Hunting Shadows

6 сентября, 18:36 Устроившись на заднем сиденье машины Изабель, Клэри вдруг почувствовала, что безумно устала. Половина дня позади, и она провела все это время на ногах, но даже не это было самым выматывающим. Больше всего ее изводили переживания, беспокойство не оставляло ни на минуту и только усиливалось с каждым новым разговором. Все больше вопросов и никаких тебе ответов. Хотя, конечно, теперь она точно знала, что поступила правильно, когда решила доказать Лайтвудам свою вменяемость: не поехали бы в клинику Бейна - не узнали бы огромную часть маминой истории. Был в происходящем и еще один плюс. Теперь все ее мысли не вертелись вокруг того, что она могла бы сделать. Теперь она делала, искала пути спасения мамы вместе со своими новыми друзьями, и наконец-то избавилась от проклятого ощущения бессилия. Правда, на смену ему пришло новое чувство: казалось, она делает слишком мало. Но "мало" все равно больше, чем ничего. С этой мыслью Клэри неожиданно уснула - крепко и без снов. Убаюкивающее ровное ворчание мотора, теплое плечо Саймона под щекой создавали ощущение уюта и дарили блаженное забытье. Когда она снова открыла глаза - от того, что ее звали по имени - вокруг царила полутьма, и в первый момент Клэри испугалась, что уже наступил вечер. Но потом поняла, что они всего лишь въехали в гараж. - Клэри, - голос принадлежал Джейсу. Как и теплое дыхание, коснувшееся ее лба, внезапно поняла Клэри. Завертела головой - Саймона рядом не было. Когда она успела переползти на плечо Джейса? - Если ищешь свой хвостик, то он вон там, - усмехнулся Лайтвуд и указал взглядом в окно за спиной Клэри. Саймон был там, замер перед блестящей черной машиной, похожей на растекшуюся по бетонному полу каплю нефти, и, казалось, боялся вздохнуть. Клэри ничего не понимала в автомобилях, но не сомневалась, что эта должна стоить очень дорого. - Уже минуты три так стоит, - усмехнулся Джейс. Клэри рассмеялась. - С детства машинками увлекался, - она повернулась к Джейсу, который невозмутимо разминал плечо. - Извини. Я не знаю, как это вышло. Тебе нужно было разбудить меня. - Да уж, - ответил он убийственно серьезно. - У тебя чертовски тяжелая голова. Я руку почти не чувствую. - Так тебе и надо, - мстительно прищурилась Клэри. - Не разбудил - сам виноват. - Ничего, я учусь на своих ошибках. Повторится - спихну сразу. - Эй! Вы там надолго? - Саймон наклонился к окну, а потом, не дожидаясь ответа, распахнул дверь машины и протянул Клэри руку. - Благодарю, - улыбнулась она и обернулась к Джейсу - поставить ему в пример настоящего джентльмена, но того в машине уже не было. - А где Алек с Изабель? Друзей поблизости не было, зато взгляд снова наткнулся на "каплю нефти": - Это твоя машина? - Моя, - в голосе Джейса слышалось самодовольство. - Алек с Изабель пошли забирать пиццу. Мы сделали заказ еще в дороге, Льюис... Саймон сказал, что ты не будешь против. Если что - все претензии к нему. Саймон закатил глаза, но ничего не ответил. - Я люблю пиццу, - подтвердила Клэри, - и в выборе полностью полагаюсь на Саймона. Джейс хмыкнул. На лице Саймона, когда он прошел мимо них к выходу, проступило выражение превосходства. - Уверена, что его не стоит отправить домой? - уточнил вполголоса Джейс. - Я все слышу, - не оборачиваясь, выпалил Саймон. - Уверена, что его не стоит отправить домой? - повторил Джейс намеренно громко. Клэри улыбнулась и сказала, что уверена. На этом обсуждение было закончено. - Значит, вегетарианское рагу скорее исключение, чем правило? Клэри отодвинула первый подвернувшийся свободный стул у большого кухонного стола, на котором едва помещались три огромные коробки с пиццей, пять высоких стаканов содовой и столько же пакетов картошки. - Вроде того, - развеселилась Изабель. - На самом деле, у нас готовят все: я люблю, а мальчишки умеют, но когда приходишь домой после длинного дня, возиться с ужином не хочется. Так что фастфуд наше все, еще с детства. - Вредно же! - удивилась Клэри. Изабель пожала плечами и переглянулась с братьями. - Когда твои родители работают в Бюро, привыкаешь сам отвечать за свои обеды и ужины. - Трудно так, наверное? Особенно детям, - пробормотала Клэри сочувственно. Изабель отмахнулась. - Быть самим по себе? С чего бы? Все нормальные дети только и мечтают отвязаться от родительской опеки. - Помню, как нам завидовали, - хмыкнул Алек и полез в верхнюю коробку за куском пиццы. - Все думали, у нас идеальная жизнь. Счета регулярно оплачиваются, карманные деньги выдаются, а контролировать некому. Расходы на еду, учебные материалы, взносы в кружках - никто нас не ограничивал. - Но вот когда чуть подрастаешь и начинаешь понимать, что к чему, вот тогда-то и начинается свобода, - подхватил Джейс и шумно отпил из своего стакана. Клэри снова обвела их взглядом - они вспоминали одно и то же, но чувства на их лицах читались разные: Джейс озорно блестел глазами, Изабель смотрела с чуть напускной какой-то подростковой бравадой, а в уголках поджатых губ Алека