Глава 15:Гостеприимство.
3 мая 2018 г. в 09:18
Джон проснулся от того, что кто-то вытащил его с постели.
-Тише, Джон, - прошипела Санса, - ты хочешь разбудить весь замок?
-Седьмое пекло, Санса, - выдохнул Джон, - ты напугала меня до полусмерти. Что с тобой? Что случилось?
-Тебе нужно пойти со мной, - настаивала Санса, - что-то случилось.
-Что? - прошептал Джон,-кто-то ранен?
Он нахмурился.
-Почему от тебя пахнет элем?
-Потому что, - коротко сказала Санса, - Тирион пришел ко мне в библиотеку.
Он молча уставился на нее.
-Пойдем, - снова сказала Санса. Она схватила свой плащ, накинула его на плечи и схватив его за руку, вывела в зал.
Она быстро пошла, таща за собой Джона.
-Тирион ... пришел к тебе?- Медленно сказал Джон, словно подбирая слова.
-Да, - прошипела Санса, - я читала о садах в библиотеке, когда он пришел мертвецки пьяным.
-Он причинил тебе боль? - сердито спросил Джон.
-Конечно, нет, - сказала Санса, - Тирион Ланнистер неопасен для меня. Он хотел поговорить.
-Он любит поговорить, - сказал Джон тихо.
Они подошли к библиотеке. Санса развернулась, подняв свечу между ними, и свет вспыхнул на их лицах.
-Джон, - сказала Санса, останавливаясь.
Он посмотрел в ее глаза. Они выглядели темнее в свете свечей.
-Джон, - снова сказала Санса, - я думаю, он назвал меня "маленькой женой" прежде чем потерял сознание.
Джон остановился.
-Ты уверена?
-Честно говоря,да, - прошептала Санса, - так он называл меня, маленькая жена. Возможно, это от эля ... но я склонна не думать.
Джон с недоумением покачал головой. Он открыл дверь и нашел Тириона, как сказала Санса.
-Я положила его на бок, - сказала Санса, касаясь своего бывшего мужа, - это то, что Шая сказала мне делать всякий раз, когда он приходил пьяным и терял сознание.
-Да,-сказал Джон, опустившись на колени и посмотрев на лицо Тириона-лучше, чтобы пьяные люди спали на боку. Есть опасность, что они могут задохнуться.- Он взглянул на беспорядок.
-Что мы будем с ним делать?- Спросила Санса, поморщившись.
-Мы могли бы оставить его здесь, - сказал Джон, вставая и вытирая руки, - для него это не страшно.
-Мы не можем оставить его здесь, - нетерпеливо сказала Санса, - мы должны быть с ним, когда он проснется. Допросить его. Что, если он помнит, что он сказал мне?
-Если он так много выпил, он не должен помнить, - заверил ее Джон.
Он нахмурился.
-Ты права. Нам нужно поговорить с ним, как только он проснется.
-Он сбросил свой дублет, - заметила Санса, - нам лучше его почистить.
-Мы можем оставить его в конюшне, - предложил он, - и вылить на него немного воды.
-Абсолютно нет, - прошипела Санса, - что, если он помнит? Ему нужно помочь нам. Этого не произойдет, если бросить его в конюшню и попытаться утопить его. Мы отнесем его в твою комнату, это самое близкое место.
-Да, - неохотно согласился Джон, - но не в мою постель.
***
-Положи его на кровать, - приказала Санса.
Джон застонал, но сделал так, как она сказала.
-Оставайся здесь, с ним. Я пойду за тряпками.- Санса исчезла в коридоре.
Джон посмотрел на человека, храпящего на кровати. Он не сомневался, что меха будут пахнуть элем в течение нескольких недель.
Тирион Ланнистер. Джон пристально посмотрел на будущего десницу Дейнерис Таргариен. Он был блестящим человеком. Умным и стратегическим. Слишком умным. В последний раз, когда Джон говорил с Тирионом, они застряли в метели, в нескольких сотнях миль от павшей Стены.
"-Мы проиграем эту войну, Джон Сноу.
Джон посмотрел на него.
-У Дейнерис все еще есть два дракона, - сказал Джон твердо, - они не умрут, как Визерион. Не с наездниками на них.
Тирион стиснул зубы.
-Ты даже знаешь, как ездить на них?
