ID работы: 6613362

От ее руки: Высокий как честь.

Гет
Перевод
R
Заморожен
381
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
381 Нравится 43 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 12:Выбор.

Настройки текста
Санса сидела в богороще и смотрела на лик Чардрева. "-Их действительно вырезали Дети Леса? - спросила она в той жизни. -Да,- ответил Бран. -каждый лик. -Они, должно быть, всё знали, - сказала Санса. -Не всё, - сказал Бран, его лицо было равнодушным ко всему.-Только трехглазый ворон знает всё. Санса повернулась к нему. -Теперь ты всё знаешь? Всё? -Всё. Бран напугал ее. Ее радость, увидев его дома в безопасности, уменьшилась, когда она осознала правду:Бран никогда не возвращался из-за стены. Трехглазый ворон никому не был братом." -Ты простудишься. Санса повернулась, чтобы увидеть, как Арья крадется по снегу. -Я греюсь на холоде, - сказала Санса. - Прежде чем мы отправимся на Юг. Арья задумчиво кивнула, садясь рядом с ней. -Ты не можешь спать? -Нет, - призналась Санса, - прошло уже несколько недель, как пришло письмо. Они не могут быть очень далеко. -Ты уверена, что я не должна просто перерезать горло Джоффри?- Спросила Арья.- Обещаю, я сделаю это, если ты попросишь. -Заманчиво, - мрачно улыбнулась Санса, - мне хотелось бы увидеть выражение его лица. Убит маленькой северной леди. Могла бы ты пройти через Сира Клигана? -Я слишком быстро поймаю Пса, - сказала Арья с злой ухмылкой. - Джоффри умер бы, прежде чем он мог моргнуть глазом. Его кровь окрасила бы мое красивое шелковое платье. -Королевство оплакивало бы своего доблестного принца, - сказала Санса, сверкая глазами. - Такая страшная потеря. Друг лордов и крестьян. Арья фыркнула. -Ты должна написать книгу после его смерти." Жизнь и смерть принца Джоффри: Убогий ублюдок от Сансы Старк." -Было бы неплохо, - согласилась Санса, - я могла бы поставить ее на полку рядом с "Падение Мизинца: Арест Псом и исполнение приговора сестрами Старк." Арья схватила себя за живот и расхохоталась. Санса хихикнула от восторга, но быстро стала серьезной: -Мы не должны смеяться. Это слишком опасно. -Было бы лучше, если бы ты смеялась, а не плакала, - грустно сказала Арья. - Я знаю, что ты боишься их прибытия. -Это было так давно, мой страх Джоффри, - сказала Санса, качая головой. - Он не исчез, просто забылся. Интересно, самый ли он страшный человек во всем мире? Есть много претендентов на эту должность. -На этот раз ты не обручишься с ним, - сказала Арья, - отец не допустит этого. Бриенна и я будем с тобой каждую секунду. Тебе нечего бояться. -Надеюсь, он умрет, как в прошлый раз, -с злостью сказала Санса. -Если мы не сможем сделать это, я бы хотела, чтобы это было так. Чтобы он захлебывался собственной кровью в день своей свадьбы. Арья кивнула. -Это можно устроить. Я позабочусь об этом. Санса снова подумала о Джоффри. Она мысленно увидела его лицо и представила его багровым и покрытым кровью. Она заглянула в изумрудные глаза и увидела свет, оставшийся от них. *** -Я вижу короля! -Мой лорд! Спуститесь! - крикнула Бриенна, - ваша леди-мать запрещает вам лазать по стенам замка, пока король здесь! Бран спрыгнул. -Бриенна, - весело сказал он, - король еще не в замке. Бриенна покачала головой и схватила его за плечо. -Бегите и скажите своему отцу, - сказала она. - он должен быть здесь, чтобы поприветствовать короля. Бран убежал. Жители Винтерфелла собрались во дворе. Нед