таилась грусть. - Но вы говорили, сейчас они с вашим братом? Изабель кивнула и сосредоточилась на перемешивании колы в стакане, чтобы выгнать газ. - С Максом, да. Как он родился - их прямо подменили. Может, решили наверстать упущенное. Мы-то всегда были сами по себе - я и Алек. А потом еще Джейс. Изабель перевела потеплевший взгляд с одного брата на другого. - Не завидуй, - Джейс легонько подтолкнул ее локтем. - А кто тут завидует? Бедняжка Макс. Знаешь, почему ты его кумир? Потому что единственный цапаешься с родителями. Джейс ухмыльнулся. Алек с Изабель обменялись такими понимающими взглядами, что Клэри сразу поняла: тема больная. - Не знаю, смогла бы я так, - задумчиво пробормотала она. Она сравнивала Лайтвудов с ее собственной семьей. Будь они помладше, Клэри бы, наверняка, примкнула к рядам завистников, о которых говорил Алек. Ее мама всегда была рядом, иногда ее забота даже казалась чрезмерной. Хотелось свободы, самостоятельности. С каким удовольствием она сейчас отказалась бы от этой свободы! - Конечно, ты смогла бы, - пожал плечами Джейс. - К этому привыкаешь. - У нас было разделение обязанностей - Изабель снова погрузилась в воспоминания: - Алек всегда оставался за старшего. Он забирал нас после уроков, проверял домашку, следил, чтобы мы вели себя хорошо. Он всегда расплачивался в магазине, у него были номера соседей на всякий случай. А вот если ситуация все-таки выходила из-под контроля, за дело брался Джейс. - А кто, интересно, выводил все из-под контроля? - возмутился Алек. - Дрался? - понимающе хмыкнул Саймон и потрогал фингал под глазом. Джейс усмехнулся и потянулся к коробке за вторым куском. - Бери выше. Нет, и дрался тоже, конечно, а как иначе? Но ты бы послушал, как я вру соцслужбам! А как изображаю отца по телефону - даже мама однажды купилась. Родители до сих пор не в курсе, сколько звонков с жалобами из школы я принял вместо них. - А у тебя какие были обязанности? - Клэри посмотрела на Изабель. Та рассмеялась. - Самая сложная - молчать про все это самоуправство. Ты не представляешь, как это сложно! - Я точно не представляю, - согласилась Клэри. Они с Саймоном переглянулись. Она не помнила, когда последний раз что-то скрывала от него - это казалось чем-то неправильным, противоестественным. С другой стороны, подумала она, у тех же Алека с Джейсом тоже вряд ли были тайны друг от друга. Между по-настоящему близкими людьми тайны не приживаются, а если и да, ничего хорошего из этого не выходит. Кто знает, как бы все повернулась, если бы мама не побоялась рассказать ей правду об отце с самого начала? - У меня есть тост, - Изабель подняла свой стакан с содовой, а когда все повернулись к ней, провозгласила: - За семью! - За семью, - синхронно отсалютовали ее братья. Клэри тоже подняла свой бумажный бокал и потянулась им к центру вместе со всеми. Она пила за свою семью, пусть и не такую большую, как у Лайтвудов, но оттого не менее дорогую. Ее семья - это мама и Саймон. "И Черч", добавила Клэри мысленно, когда кот напомнил о себе, требовательно толкнувшись круглым лбом под локоть. Клэри пожалела его и посадила на колени, за что теперь расплачивалась, пытаясь поднести кусок со свисающими нитками сыра ко рту в обход шустрой кошачьей лапы. Миска на полу, которую она наполнила кормом, едва переступила порог, осталась в забвении. - Предлагаю не терять время и обсудить планы, - предложил Джейс. Клэри отвлеклась от возни с котом и посмотрела на часы. В "Пандемониум" еще не скоро, но он прав, время дорого. Она кивнула, остальные поддержали. - Что мы успели выяснить? - тут же последовал вопрос. Алек задумчиво пожевал губу. - Начнем с того, что Джослин Фрэй переехала в Нью-Йорк не просто так, а чтобы быть поближе к людям, которые однажды уже помогли ей. Люк Гэрроуэй, ее старый друг, наши родители - ее старые друзья и агенты ФБР... хотя тогда они еще не ушли из полиции, да? Старквезер... не знаю, она была знакома со Старквезером? Он смотрел на Клэри, и она смущенно пожала плечами. - Я только одно могу сказать точно, раньше детектива Старквезера я не видела. - И Магнус, - подсказал Саймон. - Ну, Магнус Бейн. Он сказал, что они тоже были знакомы, и они встречались время от времени. Не переставая жевать, Алек кивнул. - Из того, что он сказал нам перед уходом, следует, что до несчастного случая с Клэри они были едва знакомы. Она знала, что он сосед Гэрроуэя и что тот ему доверяет. И уже потом, когда стала искать врача для дочери, увидела на сайте клиники имя и лицо и рискнула позвонить. Она не знала, как много ему известно, пока сама не заговорила об этом. - Зачем? - удивилась Клэри. - Не могу понять. Она так старалась держать все в тайне. Алек вскинул брови. - Из-за тебя. Тебя похищали, она подозревала твоего отца. А Бейн связан врачебной тайной и все равно не мог никому рассказать. Действительно, как она не подумала? Могла бы догадаться. Клэри уже начинала привыкать, что все действия мамы с того самого дня, как она, беременная, попала в программу защиты