ID работы: 6613362

От ее руки: Высокий как честь.

Гет
Перевод
R
Заморожен
381
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
381 Нравится 43 Отзывы 141 В сборник Скачать

Глава 19:Подарки.

Настройки текста
Примечания:
Арья упаковала свой сундук немного аккуратнее, чем в первый раз, когда она покидала Винтерфелл. Санса сдержала свое слово, и у Арьи в настоящее время было несколько нарядов, сделанных из теплой шерсти и кожи. Наряды, в которых она могла бегать и сражаться. Мать не очень беспокоил ее стиль одежды. Арья подозревала, что это была наименьшая из ее проблем. Несмотря на это, Кейтилин дала Арье синее шерстяное платье, отделанное серебром. - Я знаю, что ты этого не любишь, - сказала ей мать. - но я прошу тебя взять его с собой. И я не запрещу тебе носить то, что Санса сшила для тебя. Она села на кровать взяла руку Арьи. Арья положила голову на плечо матери. Кейтилин жестом указала на платье,лежащее у нее на коленях. - Возьми его с собой. Будешь ты его носить или нет, но когда ты будешь смотреть на него, ты сможешь думать о своей матери и знать, что я сделала это для тебя с любовью. Я не могу поехать с тобой, чтобы защитить тебя, поэтому я пошлю тебя с этим. Надеюсь, ты найдешь в этом смысл. Арья коснулась края платья. Кет поцеловала ее в лоб, задержавшись на мгновение, прежде чем уйти. - Я позволю тебе закончить упаковку, дорогая. Тебе нужно отдохнуть. Предстоит долгий путь. - Мама? - позвала Арья. Кейтилин молча посмотрела на нее. -Спасибо. Кет грустно улыбнулась ей и закрыла дверь. Арья сложила платье и поместила его в нижнюю часть ее сундука. Кто-то постучал дверь, и через несколько секунд вошел в комнату. Джон улыбнулся, когда ему пришлось осторожно обойти беспорядок на полу. -Нимерия тоже помогает, - сказала Арья, указывая на свою волчицу, которая спала с несколькими рубашками, накинутыми на спину. Джон кивнул, стараясь сохранить серьезный вид. Он покачивался на ногах, неловко засунув руки за спину. Арья прищурилась. - Что это у тебя? Он усмехнулся. - У меня есть подарок для тебя,- сказал он, вытаскивая мешочек. - Ты принес мне подарок?- сказала Арья, выгнув брови.-За день до того, как я уеду в столицу? - Я мог бы не отдавать его тебе, - поддразнил Джон, поднимая мешок высоко над ее головой. - Брану может понравиться твой подарок. Он, конечно, был бы более благодарен. - Нет! - воскликнула Арья. Джон рассмеялся и поднял его еще выше. - Я хочу это! - потребовала Арья. -Дай мне это, я знаю! - Хорошо, хорошо, - согласился Джон. - Тогда остановись. Арья послушно остановилась, и Джон положил тонкий пакет в руки. Она немедленно развернула его, чтобы почувствовать знакомую тяжесть своего меча. - Я заметил, что ты еще не заказала меч в кузнице, - сказал Джон, нежно глядя на нее и потирая шею. -Сначала я подумал, что, может быть, ты предпочтешь длинный меч. Но когда кузнец спросил меня, что я хочу ... все, что я мог придумать, это Игла. Арья выглядела необыкновенно довольной. - Это прекрасно,- сказала Арья, сияя, - так прекрасно, как в первый раз. Она игриво посмотрела на него. - Я не могу вспомнить, - сказала Арья, качая головой, - как я должна им пользоваться? - Коли острым концом, - сказал Джон. Он наклонился и поцеловал ее волосы. - Только острым. - Будь осторожен,-сказала Арья уже серьезно.