Глава 13:Яд.
25 апреля 2018 г. в 13:20
-Никому из них не показалось странным? Никто не задавал вопросов? - спросил Джон.
Санса покачала головой.
-Я не думаю, что кто-то из них помнит, - сказала она, - Арья?
Арья поджала губы.
-Я не заметила ничего необычного, - призналась она, - но мы не можем точно знать.
-Сир Джейме не помнит, - сказала Бриенна неловко, - я знаю это.
-Ты говорила с ним? - спросила Санса.
-Нет, - призналась Бриенна, - но я видела его глаза. Он меня не знает.
-Знаете ли вы наверняка, Бриенна? - хмуро взглянула Кет.
-Да, моя леди, - сказала Бриенна, - король Робб взял его в плен во время войны. Меня отправили сопровождать его в Королевскую Гавань, чтобы выменять на Арью и Сансу. Мы много путешествовали. Он ехал рядом со мной в битве с Королем Ночи.
-Я захватил его в плен? - спросил Робб с интересом, -из того, что вы мне говорили, я понял, что я самый худший командир, который когда-либо жил.
-Ты был хорош в битвах, - сказала Санса с грустной улыбкой, - но не в выигрыше войн.
-Верно,- мрачно сказал Робб.
-Что с королем, отец?- Спросила Санса, поворачиваясь к нему.
Нед тяжело вздохнул.
-Все было так, как ты сказала. Он попросил меня быть его десницей, и предложил помолвку между тобой и Джоффри. Я отказался, спросив его, смогу ли я поговорить с твоей матерью. Хотя я не думаю, что у меня есть выбор.
-Ты преуспел, моя любовь,- тихо сказала Кейтилин, взяв руку Неда.
-Да,- сказал Нед, целуя ее руку, -ты тоже хорошо справляешься с королевой.
-Страшная женщина, - прошептала Кет, - когда я смотрю ей в лицо, я вижу только смерть.
-Ты права,мама, - сказала Санса, - Серсея Ланнистер - жестокая женщина. Она бы улыбнулась, если бы увидела, что мы горим.
-Мне это не нравится,- сказал Нед, -чувствовать страх в собственном доме.
-Это похоже на яд, - сказал Робб, глядя в огонь, - как будто отравленное вино.
-Да, - согласилась Арья, - но теперь мы знаем, что его нельзя пить.
-Арья права, - сказала Санса, - Мы были бы глупцами, если бы не чувствовали страха. Отец, завтра ты поговоришь с королем?
-Да, - подтвердил Нед, - я спрошу Роберта о драконьем стекле и о финансовой поддержке для строительства садов. Не волнуйся, дорогая, я не соглашусь с помолвкой.
-Если он будет настаивать, ты согласишься, - сказала Санса, нахмурив брови, - но попросишь отложить помолвку. Это должно быть далеко, далеко в будущем. Джоффри все равно не захочет. Я надену самые уродливые платья и спрячу волосы под платком.
Арья рассмеялась.
-Я помогу тебе выбрать одежду.
Нед печально улыбнулся своей дочери: -Это не сделает тебя менее красивым ребенком.
-Да, - сказала Санса, - но у Джоффри довольно короткий охват внимания. Это может сработать в мою пользу.
-Когда вы едете? - прошептала Кет.
- Через несколько недель, - сказала Санса, - Роберт не захочет задерживаться. Он ненавидит Север.
-И ты поедешь с ними, - скорбно подумала Кейтилин.
-Не навсегда, мама, - сказала Санса, глядя на мать, - мы вернемся и снова будем вместе. Клянусь.
-Мне еще слишком трудно, - пробормотала Кет, - каждая мать любит своих детей.
-Я защищу их, - сказал Нед, - я верну наших детей домой.
Кейтилин вздохнула и положила голову на плечо Неда. Он погладил ее по волосам.
-Есть еще одна вещь, - сказал Нед, - я получил ответ от Черного замка. Бенджен направляется в Винтерфелл.
-Хорошо, - мрачно сказал Джон, - он нам понадобится. Джиор Мормонт будет более склонным доверять мне, если я пойду с дядей Бендженом. И мне нужно все, что я могу получить от Дозора. Им не понравится то, что я им предложу.
-Что ты собираешься им предложить? - спросил Робб.
Джон откинулся назад и вздохнул.
-Белые ходоки приближаются и уничтожают все живое. Это включает в себя Вольный народ за стеной.
-Вольный народ, - сказал Нед, - ты имеешь в виду одичалых. Ты хочешь пропустить одичалых через Стену.
Кейтилин в ужасе задохнулась. Робб выглядел ошеломленным.
-Да, - яростно сказал Джон, - я хочу пропустить одичалых за Стену. И если я этого не сделаю, каждый из них станет еще одним солдатом в армии Короля Ночи.
Робб покачал головой. -Одичалые никогда не будут сражаться за нас.
-Я не попрошу их сражаться за нас, - сказал Джон, - я попрошу их бороться за свою жизнь. Прямо сейчас, Манс-Налетчик собирает армию стотысячную одичалых.
-Дозорные не согласятся с этим, - сказал Нед, глядя на Джона, - они никогда их не пропустят.
-Они сделают это после того, когда я покажу им, с чем мы должны бороться, - сказал Джон. - Это будет трудно. Но мы собираемся победить Короля Ночи. Я собираюсь победить его.
-Тебе нужно будет изменить мнение Бенджена, - сказал Нед потрясенно, - ему это не понравится.
-Мы скажем ему правду, - внезапно сказала Санса, - он может не поверить Джону. Но он поверит всем нам.