свидетелей, были направлены только на то, чтобы защитить дочь. Это был единственный мотив, определявший все поступки Джослин Фрэй. И как же Клэри было грустно узнавать об этом только сейчас! Она, разумеется, не смогла бы любить маму еще больше за такую самоотверженность, но хотя бы разделила эту ношу. Может, была бы осмотрительнее, возможно, совершила бы меньше глупостей. "А может, этого-то мама и не хотела?" мелькнула мысль. Она не хотела перекладывать на дочь свои страхи, передавать ей свои травмы и заражать своей бессонницей. Она хотела, чтобы Клэри была обычным ребенком, в жизни которого все идет своим чередом. Из горьких размышлений ее вывел голос Джейса. - Не густо, - подвел он итог их размышлений и покосился на часы. - Может, копнем немного глубже? Пара часов у нас есть. - И под "копнем" ты подразумеваешь?.. - начал Алек. Джейс кивнул, и Алек нахмурился. - Ни за что. - Они забыли свой ноут. Он все еще на кровати, в их комнате. Я знаю пароль. Второго такого шанса не будет. - Они не идиоты, догадаются. - Как? Снимут отпечатки пальцев? У себя дома? - Не знаю. Просто поймут. Когда последний раз ты видел возможность выкинуть что-нибудь этакое и сдержался? Джейс откинулся на стуле и скрестил руки на груди. - То есть, они будут подозревать меня в любом случае? Алек промолчал, понимая, куда он клонит. - Так пусть у них будет повод! В воздухе повисла тишина. Братья Лайтвуды испепеляли друг друга взглядами, остальные, затаив дыхание, наблюдали за их безмолвным поединком. - У них не будет причин подозревать, - Джейс сдался первым. - Я не интересовался их работой с тринадцати лет. Ты слишком дисциплинированный. Из слишком легкомысленная. Подумай сам, если бы они думали, что мы можем воспользоваться их доступам к базам ФБР, они бы вернулись за своим компом даже из аэропорта. - Они не знают, что у тебя есть пароль. Джейс усмехнулся. - Не знают. Поэтому и не заподозрят. Ну же, Алек, мы быстро. Сдавайся. Алек ничего не сказал, но Джейс, похоже, читал его мысли, потому что просиял и вскочил с места. - Мы сделаем так, - скомандовал он. - Откроем досье каждого, сохраним на флэшку и каждый прочитает про "своего". Например, я беру на себя Гэрроуэя, Изабель - Бейна - он же тебе нравится? - а Алек почитает про Старквезера. Родителей в городе нет, мать Клэри они похитить не могли, да и вряд ли что-нибудь знают. - А я? - спросила Клэри, понимая, что ее снова оставили за бортом. - Тебе придется подождать. Если что-нибудь пойдет не так... К твоим неприятностям тебе не хватало только обвинений в краже информации у ФБР. - А вы? Джейс беззаботно отмахнулся, будто не заметил осуждающего взгляда Алека. - Это наши родители. Как-нибудь отмажемся. - А мы не можем просто позвонить им? - осторожно спросила Клэри. - Ну, вашим родителям. Если они работают в ФБР, да к тому же имели отношение к этому делу, могут и сами все рассказать. И закон нарушать не придется. Алек пожал плечами. - Справедливо. Если бы мы хотели знать про то, что случилось на прошлой неделе или хотя бы в этом году. Но это было двадцать лет назад. Думаешь, они вот так все вспомнят? Клэри вздохнула, вынужденная признать его правоту. - Зато нам точно не дадут в это соваться. Поверь мне, детектив Старквезер, который обещал Алеку выговор, просто фея-крестная по сравнению с нашими родителями, - поддержал его Джейс. - Скажут, пусть этим занимаются те, кому это поручено, - поддакнула Изабель. - "Работы мало? Попросите еще ночных дежурств", - невесело процитировал Алек. - А сухие отчеты что-то дадут? - вмешался Саймон. Джейс фыркнул. - А ты много видел полицейских отчетов? Это был риторический вопрос, но Алек пожалел Саймона и пустился в объяснения. - Эти отчеты должны быть очень подробными, все-таки серийного убийцу ловили, тем более, что в дело вмешивалось ФБР. Их составляют квалифицированные специалисты, детективы, знающие свое дело. Вообще-то досье ФБР - это просто человек, как он есть, на блюдечке с голубой каемочкой. - Ладно, ладно, - сдался Саймон. - Вам виднее. - Ну что, за работу? Обед был в самом разгаре, но Алек кивнул поднявшемуся Джейсу и тоже отодвинул стул. - Мы возьмем одну. Он поднял верхнюю коробку с пиццей и забрал ту, что находилась под ней, Джейс подхватил их стаканы и они, плечом к плечу, вывалились в гостиную. - Эй, я тоже хочу быть полезной! - крикнула им вслед Клэри. - И я! - поддакнул Саймон. Джейс обернулся. - Ноут есть? Саймон отрицательно мотнул головой, а Клэри кивнула: все ее вещи – все, что она захватила с собой из Чикаго, были при ней. Не то чтобы она планировала найти время для возни в интернете, но, наверное, подсознательно надеялась, что все окажется хорошо. Тогда она смогла бы показать маме эскизы, которые сделала в последние дни каникул в Чикаго. Фотки, конечно, не заменяли оригинал, но ей хотелось поделиться увиденным хотя бы так. Она уехала из Нью-Йорка в середине лета и не успела по-настоящему привыкнуть к одиночеству. Сейчас особенно хотелось верить, что привыкать не придется. - Нагугли нам