- Вернись пожалуйста. - Я сделаю это,- сказал Джон с грустной улыбкой. -Береги себя. Позаботься о Сансе, и отце, и Бриенне. Будь смелой и умной, быстрой и ловкой. Такой,какая ты есть. Арья прыгнула на него, он поймал ее и обнял. Она уткнулась лицом в его плечо. Она не стала задаваться вопросом, будет ли это в последний раз. *** - Робб сказал, что ты хотел меня видеть?- Джон вошел в солярий Неда. - Да,- сказал Нед. Он подал ему письмо. - Я хотел убедиться, что у нас будет время поговорить, прежде чем мы расстанемся. Ты готов уйти? - Я готов, - сказал Джон тяжело. - То есть, не очень. Но есть вещи, которые я должен сделать. - Я горжусь тобой - сказал Нед с улыбкой. - Как твой отец. Он колебался,перед тем как сказать последнее, но, тем не менее, сказал, глядя на Джона с тревогой. Джон сглотнул. - Да,- сказал он, его голос слегка дрогнул. - Я горжусь тем, что я твой сын. Я всегда горд быть твоим сыном. - У меня есть кое-что для тебя, - сказал Нед. Он вытащил два запечатанных конверта и протянул их Джону, который с любопытством посмотрел на них. - Первое - это письмо, в котором содержатся подробности и инструкции по строительству стеклянных садов, - сказал Нед. - Я также включил упоминание о перегрузке драконьего стекла. Второй, приказ Ночному дозору о представлении тебе безопасного прохода через стену и обратно, чтобы выполнить специальную задачу. Тут стоит моя подпись как Хранителя Севера и Десницы Короля, а также печать самого короля Роберта. Джон резко выдохнул. - Спасибо. - Этого может быть недостаточно, - предупредил его Нед. - Может,- мрачно сказал Джон. -Есть только один путь. Он начал подниматься, но Нед махнул ему, чтобы он остался. - У меня есть еще один подарок для тебя, - сказал Нед. - Я долго думал о том, как я могу лучше всего обеспечить твою защиту и успех Не думай, что этот выбор дался мне легко, потому что это не так Я решил, что это лучший способ обеспечить твое выживание и безопасность, и безопасность всего Севера. Джон откинулся назад. - Мой лорд? Нед снял две ножны, завернутые в серое полотно. Он взял одни и положил перед Джоном. - Ты будешь носить с собой этот меч, - сказал Нед. -Это мой подарок тебе. - Спасибо,- Джон протянул руку, чтобы развернуть меч. -Я ... - Он замолчал. Нед внимательно наблюдал за ним, когда Джон неверяще взял в руки меч. - Это невозможно, - прошептал Джон. - Свежая ковка валирийской стали. Как ... как ты это сделал?- Джон посмотрел на другой меч, все еще лежащий на столе Неда. - Да, - подтвердил Нед. - Это тоже валирийская сталь. Джон посмотрел на него. Ответ пришел к нему в одно мгновение. - Лед, - прохрипел Джон. -Ты переплавил Лед. - Да. - Как, - вздохнул Джон. - Зачем? Нед печально улыбнулся ему. -Я говорил с лордом Тирионом относительно его намерения путешествовать с тобой на Стену. Он упомянул, что валирийская сталь обладает такими же свойствами как и драконье стекло. Он также рассказал о решении своего отца переплавить Лед после моей смерти. Оказалось, что он довольно подробно изучил этот процесс и помог найти кузнеца,способного на это. - Я не могу это принять, - выдохнул Джон. Он положил меч обратно на стол Неда. - Я не Старк. - Ты всегда будешь Старком, - сказал Нед. - Пока ты хочешь им быть. Ты возьмешь этот меч на Стену. Бенджен возьмет другой. Я могу сражаться с нашими врагами с обыкновенной сталью. Это будет для вас более полезным, чем для меня. - Это принадлежит Роббу, - настаивал Джон. -Я не возьму это. - Я уже говорил с Роббом об этом, - твердо сказал Нед. - Он