-Да, это хорошая идея, - сказал Джон, - я доверяю дяде Бенджену. Я ему доверяю.
-Он приедет в течение недели, - сказал Нед, - тогда мы поговорим с ним.
Нед провел рукой по лицу. -Прошу прощения, но я должен отдохнуть, - сказал он, - я должен попытаться поспать, прежде чем поговорить с Робертом.
-Это хорошая идея, - сказала Кейтилин, - спокойной ночи, мои любимые. Спокойной ночи Бриенна.
Кет остановилась и посмотрела на Сансу. Затем она кивнула Джону,и вышла из комнаты.
***
-Ты не можешь быть серьезным, Нед, - тяжело вздохнул Роберт, - слишком рано для такой глупости.
Нед пошел к нему рано утром. Хотел видеть его трезвым, но даже в этот час Роберт не отказывал себе в вине.
-Ты говоришь мне, что веришь в сказку, какую дезертир рассказал перед казнью? - потребовал Роберт.
-Я знаю только, - сказал Нед, - что Стена нуждается в этом. Запасы Стены истощаются. Мы должны принять любые меры, чтобы люди чувствовали себя безопаснее, верны ли эти сказки или нет.
-Драконье стекло,- сказал Роберт, поглаживая бороду: -Я слышал об этом.Очень хорошо, я не могу отказать тебе, Нед. Если ты этого хочешь, ты получишь его. Напиши бумагу сегодня вечером, я ее подпишу.
-Спасибо, ваша милость.
-Боги Нед, - сказал Роберт, неловко, - называй меня Робертом.
-Есть еще кое-что, Роберт, - осторожно сказал Нед, - Зима близко. Это лето было длинным, после него будет суровая зима.
-Ближе к делу, Нед, - нетерпеливо сказал Роберт.
-Нам нужно построить больше садов на севере, - сказал Нед, - того, что в Винтерфелле недостаточно. Когда придет зима, северные дома будут нуждаться в другом источнике пищи. Я хотел бы попросить корону оказать финансовую поддержку и сырье.
-Сделано, - сказал Роберт, небрежно махнув рукой, - и, как моя десница, ты это сделаешь. Делай все, что пожелаешь.
-Спасибо, Роберт, - сказал Нед.
-Ты возьмешь с собой Кет и девочек? - спросил Роберт,-для малышей будет хорошо играть вместе. И Санса и Джоффри смогут лучше узнать друг друга.
-Кет останется в Винтерфелле,- осторожно сказал Нед, -Бран и Рикон слишком молоды, чтобы их отделили от их матери. Но девочки будут сопровождать меня. Я не ... выступаю против брака между Джоффри и Сансой. Ничто не принесло бы мне больше радости, чем видеть наши семьи едиными. Но Санса еще слишком молода для помолвки. Она все еще ребенок. Через несколько лет я бы с радостью соединил наши дома.
-Ты слишком мягкий, Нед, - вздохнул Роберт, - ты всегда таким был. Но хорошо, помолвка подождет. Ты не можешь скрыть этого прекрасного ребенка навсегда. На Юге она преуспеет.
-Надеюсь, ваша светлость, - тяжело сказал Нед, - я надеюсь на это.
***
-Он хорошо справился, - тихо сказал Нед, - все, что я просил, он мне предоставил.
-Он получает взамен твою жизнь, - огрызнулась Кет, -Десница короля - неблагодарная работа.
-Да,- сказал Нед. Он вылез из постели и подошел к окну. Раздался стук в дверь.
-Это Мейстер Лювин, милорд.
Кет похолодела.
-Что случилось? - выдохнула она, открывая дверь.
Мейстер Лювин выглядел встревоженным. -Ничего страшного, миледи, - заверил он ее. -Только немного необычно. Пришел ворон от вашей сестры.
Кейтилин взяла записку дрожащими руками. -Спасибо, Мейстер Лювин, - прошептала она.
-Мой лорд, миледи.- Мейстер поклонился и ушел.
Кет села на кровать, ее плечи тряслись. Нед подошел к ней и обнял ее. Она открыла письмо и быстро прочитала его. Она посмотрела на Неда. Глаза у нее были словно стеклянные.
-Брось его в огонь, Нед, - прошептала она, - сожги его.
Он взял ее у нее и бросил в огонь. Затем опустился на колени перед женой и взял ее за руки. -Что там, Кет?
-Лиза написала, что она была предана Ланнистерами. Что Джон Аррен был отравлен Ланнистерами. Она говорит, что она боится за жизнь короля, - ошеломленно сказала Кейтилин.
Нед вспомнил слова дочери.
"Мизинец. Лиза любила его, еще с тех пор, как они были детьми. Он велел ей отравить Джона Аррена. Сказал Лизе, чтобы она написала маме. Сказал ей солгать и сказать, что это Ланнистеры. Он знал, что это развяжет страшный хаос."
-Моя сестра,- прошептала Кет. -Моя собственная кровь. Как она могла это сделать, Нед? Как?
-Санса сказала, что она была некрасива, когда увидела ее, - тихо сказал Нед, поглаживая спину своей жены, - годы изменили ее. Она не сестра, которую ты когда-то знала.
-Она меня ненавидит, - сказала Кет, горькие слезы бежали по ее лицу, - из-за Петира Бейлиша. Он влюбился в меня, потому что думал, что я красивее Лизы. Для этого она убила своего мужа. Она не моя сестра. Уже нет.
Она с яростью посмотрела на Неда.
-Мы собираемся спасти наших детей, Нед. -Ее тело дрожало, но ее голос был устойчивым. -Мы собираемся спасти их.
Вместе они наблюдали, как огонь горит, пока письмо не превратилось в горстку пепла.