что-нибудь про этот "Пандемониум", - предложил ей Джейс. - Никогда там не был. Нужно знать, к чему готовиться. - Будет сделано, - с готовностью отозвалась Клэри. На мгновение в душу закралось подозрение, что Джейс выдумал первое попавшееся задание, чтобы она не чувствовала себя бесполезной, но даже если и так, Клэри была ему благодарна. К тому же, ей действительно было интересно, что это за клуб такой. Профессору Бейну при всей его внешней моложавости никак нельзя было дать меньше сорока, да и Люк Гэрроуэй должен быть его ровесником – что таким, как они делать в ночном клубе? Хотя это все предрассудки, конечно. Глупые подростковые предрассудки. - А я? - настаивал Саймон. - Мне поручение? - Вымой машину, - фыркнул Джейс, и было слышно, как на него предостерегающе зашипел Алек. – Что? У него даже компьютера нет. - У меня есть телефон. И гугл в нем. - Серьезно? - Ну что, совсем ничего? Может, мне тогда почитать про Валентина? Им-то кто-нибудь занимается? - Никто. - Серьезно? – Саймон повторил недавнюю фразу точь-в-точь скопировав интонации Джейса. – Нет, серьезно? Мы узнаем всю подноготную про этого Бейна, Гэрро-как-его-там и вашего Старквезера, но не тронем Валентина? - Валентин никак не проявлял себя эти двадцать лет, его смерть освидетельствована специалистами и, скорее всего, он действительно мертв. - "Скорее всего"? Джейс капитулировал, подняв вверх руки с бумажными стаканами в них. - Признаю, аргумент слабый. Но даже если Валентин жив, это не с ним мы встречаемся через несколько часов. Мы знаем его в лицо, мы представляем, кто он такой, и нам не нужно искать предлог, чтобы его задержать, а все материалы его дела за пару часов ты не изучишь при всем желании. Поэтому его я предлагаю оставить на потом. А сейчас сосредоточимся на том, что нам понадобится в ближайшее время. - Например? Джейс почесал щеку, покрытую светлой щетиной. В глазах его промелькнул озорной огонек. - Ты же давно знаешь Клэри? И ее маму тоже? – Саймон кивнул, не понимая, к чему Джейс клонит, и тот продолжил. – Они доверяют тебе? - Конечно, - ответила за Саймона Клэри. – Но что ты хочешь, чтобы он сделал? - Проверил всю вашу интернет-активность. Я имею в виду, действительно всю. Профили в соцсетях, номера мессенджеров, любимые форумы, сайты знакомств. - Мы с мамой не знакомились в интернете! – ответила Клэри возмущенно. Джейс весело фыркнул. - Ну и зря, - но быстро посерьезнел. – Дай ему пароли, пусть просмотрит переписку. Нам нужно знать, не проявлял кто-то к вам неоправданный интерес в последнее время. Похититель смог удаленно подключиться к вашей веб-камере, значит, должен был контактировать с вами. - Почему это не могу сделать я? Джейс драматично вздохнул и передал выросшему за его плечом Алеку стаканы с колой. - Потому что ты уже пропустила этого человека при первом знакомстве. Кто бы он ни был, он тебя не насторожил. Саймон справится с этим лучше, он знает всех твоих старых друзей, а все новые закономерно вызывают у него подозрение. - Подозрение? С чего ты взял? – моргнула Клэри и перевела взгляд с иронично-самодовольного лица Джейса на Саймона, щеки и шея которого густо пошли алыми пятнами. - Не важно, - пробормотал тот быстро, к ее удивлению, даже не попытавшись возразить. – Я понял и все сделаю. - Отлично, - легко ответил Джейс, но от Клэри не ускользнуло то, какими понимающими взглядами обменялись эти двое. Джейс ушел вместе с Алеком. Изабель выскользнула из кухни за братьями, но скоро вернулась, водрузила ярко-вишневый ноутбук прямо на кухонной стол и погрузилась в чтение. Клэри быстро набросала для Саймона список сайтов и паролей и погрузилась в свои интернет-изыскания. *** В работе Лайтвуды оказались такими же целеустремленными и настойчивыми, как и во всем остальном. Клэри одновременно восхищалась и ужасалась их усидчивости - как воткнулись в компьютеры, так за два часа и головы не подняли. - Андроиды, - прошептал ей на ухо Саймон, улучив момент. Клэри хотела сказать, что он читает слишком много научной фантастики, но вместо этого кивнула с виноватой улыбкой. На самом деле, на роботов Лайтвуды совсем не походили - разве что Изабель и то совсем чуть-чуть. Как еще можно было объяснить то, что ее безупречная укладка оставалась безупречной даже после дня беготни и нескольких часов за рулем, а блеск для губ продолжал блестеть, как будто она нанесла его только что. А еще она смотрела в экран ноутбука, не поднимая головы и не шевелясь, только глаза бегали под полуприкрытыми веками, да губы слегка шевелились, повторяя прочитанные строчки. Парни по сравнению с ней были настоящими непоседами - возились, вздыхали, таскали из раскрытой коробки куски пиццы - но, как и сестра, ни на минуту не отвлекались от работы. Клэри снова выглянула в гостиную и убедилась, что там почти ничего не изменилось. Джейс сидел на диване, подобрав одну ногу под себя и водрузив на колени ноутбук, - его светлые волосы то и дело рассыпались и падали на глаза, он отбрасывал их раздраженным движением, но