согласен. Джон покачал головой. - Я принял решение, - сказал Нед. Джон потянулся, обернув пальцы вокруг прохладной рукоятки. Он был таким же легким, как Длинный Коготь. - Я принимаю твое решение, - сказал Джон. - И я буду отмечать его с каждым ударом по отношению к Иным. - Как ты его назовешь? - спросил Нед. - Ты должен дать ему имя. - Глаза Джона были темными и задумчивыми. - Его зовут Сиглигон , - сказал он. Нед нахмурился. - Это валирийское имя. Джон улыбнулся. - Сиглигон. Это значит возрождение. *** Джон ворочался под мехами, не в силах найти сон. Он поднялся с кровати и подошел к окну. Его дверь тихо скрипнулавнула и он развернулся. У двери стояла Санса. В руке она держала свечу, заставлявшую ее волосы сиять, как медь. - Санса, - с тревогой прошептал он.- Что такое? Она покачала головой, опустив лицо. - Я не могу уснуть. К его удивлению, она приблизилась и обняла его. Ее волосы пахли дымом и снегом,и лимонами. Он глубоко вдохнул ее запах,стараясь запомнить этот момент. - Я боюсь, Джон, - сказала она. - Боюсь, и я не могу это прекратить. Он ласково провел рукой по ее волосам. - Я тоже чувствую страх, я не буду отрицать этого,- сказал он мягко.- Я могу только пообещать, что ничто не помешает мне защитить тебя и наших близких. Она отстранилась ему посмотрела ему прямо в глаза. - Ты тоже должен быть в безопасности. Обещай мне, Джон. Когда ты бегаешь, сражаешься с монстрами, представляй меня рядом с тобой. Ты должен вернуться ко мне живым,- она нежно погладила его лицо. Он улыбнулся. - Я всегда представляю, что ты рядом со мной. Не в силах вынести это, он опустил голову так, что его губы коснулись ее ладони. Она вздрогнула и отстранилась. - Сядь, - сказала она. - У меня есть для тебя подарок. Он послушно сел. - У меня есть твой платок, - сказал он, - я возьму его с собой. Она слегка прикусила губу. - Я рада, - сказала она. -Но есть один подарок. Она протянула ему маленький белый мешочек. Он открыл его. Внутри лежало несколько рыжих волос,связанных синей лентой. Он провел большим пальцем по волосам, чувствуя, как шелковые пряди цепляются за грубую подушечку пальца. - Твои волосы? - Да.- Ее щеки слегка покраснели. - Ты сможешь смотреть на них и вспоминать обо мне. Он перевязал мешочек и положил рядом с платком, у самого сердца. - Спасибо, - пробормотал он.- Если честно, я ничего не могу подарить взамен. - Вернись домой, - сказала Санса, - это будет твоим подарком для меня. - Клянусь. Джон наклонился и поцеловал ее руки. Осторожно, она наклонилась и поцеловала его. Затем он наклонился вперед и обхватил ее лицо, чтобы поцеловать ее. - Вернись домой, - снова сказала она. Ее губы были так близко, что они коснулись его, когда она заговорила. - Я сделаю это. Он наклонился и поцеловал ее в губы. Она обхватила его за шею. - Я могу спать здесь сегодня вечером? - спросила Санса.- Я хочу остаться. - Да, - выдохнул Джон. Она забралась в его постель и укрылась мехами, ожидая, когда он присоединится к ней. Он не колеблясь пошел к ней. Ее тяжелые шелковистые волосы, разбросанные по подушке, выглядели как живое пламя. Было тихо. Только звук огня нарушал тишину. -Джон? - сонно пробормотала Санса. Он промычал ей что-то в ответ. Она наклонилась к его уху и тихо прошептала. - Твои меха все еще пахнут элем. Через мгновение они уже тихо смеялись, с головой укрывшись мехами. Скоро они заснули.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.