ID работы: 6613362

От ее руки: Высокий как честь.

Гет
Перевод
R
Заморожен
381
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
381 Нравится 43 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 16:Печаль.

Настройки текста
-Мой брат очень заботился о тебе, - сказал Тирион, нарушая тишину, - Но сейчас он, однако, не способен заботиться о ком-то вне своей семьи. Бриенна молча подошла к нему. -Я думала, что он может быть, помнит меня, - сказала Бриенна, немного напряженно, - я была бы рада, я думаю. Не так много людей в семи королевствах уважали меня как воина, как женщину.Твой брат был одним из них. -Ты изменила его, - сказал Тирион, - это действительно подвиг. Из-за тебя он смог освободиться от Серсеи. -Он оставил Серсею не ради меня, - сердито сказала Бриенна. -Нет, - согласился Тирион, - но ты дала ему силы, чтобы сделать это. -Я полагаю, вы не собираетесь позволить ему снова страдать, - сказала Бриенна, теперь мягче. -Вы предотвратите его захват. -Я сделаю все возможное, - тяжело вздохнул Тирион, - я мог бы поспорить, что потеря его руки сделала его лучшим человеком. Тем не менее, я все равно буду стараться не допустить этого в любом случае. -Как и я, - тихо сказала Бриенна. Тирион неловко сдвинулся, когда они подошли ближе. -Это не будет очень приятная встреча? - спросил он Бриенне. -Мы будем обсуждать неприятные вещи, - отметила Бриенна. -Это хорошие люди, лорд Тирион, добрые люди, которых я поклялась защищать. Вы должны это знать. -Не всегда разумно доверять людям, чьими лучшими качествами являются их доброта благородство, - сказал Тирион, приподнимая бровь, - иногда они делают не лучший выбор. *** Тирион вошел в солярий Эддарда Старка. Леди Старк стояла рядом с Сансой. Кейтилин гладила распущенные волосы дочери. Сам лорд Старк сидел за столом. Он тихо разговаривал с Джоном Сноу. Казалось, они были на грани спора, но не совсем. Ария Старк лениво прислонилась к стене. Она вертела кинжал в своих крошечных руках. Робб Старк стоял рядом с ней и Наблюдал за нейс осторожным интересом. У их ног лежали их волки. Маленькие, но они еще будут расти. Когда Тирион вошел в комнату, Старки повернулись к нему лицом. -Лорд Тирион, - сказал Нед Старк, - спасибо, что присоединились к нам . -Лорд Старк, - кивнул Тирион, садясь на один из крепких стульев перед столом, - я с нетерпением жду совместной работы с вами и вашей семьей. -Моя дочь высоко ценит вас, - сказал Нед, кивая на Сансу. -Она?-Тирион посмотрел на Сансу, которая спокойно смотрела на негою-Спасибо, Санса. Я ценю это. -Ты был добр ко мне, когда у тебя не было на то причин, - сказала Санса, - я никогда этого не забуду. -И я тоже,- сказал Нед, наклонившись вперед, -с чего нам начать? Тирион улыбнулся. -Полагаю, мы должны с чего то начать. Расскажите мне свои планы, я скажу вам свое. Я уверен, что они, в большей части, совпадут . -Да,- сказал Нед, -Санса. Тирион был удивлен, но доволен. Разумеется, Санса должна показывать шоу. Но было приятно видеть, что ее отец тоже верил в нее. Санса подошла и уселась на один из стульев. Ее волосы были похожи на огромную огненную корону. -Наши цели таковы, - начала она, - каждый из моих близких должен выжить. Другие будут стерты с лица земли. Наши враги будут уничтожены. И на ЖелезномТроне будет сидеть кто-то, кто этого заслуживает . -Смелые цели, миледи, - сказал Тирион, глядя на нее. Санса наклонила голову. -В мире нет справедливости, мы должны вершить ее сами. Я намереваюсь это сделать. Улыбка Тириона погасла. -У меня тоже есть список. Совсем немного короче твоего. -Скажи мне, - напряженно сказала Санса. Тирион отметил их тремя пальцами. Mирцелла. Tоммен. И Дейнерис Таргариен. -Вы ничего не просите для себя?