настолько изящно, что Клэри подумала, не отрастил ли он их специально ради этого вот жеста. Алек сидел рядом с ним, прямо на ворсистом шерстяном ковре, и его глаза, такие же темные, как у Изабель, были сосредоточены на дисплее, брови сходились на переносице, когда он наклонялся ближе к экрану, словно не доверяя увиденному. Никто не призывал их к молчанию, но Клэри заметила, что они продолжают общаться без слов. Когда Алеку нужно было привлечь внимание Джейса, он дергал брата за штанину или хлопал по колену, и этого хватало, чтобы тот подался вперед, готовый выслушать или увидеть. Когда внимание требовалось Джейсу, он клал руку Алеку на плечо, или легонько подталкивал коленом, а то и просто, без лишних слов совал под нос лаптоп. У них и для обмена впечатлениями была своя система жестов, Алеку, который сидел к Джейсу спиной, даже не нужно было поворачиваться, чтобы понять, одобрил брат его версию или отверг - похлопывание по плечу или спине, пальцы, скользнувшие в растрепанные волосы - все имело значение и несло свой смысл. Клэри вспомнились слова Дот о прочной связи между этими двоими. Наверное, она права. Такое бывает только у людей, которые очень близки между собой. - Это еще со школы, - прокомментировала ее мысли Изабель, наверное, заметила, как Клэри за ними наблюдает. Почему-то стало неловко. Не только потому что они работают, а она бездельничает и пялится по сторонам, но и потому что позволила заметить свое любопытство. Она словно сунула нос не в свое дело, будто бы подсмотрела что-то слишком интимное, не предназначавшееся для чужих глаз. Но Изабель продолжила, как ни в чем не бывало. - Когда мы были мелкими и родители на нас еще не совсем забили, нам запрещали помогать друг другу с домашкой. Сажали в одной комнате, вместе с родителями, и запрещали разговаривать, пока не закончим. Но нужно знать этих двоих - они найдут способ выкрутиться. Всегда находили, - в ее голосе слышалась нежность, - и вот, видишь? Клэри представила маленьких Алека, Джейса и Изабель сидевших рядом за одним длинным столом и в абсолютном молчании выводивших ровные строчки в чистых тетрадках, а над ними - грозную темную тень миссис Лайтвуд. Представила так четко, что, наверное, могла бы за пять минут набросать эскиз в альбоме на радость Саймону. Но мысль, что все, может быть, именно так и было, отбивала всякое желание рисовать карикатуры. - Жутковатое у вас было детство! - заявил Саймон, отрываясь от телефона, и Клэри пихнула его локтем, хотя он озвучил то, что не осмелилась сказать она. - А как же лего, куклы, машинки? Парни, девушки, выпускные? Изабель усмехнулась. - Кому нужны куклы и лего, когда у тебя есть пистолет и значок? Даже игрушечные. Мы с Алеком до появления Джейса по очереди были детективом и маньяком. А на выпускном родители лопались от гордости. По крайней мере, пока я не слиняла с торжества, чтобы напиться под трибунами с нашей бейсбольной командой. И не смотри так! - строго заявила она, и ткнула пальцем в округлившего глаза Саймона, на которого даже не смотрела. - Ничего у меня с ними не было. Я тогда встречалась со студентом. Он недоверчиво рассмеялся. - Школьница со студентом? При ваших-то родителях? Изабель хихикнула и наконец-то подняла на него глаза, а потом подмигнула Клэри. - Я думала, ты уже понял, что процесс воспитания в нашем случае сводился к удовлетворению первичных потребностей, да еще к выработке определенных навыков и умений. Отношения, чувства - на это нашим родителям было наплевать. Мы отправлялись по комнатам не позже полуночи и выходили к завтраку в семь. А чем занимались ночью, когда сбегали через окно, никого не касалось. Почему-то Клэри подумала, что будь тут Алек, он бы это заявление без внимания не оставил. Но Алек был в гостиной, с Джейсом, увлеченно изучал досье детектива Старквезера. А они с Саймоном были тут и слушали потрясающе откровенные воспоминания Изабель. - Если я не залетела, не попала в полицию и никого не убила, значит все в порядке, - лаконично пояснила она, отвечая на вопросительный взгляд Саймона, и расхохоталась, когда он густо покраснел и уставился в сторону. - Где ты его выкопала? - поинтересовалась она у Клэри. - Это не важно, - с достоинством ответила Клэри. - Других таких все равно нет. Он - последний образец. - Заметно. - Хватит отвлекать их болтовней, - послышался из гостиной голос Алека. - Или ты уже закончила? Изабель пожала плечами. - Практически. Он довольно интересный типчик, этот Магнус Бейн! Оказывается, я совсем недавно читала протокол процесса его отца. - Уголовный процесс? - Алек хмыкнул. - А обвинение? - Сначала - доведение до самоубийства, потом, когда вскрылись новые факты - убийство. - И?.. - Виновен в убийстве первой степени, приговорен к пожизненному заключению. Но это еще не самое интересное. Спроси меня, кто жертва? - Ну и кто? - спросил Алек без всякого интереса. - Мать Магнуса! - Он убил собственную жену? - Формально они не были женаты, но да. С особой жестокостью! - радостно заявила Изабель, и