Глава 14:Песни.
29 апреля 2018 г. в 16:38
Роберт взревел от смеха, который потряс Великий Чертог.
Санса сидела неподвижно. Она сидела за высоким столом, между матерью и Серсеей. Королева смотрела на своего короля с нескрываемым презрением.
-Твоя мать говорит, что ты превосходно шьешь, - сказала Серсея. Ее зеленые глаза внимательно изучали Сансу.
-Да, ваша милость, - скромно сказала Санса, - мне нравится вышивать.
-Ты вышила волка на груди? - спросила Серсея.
-Да, ваша милость,- сказала Санса, положив руку на вышитого на платье волка.
-Прекрасно, - сказал Серси, - ты должна сшить что-нибудь для меня или моего сына. Джоффри хотел бы получить подарок от такой талантливой девушки.
-Благодарю вас, ваша милость, - сказала Санса, склонив голову и скрыв лицо, от взгляда королевы. -Принц Джоффри - красив и галантен. Я хочу радовать его.
-И ты будешь радовать его, - сказала Серсея с лживой улыбкой, - но только не волк для моего сына. Может быть, милый маленький олень. Я слышала, что дети Старка держат волков в качестве домашних животных.
-Да, ваша милость, - сказала Санса с улыбкой, - у всех детей моего отца есть волки. Мой волк - прекрасное существо. Я назвала ее Леди, потому что она очень послушна.
-Леди должна быть послушной, - согласилась Серсея, -Но я бы предостерегла вас от приведения волков с собой в столицу. Такой дикий зверь не понравится принцу Джоффри.
-О нет, ваша милость, - широко раскрыла Санса,-Леди - самое доброе существо, которое когда-либо жило. Джоффри так добр и нежен, он будет любить Леди.
Серсея растянула губы в улыбке.
-Юг будет другим, леди Санса. Вы будете носить прекрасные шелка и ленты для ваших хорошеньких волос.-Серсея потянулась и поцеловала кончик косы Сансы. Санса поцеловала ей руку.
-О, спасибо, ваша милость, - хмыкнула Санса, - но я не знаю, как носить такие красивые платья. Вы должны показать мне.
Серсея улыбнулась ей и отвернулась, чтобы выпить вина.
***
В его венах кипела кровь. Он нещадно избивал тренировочный манекен и думал.Он наблюдал, как Санса притворно смеялась, когда Серсея говорила с ней. Было невыносимо смотреть на это и бездействовать.
Он неявно доверял Сансе. Если бы кто-нибудь был достаточно умен, достаточно силен, чтобы выжить в Королевской Гавани, это была Санса. Но наблюдение за ней с королем и королевой напомнило ему, что они скоро расстанутся. Она будет во власти Ланнистеров, в тысяче миль от него.
-Он еще жив?- Его дядя появился, указывая на сломанный манекен.
Джон обернулся.
-Дядя Бенджен!
Он обнял своего дядю, сдерживая слезы.
-Ты вырос, - сказал Бенджен, улыбаясь ему, - я ехал весь день. Не хотел оставлять вас наедине с Ланнистерами. Почему ты не на празднике?
Джон мрачно улыбнулся.
-Бастарду не обязательно присутствовать на королевском пиру.
-Ну, - вздохнул Бенжен, - тебе всегда рады на Стене. Ни один бастард никогда не отказывался от места.
-Отец наверно сказал тебе, что я заинтересован.
-Да,- сказал Бенджен, нахмурившись.-Но Стена никуда не денется, сынок. Ты не понимаешь, от чего отказываешься. У нас нет семей. Никто из нас никогда не будет отцами и мужьями.Ты должен пожить своей жизнью, прежде чем принимать такие решения.
Джон покачал головой. --Я готов идти, дядя Бенджен, - сказал он, - мы можем обсудить это с отцом.
-Да, - сказал Бенджен, - я собираюсь спасти его от гостей. Но мы поговорим позже.
Он взъерошил волосы Джона и скрылся в зале.
-Твой дядя из Ночного Дозора?
Джон повернулся, чтобы увидеть Тириона Ланнистера, стоящего возле двери.
-Милорд, - хрипло сказал он, глядя на мужчину.
-Я всегда хотел увидеть Стену.- сказал Тирион, наблюдая за ним.
-Вы? - спросил Джон,-почему?
