Глава 24:Уроки танцев.
19 октября 2018 г. в 18:24
- Роберт устраивает этот проклятый турнир, - грубо сказал Нед, - и он делает это в мою честь. Я бы дал ему по шее, если бы он не был моим королем. Шесть миллионов золотых драконов! И большая часть займа - от Ланнистеров!. Роберт окружен львами повсюду:его жена, его дети, его оруженосцы, его королевский страж. Тайвин Ланнистер - Хранитель Запада, и Роберт говорит мне, что он планирует сделать Джейме Ланнистера Хранителем Востока. Ланнистерам принадлежат эти семь королевств, а не Баратеонам.
- Серсея хочет, чтобы Джоффри стал королем как можно раньше, - сказала Санса, - у Роберта не так много сил, как он думает, но что бы он не делал, он ограничивает Серсею.
- Почему Ланнистер не захватил Королевскую Гавань после того, как Безумный Король был убит? - спросила Арья. - Почему королем стал Роберт?
- Ты не знала Роберта, как я, - горько сказал Нед, - он не жесток или глуп. Мужчины подняли свои мечи и отправились сражаться тысячами,сражаться за Роберта Баратеона. Как и я. Но все, что я вижу сейчас, - это пьяница, который думает только о развлечениях.- Он покачал головой. - Простите меня, мои любимые, - тихо сказал он своим детям, - я не хотел говорить с вами так откровенно.
- Ты должен быть откровенным с нами, отец, - сказал ему Санса, - мы должны работать вместе. И я знаю, что тебе не хватает совета матери.
- Да, - сказал Нед, - это правда. Тем не менее, я не хочу больше тяготить тебя и твою сестру. Вы все еще мои дети.
Он вздохнул и посмотрел на свою старшую дочь.
- Арья сказала, что принц пришел за тобой, когда я ушел. Все хорошо?
- Да, отец, - заверила его Санса, скрыв раненую руку в складках платья, - меня сопровождала Бриенна. Я уверена, что Серсея сказала Джоффри, чтобы завоевал мою любовь. Ей хотелось бы, чтобы ее сын женился на покорной леди,- она улыбнулась. - Принц Джоффри уверен, что я в него влюблена.
- Пес тоже пошел с нами, - сказала Бриенна, - я не думала, что его так раздражают Ланнистеры.
- Хорошо ли ты знаешь Клигана? - Нед спросил у своей дочери.
- Он похитил меня, - сказала Арья, - и отправился за выкупом к матери и Роббу. После того, как они умерли, он попытался отвезти меня к тете Лизе. Но и она умерла. Бриенна наткнулась на нас в горах Долины и сразилась с ним, и победила. Я убежала.- она с сожалением посмотрела на Бриенну.
- Ты не могла знать. - Бриенна грустно улыбнулась. - Многие с радостью вернули бы тебя обратно к Серсее.
- В конце концов я не возражаю против него, - сказала Арья и взглянула на сестру. - Он любил тебя. Он называл тебя Пташкой.
Санса вздохнула.
- Он что-то чувствовал ко мне, - сказала она, - я не знаю, была ли это любовь или жалость. Он был добр ко мне.
- Скажите, что вы не собираетесь подходить к нему?- Нед встревоженно смотрел на дочерей. - кем бы он ни был, это не тот человек, которого вы видите сейчас.
- Нет, - задумчиво сказала Арья, - я оставлю его судьбу богам. Возможно, он найдет правильный путь, возможно, нет.
- Что насчет его брата, Горы? - спросила Бриенна. - Я видела опустошение, которое этот человек принес на Речные земли. Он - чудовище.
- Я могла бы потанцевать с ним, - сказала Арья, хватаясь за нож, - я могла бы от него избавиться.
- Я не это имела в виду,- резко сказал Бриенна, когда Санса ахнула.
- Могла бы, Арья? - яростно спросила Санса, - могла? Ты не пойдешь за Горой по прихоти. Он слишком силен.
Нед с беспокойством посмотрел на Арью.
- Я не сомневаюсь, что ты стала грозным воином, - сказал он ей, - но ты не должна рисковать своей жизнью. Хороший воин знает, когда ждать, а когда ударить. Пожалуйста, позаботься о себе, милая.
Арья посмотрела на колени и кивнула.
- И Санса, - сказал Нед, глядя на нее, - я знаю, что ты имеешь в виду, поддерживать мир с Ланнистерами, но ты должна быть осторожной.
- Я буду, отец, - сказала Санса.
Нед глубоко вздохнул.