Клэри, которая сидела рядом, посмотрела на нее с легким испугом. - Кажется, Магнус не лучшая для тебя партия. - Для нас он "доктор Бейн". И кто вообще говорил, что он меня интересует? На этот раз Алек звучал возмущенно, но Изабель не так-то просто было сбить с курса. Она только отмахнулась. - Никто. Зато ты его - очень. И так, на заметку. Заводя связи в преступном мире, имейте в виду, что ставите под угрозу будущую карьеру сестры. Никто не сделает прокурором женщину, у которой зять сидит за убийство. - Сидит не Бейн, а его отец, а Магнус тебе не зять. Прекрати! Я вообще его едва знаю! - Алек вскинулся так, что едва не сбросил ноутбук с колен, но Джейс положил руку ему на плечо и одернул сестру: - Из! - а потом, не дав ей ответить, продолжил: - Иди сюда, и Клэри с Саймоном прихвати. Расскажешь все по порядку. Изабель с готовностью вскочила с места, отцепила ноутбук от зарядки и приглашающе кивнула гостям. - Ты юрист? - спросила Клэри по пути в гостиную. - Пока только собираюсь им стать. - Потрясающе, - искренне восхитилась Клэри. - Такая большая семья, и все как-то связаны с законом. - Узнаешь нас получше, перестанешь удивляться, - снисходительно улыбнулась Изабель, занимая место на полу, рядом с Алеком. - Итак, Магнус Бейн, - деловито начала Изабель. Клэри заметила, как изменился, набирая глубину, ее голос и каким уверенным стал взгляд, едва всеобщее внимание обратилось на нее. Похоже, Изабель любила внимание, раз буквально расцветала от него. - Так вот, прошлое у него действительно темное, но интересное. Семья отца родом из Колумбии, но сам Асмо Бейн американец во втором поколении. Мать Магнуса была нелегальной эмигранткой, работала у отца прислугой. История старая, как мир. Она влюбилась в богатого-красивого-обаятельного хозяина, он польстился на ее молодость. Все закончилось бы стандартно - увольнением девушки и счастливым забвением, но тут оказалось, что она беременна. У Бейна до Магнуса дети не получались, он уже почти смирился даже, а тут такой подарок. Ну он и оставил бедняжку при себе. Жениться не стал, но ребенка усыновил, получил права на наследника - тут в матери нужна отпала. Он сначала деньги предлагал, потом пытался угрожать, навести на нее эмиграционную службу. Но она не сдавалась, получила гражданство и нашла другую работу. Магнус рос на два дома. Когда ему исполнилось пятнадцать, его мать случайно стала свидетельницей расправы, которую Асмо учинил над людьми своего конкурента... я говорила, что он был большим авторитетом в криминальном мире? И решила, что с нее хватит. Записала все, что видела, пообещала отправить в полицию, если их не оставят в покое. - И он все равно убил ее? - прошептала Клэри. - Сначала заставил всех считать ее сумасшедшей, - вздохнула Изабель. - Позволил уйти, сделал вид, что отпускает, а потом изводил, пока и она сама, и все вокруг, кроме разве что сына, не поверили, что она тронулась умом. После смерти ее исповедь, конечно, отправилась в полицию, но никто уже не придал ей значения. Она ведь была сумасшедшей и, к тому же, покончила с собой. В самоубийстве сомневался только Магнус, ему тогда уже исполнилось семнадцать. Вот он не сдался, нашел молодого амбициозного адвоката, который сообразил, что на этом деле можно сделать себе имя, и вместе они смогли доказать, что смерть матери Магнуса была подстроена. К двадцатилетию сына Асмо сел пожизненно. - Три года? - ужаснулся Саймон. - Это длилось три года? Изабель повела плечом. - А что ты думал? Приехал в суд, посидел часок и вышел с вердиктом? Судебное разбирательство - дело небыстрое. Иначе зачем придумали залоги, сделки и гонорары адвокатов? - Ладно, - перебил их Джейс. - Все это очень интересно, и доктор Бейн мог бы неплохо заработать на этой истории, но нам нужно что-нибудь поближе к современности. Изабель надула губы. - Я как раз к этому подводила. В общем, Асмо Бейн получил пожизненный срок, а все его имущество, легальное и нелегальное, отошло Магнусу. В том числе и клуб "Пандемониум". Она сделала паузу и торжествующе уставилась на аудиторию, ожидая вопросов. И вопросы не заставили себя ждать. - Так это, на самом деле, его клуб? - прищурился Алек. - Ты уверена? - Что же он нам сразу не сказал? - Думал, мы не проверим? - Ну... Он не утверждал, что не имеет к нему отношения, - улыбнулась Клэри, припоминая, в каких осторожных выражениях высказался на этот счет Магнус. - Формально клуб не его, - продолжила Лайтвуд, довольная произведенным впечатлением. - Сейчас по документам он принадлежит Рагнору Феллу, тому самому ловкому адвокату - уже бывшему - который когда-то помог ему посадить отца. Они крепко сдружились за те три года. - Да, они друзья, - наконец-то Клэри чувствовала себя хоть немного полезной. - На сайте "Пандемониума" много фотографий с разных церемоний и торжеств, и они там всегда вместе. Я даже почти решила, что это его парень. Она почему-то стрельнула глазами в Алека, смущенно кашлянула и развернула ноутбук к остальным, позволяя увидеть открытую во весь