-Я хочу увидеть величайшее сооружение, когда-либо созданное людьми, - сказал Тирион, - я хочу побывать на краю света.- Он поднял голову и осмотрел Джона. -Ты бастард Неда Старка.
-Да, - сказал Джон, - Вы Тирион Ланнистер. Правитель Кастерли-Рока.
Тирион фыркнул.
-Мой дорогой мальчик, я не правитель. Если мой отец умрет,и не найдет способа избавиться от меня тогда, возможно, я стану им. Но я в этом очень сомневаюсь. Я больше верю в ненависть отца к сыновьям-карликом.- Он криво усмехнулся
-Быть карликом -как быть бастардом, не так ли? - спросил Джон.
-Очень мудрые слова,- сказал Тирион. -Я всегда говорил, что все карлики - бастарды в глазах своих отцов.
-Мы должны носить наши титулы, как доспехи, - сказал Джон, - тогда их никогда нельзя будет использовать, чтобы навредить нам.
-Ты очень умный бастард, - сказал Тирион. Он пристально посмотрел на Джона. -Я чувствую, что мы можем быть хорошими друзьями, ты и я.
-Возможно, - мягко сказал Джон,
- Вы планируете отправиться на Стену, когда ваш дядя вернется? - спросил Тирион.
-Да, - сказал Джон, - я поеду с ним, когда он вернется. Стена лучшее место для бастардов.
- Вы бы взяли с собой карлика?
Джон колебался. Тирион Ланнистер должен был остаться в живых. Джон не любил думать о том, чтобы взять его в такое опасное путешествие. Но он это сделал однажды.
-Я мог убедиться, - сказал Джон, - это не приятное путешествие, я предупреждаю вас.
-Я неприятный человек, - сказал Тирион. -Кажется, я буду уместен там. Спокойной ночи, Сноу.- Он скрылся за дверью,слегка пошатываясь.
***
Санса аккуратно поправила свой халат и поспешила в темные залы.Она скользнула в библиотеку тихо, как мышь. Осторожно,она достала несколько книг, которые она ранее спрятала под стулом. Оказавшись за столом, Санса вернулась к тому, читая про стеклянные сады, и процесс их создания: эти рисунки были бы неоценимы для создания новых садов. Было чудесно отвлечься от ее проблем.
Внезапно дверь в библиотеку распахнулась. Санса застыла от ужаса, пока фигура не вошла в свет и не показала себя.
-Лорд Тирион.- Санса расслабилась. Тирион никогда не навредил бы ей, как бы он ни был пьян. Тирион поднял голову и уставился на нее.
-Леди Санса, - пробормотал он, - мне очень жаль, я побеспокоил вас.
-Это это не проблема, лорд Тирион, - сказала Санса закрывая книгу. - Надеюсь, вам
понравился этот пир сегодня вечером. Простите меня, я должна уйти, мне пора спать.
-Вам нравится читать? - сказал Тирион, несколько озадаченный.
-Иногда, - сказала она, - это расслабляет.
Тирион покачал головой.
-Вы не ... вы не похожи на леди, которая любит читать, леди Санса.
Санса посмотрела на него.
-Вы не похожи на мужчину, который знает много дам.
Тирион усмехнулся и тяжело сел на стул.
Санса вздрогнула от звука.
-Я напугал вас, миледи? - спросил Тирион.
-Нет, лорд Тирион, - сказала Санса, - вы никогда не сможете меня напугать.
-Это хорошо, это хорошо, - сказал Тирион, качая головой. -Я слышал, что мы скоро будем семьей. Ты помолвлена с моим племянником.
- Нет, - сказала Санса,-Мы с Джоффри не помолвлены.
- Джоффри - красивый принц, - сказал Тирион, - и вы, моя леди, красивая девушка. Так работает мир.
- Не всегда, - прошептала Санса, - иногда песни неверны.
Тирион неуверенно поднялся на ноги. Санса откинулась назад, когда он хлопнул ладонями по столу.
-Песни, песни, моя леди,- пробормотал Тирион. Он попытался шагнуть вперед, но споткнулся и упал на землю.
-Милорд!- Воскликнула Санса.
Она подняла юбки и опустилась на колени рядом с ним. Голова Тириона скользнула ему на грудь. Она положила ладонь ему на лицо, чтобы успокоить его, и встретила его глаза.
-Ты любишь песни,- сказал он невнятно и моргнул, -Маленькая леди-жена.