- Мы подвергаемся нападениям со всех сторон, - сказал он им.
- Храним Роберта живым, - напомнила Санса, - вот что мы здесь делаем. Ты также должен поговорить с Мизинцем о финансовой поддержке для стеклянных садов.
Нед зло усмехнулся.
- Похоже, деньги Мизинца оплатят постройку наших садов. Кто бы мог подумать? Мне противно спрашивать этого человека о деньгах. Ему хватило смелости назвать имя вашей матери на этой встрече.
- Будь вежливым, но отдаленным, - сказала ему Санса, - никогда не позволяй ему проскользнуть через твою защиту. Мы будем использовать его, чтобы получить деньги. Говорят, что Мизинец может достать золото из воздуха.
- И после того, как мы получим деньги? - мрачно спросила Арья, - Какая польза от него будет для нас?
Санса подумала об этом, затем мило улыбнулась.
- Никакая.
***
Бриенна поднималась по лестнице, и внезапно ей пришлось остановиться. Арья стояла на цыпочках, высоко подняв одну ногу и балансируя на краю каменных ступенек.
-Бриенна! - позвала Арья, закрыв глаза. - Я ждала, когда ты придешь.
- Ты могла бы прийти ко мне, - сказала Бриенна, глядя на дрожащую ногу Арьи, - Арья, что делаешь?
- Практика, - сказала Арья, сменяя ноги одним плавным движением. Она установила равновесие, затем медленно подняла руки. - Мне нужно быть в отличном состоянии, я еще не нашла идеального равновесия в этом теле.
- Помогает ли стоять на одной ноге? - спросила Бриенна.
Арья кивнула, открыв глаза.
- Я училась этому в прошлый раз в этом же возрасте, - объяснила она, - меня научил мой первый учитель. Он обучил меня прямо здесь, в этом замке.
Бриенна покачала головой.
- Я не думаю, что мой первый боевой урок выглядел так.
- Конечно, нет, - объяснила Арья, - ты высокая и сильная. Ты отлично подходишь для боевых действий с сильным клинком.
- Я не думаю, что меня когда-либо называли идеально подходящей для чего-либо, - сказала Бриенна с легкой улыбкой.
- Но ты, - настаивала Арья, - когда я была маленькой, я бы отдала все, чтобы выглядеть как ты. Вместо этого я всегда была слишком маленькой и худой. Но я обнаружила, что смогу превратить это в преимущество.
- Из того, что я помню, - сказала Бриенна, - твой боевой стиль очень эффектен.
- Ловкость, - сказала Арья, разрезая воздух воображаемым клинком, - скорость, элегантность. Это характеристики водного танца Браавоса.
- Этот учитель из столицы, - спросила Бриенна, - это он учил тебя сражаться?
- Сирио Форель, - сказала Арья, ее глаза были яркими, - бывший Первый Меч Браавоса. Он научил меня самому важному уроку, которому может научить воин. Что мы говорим смерти? Не сегодня.
- Не сегодня, - повторила Бриенна.
- Я не была достаточно хороша, когда мы тренировались вместе, - сказала Арья, улыбаясь, - он был слишком быстр для меня.
- Он здесь живет? - тихо спросила Бриенна, - возможно, ты сможешь его найти.
- Нет, - горько сказала Арья, - я больше не верну его на смерть. Кроме того ... - Она посмотрела вниз. - Я не знаю, что он подумает обо мне сейчас. Я не знаю, будет ли Сирио Форель уважать то, что я сделала.
- Иногда, - мягко сказала Бриенна, - когда мы боимся, мы делаем то, чем не гордимся.
Арья покачала головой.
- Ты не понимаешь, - сказала она, - я горжусь. Если бы я в тот день побывала с тобой на горе, я бы никогда не стала такой, какая я сейчас. Я бы всегда была маленькой девочкой, которая бежала и должна была быть спасена. Я бы перечисляла свой маленький список, не в состоянии ничего сделать с этими именами. Теперь я сильная, очень сильная, смертоносная. Я могу причинить вред людям, которые причинили боль мне.
Бриенна посмотрела на нее, чувствуя себя беспомощной.
- Ты думаешь, я ошибаюсь, - нахмурилась Арья.
- Я этого не говорила, - медленно, но твердо сказала Бриенна, - нет ничего плохого в этом. Я знаю, что значит желание силы. Я всегда хотела быть сильной.
- Что ты делаешь? - спросила Арья, ее глаза были потемнели, - когда люди причиняют тебе боль?
Бриенна улыбнулась.