экран фотографию с какой-то вечеринки: Магнус обнимает за плечи высокого, тонкокостного арийца лет сорока на вид, и они вместе салютуют в камеру бокалами с шампанским. - Честно говоря, я подумал бы так же, - пробормотал Саймон. - И мы оба ошиблись бы, - подхватила Клэри уже веселее, и продемонстрировала им другую фотографию, на которой к Магнусу и Рагнору добавилась женщина. Белокурая, со смуглой кожей и неожиданно светлыми глазами. - Это жена Рагнора, Катарина. Они поженились недавно, на сайте клуба есть фотографии и видео, хотя пишут, что роман у них уже давно, а до этого они много лет дружили. Клэри вздохнула. - К сожалению, это почти все, что мне удалось узнать. Есть еще общая информация, то, что пишут в рекламных проспектах. Клуб известный, сюда часто приглашают знаменитые группы и диджеев. Три этажа баров и танцполов, подземная стоянка. Ну и еще... Я не хакер и не игрок, но несколько раз в отзывах натыкалась на такое... в общем, мне кажется, там что-то вроде нелегального казино. Я не уверена, просто... После того, что рассказала Изабель о Бейне-старшем, это кажется логичным. - Как и то, что дипломированному врачу, который собирается открыть свою собственную клинику, не хотелось быть связанным с криминалом, - кивнул Джейс. Алек посмотрел на него с сомнением. - Поэтому он повесил сомнительный бизнес на друга-юриста? - Возможно, друг бы не против, - поддержала версию Джейса Изабель. - Мы лучше всех знаем, что полиция смотрит сквозь пальцы на нелегальный игорный бизнес, пока это не чревато убийствами. С тех пор, как "Пандемониум" перешел к Магнусу, а от него - к Феллу, никаких чрезвычайных происшествий на территории клуба не замечено. - Ладно, - сдался Алек. - Разберемся на месте. Что там с Магнусом? - А что с Магнусом? Магнус учился медицине в Гарварде, мы все могли видеть скромный диплом на стене его приемной. Начинал практиковать в Вашингтоне, то ли рвался в столицу, то ли хотел быть подальше от отцовских владений и его проблем, но через пять лет вернулся в Нью-Йорк и со временем открыл здесь клинику. Поначалу у него было двое партнеров, но в конце концов, они отошли от дел, а "Центр психического здоровья NY" превратился в " Реабилитационную клинику Бейна". Это все. Никаких прямых свидетельств связи Бейна с Валентином Моргенштерном я не нашла. Его пару раз вызывали, как свидетеля, но он видел и знал слишком мало, в основном его показания интересовали полицию в связи с нападением на Люка. Кстати, о Люке... - А это тема моего доклада, - подал голос Джейс. - Про Бейна все? Изабель постучала кончиками отполированных ногтей по панели тачпада. - Все, что было в досье и что удалось наловить на лету. Скорее всего, Клэри права, и в "Пандемониуме" все не так чисто, как кажется. Насколько я поняла, Магнуса и его друга подозревают во владении целой сетью нелегальных казино в Бруклине, но Фелл слишком осторожен, а Магнус официально чист - или еще осторожнее своего друга. - Думаешь, стоит спросить у доктора Бейна, где он был вчера ночью? - нахмурился Джейс. Алек кивнул: - И где он был в ночь накануне. Не понимаю, почему мы не спросили его об этом еще в клинике. - Эй, стоп! Стоп! - возмутилась Клэри. - Вы что, подозреваете моего врача? Он наблюдает меня уже одиннадцать лет и еще дольше знает мою мать. Если бы у него был какой-то злой умысел, он бы уже давно... - Мы пока никого не подозреваем, - успокоил ее Джейс. - Но нам нужно с чего-то начинать, и стоит начать с того, чтобы исключить невиновных. - Но не всех подряд же подозревать, - поддержал Клэри Саймон. Алек вскинул брови и посмотрел на него, как будто видел впервые: - Кстати, а где ты был позапрошлой ночью? - Чего?! Теперь вы на меня наброситесь? – Саймон перевел отчаянный взгляд с Джейса на Алека и, не увидев в их лицах снисхождения, умоляюще уставился на Клэри. - Да дома я был, дома! Скажи им! - Кто это может подтвердить? - Моя мама. И моя сестра. - И все? Родственники - ужасно ненадежные свидетели, - протянул Джейс и рассмеялся, когда Клэри пригрозила ему кулаком. - Перестань его дразнить. - Ладно, ладно, - он сдался, а в знак смирения поднял руки. - Про Люка слушать будете? - Давай, жги, - скомандовал Саймон, которому неуемная натура не позволяла просто тихо радоваться, что его наконец-то оставили в покое. К большому удивлению Клэри, Джейс проигнорировал подначку и сразу перешел к своему отчету, декламируя, словно с невидимого листка: - Люк Гэрроуэй, он же Люциан Греймарк, он же Черный Волк, Коп, Кровавый и другое. Родился и вырос в Нью-Джерси, в возрасте восемнадцати лет переехал в Балтимор, где поступил в полицейскую академию, а после окончания был зачислен в ряды полиции Балтимора. В юности состоял в романтических отношениях с Джослин Фэйрчайлд, также считался ближайшим другом Валентина Моргенштерна, мужа Джослин. Это к Гэрроуэю она пришла за помощью, когда узнала правду о Валентине. Когда Гэрроуэй догадался, что это Валентин стоял за покушением на него, Джослин уговорила его подождать и не давать делу