Он плюнул
-Существо сбросит тебя, пока ты не покинешь землю.
-Что ты предлагаешь? - яростно спросил Джон, -Идти домой?
-Мы проиграем, - повторил Тирион, - мы будем разорваны на клочья чертовыми мертвецами. И тогда все, что осталось от нашей армии, будет уничтожено моей сестрой.
-Я думал, ты на моей стороне.
-Больше нет сторон, парень, - огрызнулся Тирион, - стена пала, король мертвых едет на драконе. Готово. Я собираюсь посоветовать Дейнерис использовать наше оставшееся время, чтобы эвакуировать Север. Она упрямая, такая же упрямая, как ты. Но я собираюсь попробовать.
-А Санса? Aрья? Мои братья? - горько сказал Джон.-Я должен сказать им, что они будут в безопасности? Я не лжец.
- Нужно уметь лгать время от времени, - сказал Тирион крепко, - более великие люди, чем ты, Джон Сноу, принимали такие решения.
- Если мы сдадимся, никто не расскажет о наших великих решениях."
-Может, Тирион захочет попробовать еще раз?- Джон понятия не имел. Для него было бы лучше, если бы он бежал из Вестероса. Но он этого еще не сделал. Он приехал в Винтерфелл с какой-то целью.
Санса вошла в комнату и тихо закрыла за собой дверь. Она села у кровати с миской с водой и кучей тряпок. Осторожно, она начала вытирать кровь на подбородке Тириона. Джон вздохнул и встал. Она протянула ему еще одну тряпку, и Джон начал помогать ей.
-Ты уже говорил с ним?
-Да, - признался Джон, -ночью, во время банкета. Тогда он уже был подвыпившим.- Он улыбнулся, покачав головой. -Возможно, я ... дразнил его.
-Дразнил его?
-Да, - сказал Джон усмехаясь, - Тирион Ланнистер думает, что он самый умный человек. Я помню, что он говорил мне в прошлый раз. О бастардах и карликах. Я использовал его собственные слова. Я думал, что он впечатлен.
Санса фыркнула и покачала головой.
-Ему всегда нравилось иметь верх, - сказала она, - он, должно быть, наслаждался этим. Зная все секреты своей семьи, их будущее.
-Рассказал ли он остальным Ланнистерам?.
-Не думаю,- пробормотала Санса.-Это хорошо.
-Ты считаешь? - недоверчиво сказал Джон,
- Конечно, - сказала Санса, нахмурившись на него, - Джон, нам лучше иметь его на нашей стороне. У него есть сила, влияние, интеллект ...
-Будет ли на нашей стороне?- пробормотал Джон.
- В прошлый раз был, - тихо сказала Санса.
Тирион открыл глаза. Седьмое пекло, его голова раскалывалась. Хотя он лежал в особенно мягкой постели. Винтерфелл. Вчера ему удалось найти свою кровать. Или чью-то. Он медленно сел, сжимая голову. Он потер ее и вздрогнул, подняв глаза. Санса Старк крепко спала на скамейке у окна, свернувшись калачиком. Рядом с ней на полу лежал Джон Сноу. Он спал, откинувшись головой на скамейку.Это было интересно. Он не ожидал, что дети Неда Старка придут к нему ночью. Самое неожиданное. Он попытался встать. Миска с кровавой водой, которая осталась на кровати, упала на пол. Оба ребенка сразу же открыли глаза. Они поднялись на ноги, внимательно смотря на него.
-Вот оно,хваленое северное гостеприимство, - пробормотал Тирион, - это самый неприятный способ проснуться. Они ничего не сказали. Просто наблюдали за ним. Он видел Джона Сноу вчера вечером, он был в этом уверен. Он нашел его более проницательным молодым человеком, чем он помнил. Но ему уже было трудно вспомнить, что произошло.
-Вы помните, что сказали мне прошлой ночью, лорд Тирион? - спросила Санса, наклоняя голову.
Боги. Что он сказал ей?
-Извините, моя леди, я не помню, - сказал он, внимательно наблюдая за ней.-Боюсь, я, должно быть, немного выпил.
-Вы мне что-то сказали,- сказала Санса,и вдруг, совсем неожиданно,-ты назвал меня своей женой.
Тирион тяжело вздохнул.
-Ошибка, миледи, - сказал он, - ничего больше. Ты напоминаешь мне девушку, на которой я когда-то был женат.