-Кейтилин выглядела удивленной. -Леди Старк, - сказал Тирион, обращаясь к ней, - все трое рождены от глубокого эгоизма. Моя племянница и племянник. Милые невинные дети, моя собственная плоть и кровь, смерть которых я не мог предотвратить в нашей последней жизни. -И девушка Таргариен? - спросил Нед. Тирион усмехнулся. -Я хочу служить королеве, которую я уважаю,-сказал он. Я хочу быть частью величия, которое следует за именем Таргариен. -И безумие, - сказал Робб, - то же самое следует за Таргариенами. -Это так, - сказал Тирион, - я не буду отрицать этого. Но Дейнерис не является жестоким или некомпетентным правителем. Я не ошибаюсь в людях,молодой Старк. Никогда. Я верю в нее. -Расскажи мне больше, лорд Тирион,-приказала внезапно Санса, - убеди нас. Убеди меня. - Санса. -Тирион посмотрел на нее с намеком на грусть.-Дейнерис не виновата в том, что случилось. Это не было нашей ошибкой. - Когда я смотрю на Дейнерис Таргариен, - сказала Санса, - я вижу красивую королеву. С ее страшными зверями. С армией за ее спиной. Ничто из этого не говорит мне о том, как она будет управлять семью королевствами. - Тебе не удалось провести много времени с ней, - признался Тирион, - прежде чем мы ушли. Она ... особая личность. Она родилась принцессой только по имени. Она выросла на улице.Такие трудности формируют человека, который знает ценность пищи, знает ценность жизни. В своих путешествиях она освободила каждого человека, которого она встретила. Она намерена сделать то же самое в Вестеросе. Освободить нас от тирании, которая преследовала нас многие года. Она очень уважала тебя, Санса. У тебя и у нее много общего. Санса взглянула на Джона. -Неужели? -Я так считаю, - вздохнул Тирион, - к сожалению, она не скоро выйдет на сцену. До тех пор есть еще много вопросов. Что вы планируете делать, когда достигнете Королевской Гавани? Как бы мне ни хотелось увидеть, как голова моего племянника катится по ступенькам септы, я не думаю, что это ваше намерение. - Мы это рассмотрели, - сказала Арья, -Джоффри не цель. Серсея тоже. Пока что. Я подожду. - Она посмотрела на Тириона,-Потом я заберу их лица. Тирион посмотрел на Арью. -Я слышал слухи о тебе, маленький волк, - тихо сказал он, - о том,что ты безликая. Верны ли они? Арья обнажила зубы. -Не беспокойтесь, лорд Тирион. Ваше лицо в безопасности. Оно мне не нравится. - Арья, - прошипела Санса. Арья угрюмо подняла голову. Вся ее семья смотрела на нее. Робб, Нед и Кет выглядели неуверенными. -Я не помешаю твоей мести, - сказал Тирион. Воцарилось молчание. Бриенна Тарт переместилась. -Мы поедем в столицу с королем, - наконец сказала Санса, -Я, Арья, отец, Бриенна, Нимерия и Леди. Мы собираемся сохранить Роберта как можно дольше. Уже послали ворона на Драконий камень. Король поручил Станнису Баратеону начать добычу драконьего стекла и отправить его на север. Отец, как десница короля, организует материалы и деньги, которые будут отправлены на Север, для постройки стеклянных садов. Мы собираемся построить сад в Черном Замке. Джон поедет на стену. Он начнет переговоры о поселении одичалых к югу от Стены. Мы стремимся поддерживать мир как можно дольше, и это будет продолжаться до тех пор, пока живет Роберт. После смерти Роберта мы вернемся в Винтерфелл. Тирион задумчиво кивнул. -Это хороший план. Но с нашим везением... - Но вы поможете нам? - спросил Робб. -Я, - сказал Тирион, - сначала поеду на Стену с Джоном Сноу. А потом присоединюсь к вам в столице. -Зачем вам ехать на Стену со мной?-Спросил Джон с нахмуренным взглядом,-Вы хотите помочиться с нее? -Нет, - сказал Тирион со смехом.