и Кейтилин встали напротив самых ворот. Кейтилин выглядела бледной, но Бриенна видела в ней ту же силу, написанную на ее лице, которая вдохновила ее заняться служением леди Старк. Санса и Арья были скрыты за братьями. Санса была одета в суровое серое платье, ее волосы были заплетены в простую косу. Арья была одета в новую одежду, которую сделала для нее Санса. Красивые штаны и простая туника. Бриенна поняла, что Санса слегка сгорбилась, делая себя менее привлекательной. Арья потерла ногу. Возможно, она там спрятала нож. Бриенна подошла к девушкам и увидела, как Санса слегка расслабила плечи. Вот карета пролетела через ворота. Джоффри ехал во главе, за ним следовал Пёс. Губы Бриенны сжались. За ними следовали гвардейцы, знаменосцы. За ними последовала карета, из которой вышла Королева и ее дети. Королева держала руки Мирцеллы и Томмена. Она осторожно шагнула вперед с отвращением на лице. -Нед! Король Роберт слез с лошади и поздоровался с Недом. -Ваша светлость, - начал Нед. Роберт обнял его и сильно хлопнул его по спине. -Боги, Нед, ты растолстел, - рявкнул король. Нед поднял бровь, и Роберт рассмеялся. -Приятно видеть тебя, старый друг, - сказал Роберт, улыбаясь. -И Кет! Подойди, поздоровайся с королем. Он обнял Кейтилин. -Приятно видеть вас, ваша милость, - сказала Кет с приятной улыбкой, - я надеюсь, что вы хорошо доехали? -Приятно, - фыркнул Роберт, - я никогда не понимал, почему ты любишь эти земли, Нед. Холодная гадость, все это. Он обратил внимание на остальную часть семьи. -Это все твои прекрасные сыновья, - сказал Роберт. -Да,- сказал Нед, улыбаясь, -Робб, Бран, и маленький - Рикон. -Хорошее сильное имя, - сказал Роберт Роббу, - ты похож на человека, который его заслуживает. -Благодарю вас, ваша милость,- смиренно сказал Робб. -А твои дочери? - спросил Роберт. - Санса и Арья, - сказал Нед. Он указал им выйти вперед. Неохотно, они подошли. -Ты прекрасна, - сказал Роберт, глядя на Сансу, - жаль, что ты одета как северянка. -Спасибо, ваша милость,- улыбнулась Санса. -И ты, Арья, - сказал Роберт, не глядя на нее, - мы не позволяем нашим дочерям ходить в бриджах. -Жаль их, Ваша Милость, - сказала Арья, улыбаясь ему. Роберт громко расхохотался. -Я знал еще одну дочь Старка, которая любила штаны,больше чем платья. Он повернулся к Неду. -Отведи меня в крипту, лорд Старк. -Мы ехали целый месяц, моя любовь, - сказала Серсея, поднимаясь, - мертвые могут подождать. -Моя королева.- Нед и Кейтилин встали на колени,затем остальные Старки. Бриенна неохотно опустилась на колени. Она чувствовала, как королева наблюдает за ней с любопытством. -Отведи меня туда, - сказал Роберт, игнорируя свою жену. Нед поклонился и повел короля. Кейтилин обратилась к Серсее. -Моя королева, - сказала она, - позвольте мне лично сопроводить вас в ваши комнаты. Они были украшены в южном стиле. Я знаю, каково это - приехать на север. -Спасибо, леди Старк, - сказала Серсея, - у нас было довольно утомительное путешествие. Мы с детьми должны отдохнуть. -Конечно, - заверила ее Кет. -Сир Джейме, - тихо прошептала Санса Бриенне. Бриенна вздрогнула,когда он проехал мимо них. Она была удивлена,его похожестью на Серсею. Его длинные золотистые волосы, его зеленые глаза, его великолепный плащ. Рядом с ним ехал Бес. Бриенна питала к нему что-то вроде уважения в прошлой жизни. Но теперь он не был десницей королевы, просто позорный сын с склонностью к женщинам и вину. Она