- По правде говоря, ты был.
- Прошу прощения, дитя, - резко сказал Тирион, ища ее лицо:
-Однажды я была твоей женой, - смело сказала Санса, -И я думаю, ты помнишь это.
-Что именно ты помнишь? - спросил Тирион.
-Все, - сказала Санса, - все, что со мной произошло. Джон наблюдал за ними с жестким взглядом.
-Это так, - выдохнул Тирион и рассмеялся. Затем он повернулся к Джону.
-Ну, ваша милость, - сказал Тирион с кривой улыбкой, - что вы скажете?
-Зачем вы приехали сюда?- Спросил Джон. -Почему вы не находитесь на пути в Браавос или Волантис, если знаете, что будет дальше?
-Ты был счастлив в последний день, Джон Сноу? - спросил Тирион, поднимая брови,
-доволен тем, как все получилось.? Доволен тем, чем стал мир? Нет? И я тоже. И я не собираюсь снова это видеть.
-Я рада слышать, - сказала Санса, - мы благодарны, что вы прибыли сюда к нам.
-Спасибо, Санса.
-Это не только мы, - продолжала она. - Арья помнит. И Бриенна из Тарта.
- Правда? Тирион посмотрел на нее с интересом.-Так странно. Я никогда не думал, что могут быть другие. Я полагал, что боги возложили все это на мои плечи. Полагаю, я должен стремиться быть менее эгоистичным в этой жизни.
- Вы никому не сказали, не так ли? - спросил Джон.
Тирион раздраженно дернулся. -Кому бы я сказал точно? Моей любящей семье? Моим поклонницам? Девкам в моем любимом борделе?
-Я подумал, что вы, возможно, отправились бы к Дейнерис, когда проснулись, - признался Джон, - или написали бы ей письмо .
Тирион забарабанил пальцами по кровати. -Я думал об этом, - сказал он, - но в конечном счете счел неразумным искать нашу Королеву. Она слишком молода. Она знает свой путь. Она будет следовать по нему с моим руководством или без него.
- Мы рассказали маме и отцу, - тихо сказала Санса, - и Роббу. -
-Правда? - сказал Тирион, потирая опухший подбородок. - И?
- И они поверили нам, - сказала Санса, - это было нелегко, но они поверили нам.
- Это было рискованно, - сказал Тирион, - это могло стать ужасной ошибкой.
- Им нужно знать, - сказал Джон, -Нам нужны союзники, если мы будем сражаться на этой войне в полную силу.
--Какая именно война?- спросил Тирион, наклоняясь вперед.
-Единственная, что имеет значение, - мягко ответил Джон.
-Джон прав, - сказала Санса, глядя на них, - на войне нам нужны союзники.
-Леди Санса разумно думает, как всегда, - сказал Тирион. -Я приехал сюда, чтобы собрать информацию и следить за вещами.
Он вздохнул.
-По правде говоря, я также пришел, чтобы спасти твоего брата от падения.
-Вы здесь, чтобы предотвратить падение Брана? - спросил Джон, - Почему?Вам это так важно?
- Ты пытаешься сохранить мир, - догадалась Санса.
- Да, моя дорогая, - согласился Тирион, - это так. Если моя безумная сестра никогда не увидит вашего маленького брата, подглядывающего за ней, тогда вся цепь катастрофических событий стирается.
- Тебе придется говорить перед всеми, - вздохнула Санса, - Мать, отец, Робб, Арья и Бриенна. Все они должны знать, что ты тоже вернулся.
-Я с удовольствием, - сказал Тирион, поморщившись, - возможно, я сначала оденусь?
-Да, - сказал Джон,-вам нужно вернуться в свою комнату.
- Это твоя комната? - спросил Тирион, оглядываясь вокруг,-Я действительно задавался вопросом о выборе Леди Старк для ее гостей.
Он споткнулся о постель.
- Если бы я только знал, где моя комната, - сказал Тирион глядя на них.
- Я дам вам указания в зале, - сказала Санса,
- Нехорошо, если нас увидят вместе, - сказал Тирион.
- Сегодня вечером вы придете к лорду Старку, - сказал Джон, - один из нас выведет вас из вашей комнаты.
- Я с нетерпением жду этого. Ваша милость, - сказал Тирион.