- Я думаю про себя, что не стоит плакать из-за глупых ничтожных шутов. И затем я решаю, стоят ли они моего гнева. Иногда это так. Иногда это не так.
Арья рассмеялась.
- Не позволяй своему прошлому давить на тебя, Арья, - сказала Бриенна, - не стесняйся того, что сделало тебя сильной.
Ария погладила рукой шероховатый камень.
- Я сказала Сансе, что не знаю, кем я буду после этого, - сказала она, - и я еще не знаю. Она сказала мне, что у меня всегда будет место рядом с ней, но этого недостаточно. Настоящий воин не может цепляться за юбки своей сестры вечно.
- Тебе не обязательно знать, - ласково сказала Бриенна, глядя на Арью, - может быть, это не так, но ты еще так молода. Ты должна попытаться освободиться от части груза, который ты наложила на себя.
- Возможно, я не такая сильная, - горько сказала Арья, - без него.
- Ты будешь такой, - строго сказала Бриенна, - я тебе это обещаю. Ты увидишь это через какое-то время.
- Может быть, - сказала Арья нерешительно, - но я не могу колебаться. Не здесь, не сейчас. Она взглянула на Бриенну.
- Вот почему я ждала тебя. Можем ли мы сразиться? Я давно не практиковалась с достойным противником.
Бриенна тепло улыбнулась ей, замаскировав беспокойство, которое она чувствовала.
- Может быть. Но пообещай, что покажешь мне, чему научил тебя Первый Меч Браавоса.
Лицо Арьи озарилось. Она усмехнулась.
***
- Лорд Старк,- поздоровался с Недом Мизинец, входя в кабинет Малого Совета. - Я слышал, вы посылали за мной.
- Да,- сказал Нед. - Мне нужно поговорить с мастером над монетой.
- Конечно, мой лорд, - сказал лорд Бейлиш и поклонился, - я к вашим услугам.
- Король Роберт решил все-таки устроить турнир, несмотря на все мои усилия, - сказал Нед, барабаня пальцами по столу, - нам понадобится золото для участников, за еду, за вино.
- Это будет сделано, милорд, - сказал Мизинец. - Для меня честь служить вам.
- Есть еще один вопрос, который я хотел бы обсудить с вами, - осторожно сказал Нед, - о золоте Короны.
Мизинец оживился..
- Прежде чем принять предложение короля стать его Десницей, я получил обещание, что Корона поможет Северу в определенном деле.
- Север заслуживает немного развлечений, - сказал Бейлиш, - скажите мне, что вы имеете в виду, лорд Старк.
- Не развлечение, лорд Бейлиш, - грубо сказал Нед, - выживание. Я прошу помощи Короны в строительстве стеклянных садов на Севере. Прошло много лет. Должна прийти долгая зима.
- Стеклянные сады? - спросил Мизинец.
- Да, - ответил Нед, - они снабжают замок пищей, даже зимой. Северу нужно больше еды. Нам нужны запасы и заработная плата для стеклодувов. Дом Мандерли и я сам тоже будем поддерживать эту работу.
- Интересно, - кивнул Бейлиш, - я уверен, что что-то можно устроить. Я позже рассмотрю это и сообщу вам.
- Благодарю, - сказал Нед, уходя.
- Как вам столица? - спросил Бейлиш.
- Жарко, - нерешительно сказал Нед, - эта жара невыносима. И юге слишком многолюдно.
- Мне же не очень нравится Север, - сказал Мизинец, - признаюсь, я был удивлен, что Кейтилин не поехала с вами. Она всегда была живой девушкой. На Севере ей, наверно, очень скучно.
- Моей жене хорошо Севере, - коротко сказал Нед, - она уже много лет леди северного дома. У нее пять северных детей и муж-северянин. Я не верю, что она скучает по Югу.
- Возможно.
Мизинец откинулся назад и погладил подбородок.
- Ваши дочери здесь, не так ли? Я хотел бы познакомиться с детьми Кет. Я слышал, что у старшей внешность Талли. Кажется, молодой принц в восторге от девушки. Когда-нибудь ваша дочь станет королевой.
- Мои дочери еще дети, - сказал Нед в раздражении, - слишком молоды, чтобы думать о браке.
- Конечно, нет, - мягко сказал Бейлиш, слегка склонив голову. - простите меня, милорд. Нужно ли еще что-нибудь от меня?
- Нет, - сказал Нед, глядя в эти лукавые глаза, - вы очень полезны, лорд Бейлиш.
- Я стараюсь. - Мизинец вышел, оставив Неда в комнате Совета.