встретила глаза Беса и поморщилась. Он ухмыльнулся и повернулся к брату, чтобы что-то прошептать ему. Джейме оглянулся, лениво. Его глаза расширились, когда он увидел ее. -Седьмое пекло - высоченная женщина, - пробормотал он. В его глазах не было признания. Бриенна почувствовала, как ее сердце упало. Она действительно не позволяла себе надеяться, что Джейме Ланнистер помнит ее. Но тем не менее это разочаровало ее. Она была вне себя от радости оттого,что рядом с ней стояли Старки. Санса, Арья, Джон, все они. Но она была их защитником, а не их другом. Ей хотелось бы снова ехать рядом с Цареубийцей. Он и Тирион так больше и не взглянули на нее. Бриенна обратила внимание на детей. У Робба Старка был странный блеск в его глазах, когда он наблюдал за тем, как Ланнистеры исчезают в замке. --Пойдемте, - сказала Бриенна, - мы должны присутствовать на пиру. *** Роберт быстро подошел. Нед осмотрел его, когда они пошли. Он больше не был поразительным воином, которого Нед помнил. Воином, который победил Рейгара в битве при Трезубце. Он был толстым и красным. Одетым в бархат и шелка, которые были близки к разрыву, когда он двигался. Они вошли в крипту. Нед зажег факел. Он пропитал их оба в мерцающем свете. -Расскажи мне о Джоне Аррене, - тихо сказал Нед, когда они пошли. -Самое страшное то, - сказал Роберт, -он был в порядке, а затем ... угас в одно мгновение. Я любил этого человека. -Мы оба любили его,-сказал Нед тяжело. -Ему никогда не приходилось многому учить, но я ... ты помнишь меня в шестнадцать лет? - спросил Роберт-Все, что я хотел делать, это ломать кости и трахать девок. Он показал мне, что к чему. -Да,- пробормотал Нед, бросив взгляд на своего короля. -Не смотри на меня так, - вздохнул Роберт. - не его вина, что я не слушал. Я приехал сюда с целью Нед. Я нуждаюсь в тебе в Королевской гавани. Лорд Эддард Старк, я бы назвал тебя Десницей короля. Нед похолодел. Он опустился на колени. -Я не достоин такой чести, ваша милость,- сказал он мягко. - Черт возьми, Нед, встань,-сказал Роберт.- Ты помог мне выиграть Железный Трон, теперь помоги мне сохранить его. Мы должны были править вместе. Если бы твоя сестра выжила, мы были бы связаны кровью. Ну, еще не поздно. У меня есть сын, у тебя есть дочь. Мы соединим наши Дома. У Неда остановилось дыхание. -Санса? - сказал он. -она слишком молода, Роберт. -Да, - сказал Роберт, - конечно, они не поженятся пока не станут старше. Они остановились перед статуей Лианны. Роберт тяжело задышал, и Нед увидел слезы на его глазах. -Она не должна быть здесь Нед, - прохрипел Роберт, - я бы похоронил ее на холме. Окруженной полевыми цветами. -Она Старк, - тихо сказал Нед, - здесь похоронены все Старки. -Это было так давно, - сказал Роберт, - я должен был приехать много лет назад, чтобы выразить свое почтение. -Ты женился,- сказал Нед.-Ты стал королем. -Я никогда не забывал об этом, - грубо сказал Роберт, - я бы все это отдал, чтобы быть с ней. Установилась тишина. Неду казалось, что он наблюдает за собой и Робертом со стороны. Возможно, глазами статуи Лианны. -Ты мне нужен, Нед, - наконец сказал Роберт, - я призываю тебя снова после всех этих лет. Поезжай со мной, брат. -Кейтилин, - сказал Нед, называя имя жены, - я должен обсудить это с ней. -Да,- Роберт тяжело опустил руку на его плечо, -Обсуди это с Кет.- Король усмехнулся. -И скажи мне "да ".
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.