ID работы: 6615058

Одиночество вдвоем

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 118 Отзывы 44 В сборник Скачать

Я — в дамках

Настройки текста
      На следующее утро Кастиэль притащился в «Центр питания», когда время завтрака уже перевалило за половину. Он поздно проснулся и теперь помещение было полно народа. Обычно он приходил раньше всех и мог занять себе столик, но теперь был вынужден к кому-то подсаживаться. Но все столы были заняты. То есть все, кроме одного.       — Эй, Кас! Садись со мной и Ким!, — позвал Дин через всю комнату, призывно маша рукой. Кастиэль решил что сидеть с Дином будет более терпимо, чем любая другая альтернатива, поэтому двинулся туда. Поставив поднос на стол, он занял пустое место напротив Дина.       — Так что, Кас, еда здесь приличная? — спросил Дин. Кастиэль покачал головой. Он подтолкнул свой поднос в сторону Дина, предлагая ему взять что-то на свой выбор. Кастиэль редко ел, поскольку ни во что не ставил «кухню» Блю-Грасс. Дин толкнул поднос обратно.       — Не, чувак, ты должен поесть. Хотя бы сжуй тост или типа того.       Мрачный Кастиэль заставил себя откусить кусок сухого тоста и морщась начал жевать жалея, что раньше решил не намазывать его маслом.       — Вот, пожалуйста! Не так уж и плохо, правда? Хотя я не особо придирчив. Съем все, что не съест меня первым, — сказал Дин, запихивая в рот овсянку. Кастиэль уставился на Дина, склонив голову. Его смущала манера Дина говорить.       — Что? У меня что-то на лице? — спросил Дин. Кастиэль снова покачал головой. — Чувак, где твои ручка и бумага? Как, черт возьми, без этого я должен знать, что ты пытаешься до меня донести? — Кастиэль выдал свое фирменное пожатие плечами.       — Ладно, подожди здесь, я вернусь через две секунды. Никуда не уходи, ладно? — Дин вылетел из-за стола, оставив Ким и Кастиэля сидеть в неловкой тишине. Он продолжал грызть свой тост, делая все возможное, чтобы избежать зрительного контакта. Через казалось целую вечность Дин вернулся с синим блокнотом в руках.       — Та медсестра, Анна, принесла мне это из студии. Она сказала, что ты можешь оставить его себе, так что мы можем ну, знаешь, разговаривать друг с другом, — предложил Дин, передав блокнот Кастиэлю. — О, вот еще и ручка. — Кастиэль взял блокнот обеими руками, проведя пальцами по глянцевой поверхности. Он раскрыл его на первой странице и что-то написал.       Спасибо тебе.       Он показал его Дину и тот ухмыльнулся: — Пожалуйста, Кас. Было бы не очень увлекательно тусоваться целый день с молчащим парнем, если бы у него не было возможности поболтать со мной.       Закончив завтракать Дин, Кастиэль и Ким перебрались в комнату отдыха, чтобы провести «свободное время». Ким отошла к книжной полке, чтобы поставить обратно книгу, дочитанную накануне. Дин и Кастиэль устроились на диване, оставив между собой пространство в целую диванную подушку.       — Кас, тебе никогда не становилось тошно слушать болтовню других людей? Не хотелось просто попросить их заткнуться?       Иногда.       — Хочешь попросить меня заткнуться? — спросил Дин, выглядя действительно заинтересованным. — В конце концов, я надоедаю тебе все утро.       Нет. Ты говоришь интересные, правдивые вещи.       — Правда? Я интересен? Не позволяй мне заважничать.       Ты не лжешь. Говоришь как есть. Я не люблю лжецов.       Губы Дина скривились.       — Я тоже. Вот почему я говорю так, как есть.       Несомненно.       — Так ты поэтому не разговариваешь? Потому что не хочешь поощрять лжецов? — теперь Дин смотрел на Кастиэля более пристально, но тот не замечал.       Полагаю, отчасти.       — Но это не все?       И опять Кастиэль пожал плечами. Он уже и не знал всех причин, из-за которых перестал говорить. Он молчал уже так давно, что забыл, почему перестал говорить.       — Может ты просто ненавидишь как звучит твой голос? Потому что мой младший брат пережил кучу неловких моментов, когда его голос начал меняться, — пошутил Дин.       Кастиэль слабо улыбнулся. — Ты вообще помнишь, как звучит твой голос?       Не совсем.       Дин удивленно отодвинулся. Он задал вопрос с долей сарказма, но Кастиэль выглядел очень серьезным.       — А когда ты разговаривал в последний раз? — тихо спросил Дин.       Когда мне было семнадцать.       — Семнадцать? Господи, как долго ты здесь пробыл?       В Блю-Грасс я шесть лет, а до этого находился в похожих клиниках на протяжении почти двадцати лет.       — Так что, ты не разговариваешь с тех пор, как тебя первый раз госпитализировали? Кастиэля удивило, что Дин не обратил внимания на то, как долго он был пациентом в таких местах, как это. Он думал, что Дин, по крайней мере сделает саркастическое замечание о том, чтобы быть в психушке больше половины своей жизни.       Полагаю, нет.       — Ты так долго жил в молчании. Я бы сошел с ума. Тебе никогда не надоедает все записывать?       Большую часть времени я не пишу. Я игнорирую людей, когда они пытаются поговорить со мной.       — Так почему ты пишешь сейчас?       Честно говоря, не знаю.       — Ну, тогда приму это за комплимент. Думаю, это означает, что ты не ненавидишь меня.       Возможно, ты прав в этом предположении.       — В любом случае, тебе от меня не избавиться. Остальные психи раздражают меня, — заявил Дин, оглядываясь. — Они все обожают играть в игры разума, а я этим не занимаюсь. Может ты и не разговариваешь, но это как минимум означает, что ты не можешь лгать.       Точно.       — Ладно, чем ты тут развлекаешься? У них есть пинг-понг, шахматы и всякое другое. Тебе что-нибудь нравится?       Я не знаю. Никогда не играл.       — Хочешь сказать, что был заперт почти двадцать лет и даже не воспользовался единственно возможным развлечением? — Кастиэль пожал плечами. — Давай, я играл в пинг-понг, когда был в «Ред Стоун». Я тебя научу.       Не дожидаясь, пока Кастиэль накарябает ответ, Дин вскочил с дивана и побежал к столу. Он взял ракетку и помахал Кастиэлю присоединиться к нему. Кастиэль покачал головой.       — Ну давай, Кас! Немного веселья не убьет тебя! — воскликнул Дин обводя шарик ракеткой. Он выглядел как взбудораженный ребенок. Кастиэль вздохнул и нарочито поднялся с дивана. Отложив блокнот и ручку, он присоединился к Дину за столом. Всего через час обучения, Кастиэль трижды обыграл Дина. Хотя пинг-понг и не был особо трудным занятием, Дин был впечатлен, как быстро Кас все ухватил. После четвертого поражения, Дин решил, что они должны попробовать что-нибудь другое. Они переместились к доске с шашками и, едва сев, Дин начал объяснять правила игры.       — Так что если ты доберешься до другой стороны, скажешь «в дамках» и тогда эта шашка может двигаться где угодно.       Кастиэль взял блокнот с дивана и написал:       Почему шашка должна быть объявлена «в дамках», прежде чем может свободно перемещаться где угодно?       — Не надо философствовать со мной, Кас. Это просто часть игры. Ты можешь сказать «я — король», мне все равно.       Также как и с пинг-понгом, Кастиэль невероятно быстро уловил смысл игры. После первой партии, он побеждал Дина в течении нескольких минут.       — Черт, чувак, есть хоть какая-нибудь игра, в которой ты не надерешь мне задницу? — пожаловался Дин после пятого проигрыша.       Если тебя это успокоит, уверен, что твои спортивные таланты намного превосходят мои.       — Значит ты не был капитаном футбольной команды в старших классах?       Даже близко.       — Кем ты тогда был? Занудный Трекки*? Мальчик-драма? — шутливо спросил Дин.       Даже не это. Я был невидимкой. Меня все игнорировали.       Глаза Дина цвета зеленого нефрита сверкнули, он поджал губы. Он хотел что-то сказать, выдать какую-то шутку, чтобы снять напряжение, но на сей раз был в затруднении. Откровенность Кастиэля застала его врасплох. К счастью подошла Ким, заполняя неловкое молчание.       — Давайте, мальчики! Время обедать! — крикнула она, выходя за дверь. Дин мягко улыбнулся Кастиэлю, хлопая его по плечу.       — Пойдем, чувак. Умираю с голоду.       Уже?       Даже в письменном виде ответ вышел ехидным. Дин усмехнулся.       — Да, уже. В конце-концов, мы ели два часа назад.       Дин вышел за дверь и Кастиэль последовал за ним, на его губах играло подобие улыбки.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.