимо, - сказала Санса. - Его нужно уговорить иначе. Последний раз, на Севере и Юге почти не было еды. Болтоны нанесли такой урон, сады не использовались годами. Я не смогла их восстановить вовремя, чтобы использовать их, просто ничего не было. - Ты сделала все, что могла, - успокоил ее Джон. - Да,- пробормотала Санса. - Как он? - спросил Джон. - Когда ты говорила с ним. - Смущен, - сказала Санса. -Он знает, что что-то не так, и все же он понятия не имеет об этом. - Мать тоже следила за тобой, - сказала Арья, чистя ногти кисточкой, которую Джон подарил ей. Санса заметила беспокойство в глазах матери, когда она отстранилась от нее. Кейтилин не понимала, куда ушла ее маленькая девочка, любившая красивые вещи и сладкие песни. Санса не могла сказать ей, куда она пропала. - Ты изменилась сильнее всех, - пояснила Арья. - Ты имеешь в виду, что я была самой глупой,- горько сказала Санса. - Да,- сказала Арья, закатывая глаза. -Но ты всегда была самой заметной, - усмехнулась она. - Бастард, хулиганка и леди, ну что за компания! - Арья, - ругала Санса. -Не говори так. Арья пожала плечами. - Это просто правда. Ты будешь красивой, и я буду свирепой, и вместе мы уничтожим наших врагов. Санса мрачно улыбнулась. - Я не могу сказать, что я наслаждаюсь этим. Я бы больше никогда их не видела. Я думала, что не буду. -Ты не сделаешь этого, если хочешь, - сказал Джон внезапно. - Это неизбежно, Джон, - сказала Санса устало. - Я не буду притворяться, будто это не так. И я не могу сказать, что я не боюсь, что меня не тошнит от одной только мысли о будущем. Отец тоже это знает. Он увидел, что я испугалась. - Ты думаешь, что нам следует сказать ему, - отозвался Джон. - Мы должны. - Ему это не понравится, - пробормотала Арья, крутя кинжал. - Он может не поверить нам. - Он может, - сказала Санса. - Я хочу попробовать. Троих из нас должно быть достаточно, чтобы убедить его. Отец - умный человек, он узнает, у него нет вариантов. Просто нет другого объяснения, которого было бы достаточно. - А как насчет Робба? - спросил Джон. - А твоя леди-мать? Санса закусила губу. - Нет, не сейчас. Было бы лучше, если бы отец узнал первым. Мать гораздо более склонна слушать его. Мама и Робб... слишком вспыльчивы. Чтобы добиться успеха, мы должны сыграть в игру. - И мы это сделаем, - сказал Джон, коснувшись ее руки ненадолго. - Все мы будем здесь в конце этого. Он был настолько уверен в себе, настолько убежден в словах, что говорил. Санса любила его за это. - Мы сделаем это шаг за шагом, - сказала Санса тихо. - Но скоро отправимся к отцу. Теперь мы должны отдохнуть. Она и Арья поднялись на ноги. Джон покачал головой. - Я останусь еще немного, - сказал он задумчиво. - Увидимся завтра утром. "О чем Джон молился?", - подумала Санса, когда они оставили его на коленях перед Чардревом. - "Как он встретил смерть? Видел ли он Короля Ночи? Это было то, что убило его в прошлый раз." И Север больше не мог позволить себе такого короля.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.