-Я сделал это однажды, я доволен. Я считаю, что могу помочь. В конце концов, я говорю за Корону. Я также могу взглянуть на эти проекты для вашего стеклянного сада. Я имею в виду дизайн. Он сделал паузу. -Я также хотел бы снова увидеть стену. - Вы поедете на Юг, как только это будет достигнуто, - грубо сказал Джон, - вам нужно быть в Королевской Гавани. - Да, - сказал Тирион, - ваша милость. Санса затаила дыхание. -Ваша милость?- удивился Робб,-Джон не король. Тирион взглянул на Сансу. -Он был, - мягко сказал Тирион, - королем Севера. После вас, конечно. -О,- сказал Робб, - да, я полагаю, это правильно. - Я больше не король, - сказал Джон, холодно глядя на Тириона, - поэтому нет необходимости обращаться ко мне как к королю. - Очень хорошо, Джон Сноу, - сказал Тирион, его глаза сузились, - я больше не буду упоминать об этом. *** -Он не обязательно должен нравиться тебе,- настаивала Санса. -Но мы должны работать с ним. - Его зовут Ланнистер, - сказала Ария. Она плюнула на землю. -Он на нашей стороне только до тех пор, пока это соответствует его интересам. Ланнистер всегда будет его именем, его семьей. - Нам нужны союзники, - сказала Санса. -Имя Тириона дает ему силу и влияние. Мы не можем добиться успеха самостоятельно. Арья была спокойна. -Он все еще предан Дейнерис. Она тоже наш союзник? -Я ... я не знаю, сказала Санса, глядя вниз. -Мы ей не нужны. Арья забарабанила пальцами по колену. -Что хорошего сделали эти драконы в конце? Мы можем найти другой способ победить Короля Ночи. Без Таргариен. "- Он Таргариен. - стучит по столу Виман Мандерли. -Он предал Север, вызвал позор на корону Севера!-Голова Сансы трещит от громких выкриков лордов.-"... южная шлюха ... ", " ... не наш король ... "," .. нельзя доверять бастардам ... " В течение нескольких месяцев она успокаивала их, управляя на месте Джона, но она не могла защищать Джона, не ставя под сомнение свои собственные мотивы. И в ней есть гнев и боль,ее оставили держать мир, мир, который, кажется, рушится под ее пальцами. Но она Старк из Винтерфелла. Она не позволит трещинам недоверия и раздора расти, их нужно объединить, чтобы выжить. Север не может быть в состоянии войны, если он должен защищаться от угроз со всех сторон. -Она придет, захочет ли она или нет, - сказала Санса. -И мы будем сильнее, если она придет в качестве союзника." -Мать и Робб должны начать работу, пока мы будем в столице, - сказала Арья. Она покачала головой. -Странно, но мне кажется, что я старше Робба. Кажется, он похож на ребенка. - Я знаю, что ты имеешь в виду, - пробормотала Санса. -Наша жизнь никогда не будет такой, как была. Но это того стоит. - Это всегда будет стоить того, - сказала Арья. - Я рада, что отец позволил тебе говорить. Он видит, насколько ты сильна. - Он также видит силы и в тебе, - Санса с нежностью посмотрела на свою сестру. -Они боялись меня сегодня вечером. Я могла видеть это на их лицах, Робб, мать, отец. Они боялись меня. -Арья.- Санса схватила сестру и притянула ее к себе. -Они тебя не боятся. Они боятся того, что с тобой случилось. -Они имеют полное право бояться меня. -Нет, - сказала Санса.-Я никогда не буду бояться тебя. Если отец, мать или Робб испытывают какой-то ужас, когда они смотрят на тебя, это ужас от печали. - Тебе легче, - сказала Арья. -У тебя есть место. Что мне делать? Когда я убью наших врагов и опустошу их дома? -Ты станешь Арьей Старк, - сказала Санса. -И я всегда буду рядом с тобой. Я не оставлю тебя в покое. Даже если ты отступишь. Она положила руку на голову Арьи и провела пальцами по ее коротким темным волосам. Арья не ответила, но Санса почувствовала, что ее это немного успокоило. Самую малость.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.