ход. Она надеялась выиграть время, чтобы забрать сына и скрыться вместе с ним. Но Валентин догадался, что ему готовят ловушку, а может, его кто-то предупредил. Так или иначе, он вернулся из поездки раньше, чем все рассчитывали, операцию подготовить не успели. Полиции пришлось импровизировать, в результате Джослин спасти удалось, а ребенка - увы. Я думаю, Бейн прав, Люк и Ходж - те, кто нам нужен. Они тогда были напарниками и участвовали в операции задержания Моргенштерна. Если кто-то и знает о нем что-то, не упомянутое в отчетах, то это они. Джейс закончил. Его рассказ вышел коротким и не таким красочным, как у Изабель, его тон был тоном ровным, выражения - намеренно нейтральными, но она уже слышала части этой истории, и представляла, какой ужас стоит за сухими формулировками. "Ребенка спасти не удалось". - Фэйрчайлд. Моя настоящая фамилия - Фэйрчайд. Это не звучало, как вопрос, и не было вопросом. Ей просто нужно было произнести это вслух, чтобы осознать. В очередной раз попытаться смириться с тем, что она почти ничего не знала о настоящей себе. У мамы была другая фамилия, другая жизнь, о которой Клэри представления не имела, и так продолжалось бы дальше, если бы в этом году, накануне ее дня рождения, Джослин не померещился призрак отца в толпе. Клэри помнила, как была возмущена, как жалела себя. Но теперь больше всего ей было жаль собственную мать. Она столько пережила и за двадцать лет так и не рискнула ни с кем этим поделиться. Потеряла связь со всеми, кого любила. Никогда не возвращалась в родные места. "Я хотела защитить тебя", говорила она во время той их памятной ссоры. Клэри не хотела слушать, она вела себя, как капризный подросток. Теперь она понимала, как ошибалась. - Сделать перерыв? - мягко спросила Изабель. Клэри мотнула головой и посмотрела на Джейса. - Нет, продолжай. Что там дальше было с Люком? Как он стал Гэрроуэем и этим... Волком? Кровавым? - "Черные Волки" - банда, имеющая большое влияние на всем Восточном побережье. Начинались они в Нью-Йорке, еще в девяностых. В основном, выходцы из бедных "черных" кварталов. Банда и до сих пор по большей части состоит из афроамериканцев. Члены банды носят зеленые банданы на шее или в правом кармане и метят территорию граффити с изображением оскаленной волчьей морды и аббревиатуры "BW". Сейчас их основные занятия - угон и перепродажа автомобилей, мошенничество, изготовление фальшивых документов и денег. Замечены в грабежах и наркоторговле, сутенерстве, но в гораздо меньших масштабах, чем прочие городские группировки. Они почти не занимаются заказными убийствами и торговлей людьми. Можно сказать, Черные Волки - элита бандитского Нью-Йорка. И сделал их такими Люк Гэрроуэй. Впечатляющий парень, если честно. Джейс опустил взгляд в ноутбук и несколько раз щелкнул мышью. - В начале двухтысячных, когда Греймарк переехал в Нью-Йорк, Черные Волки были куда менее разборчивы в средствах. Они буквально захватили власть в Южном Бронксе и продвигались в другие районы. Люди гибли каждый день, полиция буквально боялась туда соваться. Люку наскоро состряпали легенду и отправили к Волкам вместе с другими тремя агентами под прикрытием. Задание у них было одно - взять лидеров ведущих группировок. Не буду вдаваться в подробности, но через полгода из всех засланных агентов в живых остался только Люк. И он медленно, но успешно поднимался в иерархии банды. Возглавил группу в одном районе, потом присоединил другой. Восемь лет назад Люк стал негласным лидером "Черных Волков" во всем городе. Формально важные вопросы все еще решаются на сходках голосованием, но все знают, чей голос решающий. - Вот и нифига себе, полицейский под прикрытием! - присвистнул Саймон. - А как же закон? Справедливость? - Закон и справедливость закончились для него, когда кто-то из особо шустрых копов сдал Гэрроуэя его же собственным людям. На его удачу, у Люка нашлось достаточно сторонников, чтобы не только отбиться, но и вернуть себе влияние. А еще этого хватило, чтобы понять, что после пяти лет под прикрытием в полиции ему уже не рады. Вот и вся история. Джейс развернул к ним свой ноутбук со старой фотографией детектива Греймарка. - Он знал, что мама здесь? - спросила Клэри, рассматривая незнакомое лицо. Ей хотелось знать, помнит ли этот человек ее маму и захочет ли помочь. Доктор Бейн уверял, что его чувства были сильными, но что осталось от этих чувств сейчас? - Это будет лучше спросить у него самого, - ответил Джейс. И Клэри поняла, что к огромному множеству вопросов без ответов добавился еще один. История, которую рассказали Магнус с Джейсом выходила красивая, но в конце концов, это ведь всего лишь первая любовь, у кого ее не было? А они ищут какого-то криминального авторитета и хотят расспросить его о том, что было двадцать лет назад. Что, если он просто посмеется над ними? Нет. Клэри мотнула головой. Даже если Джослин Фэйрчайлд ничего для него не значит, даже если он за эти двадцать лет ни разу ее не вспомнил, он должен помнить Моргенштерна. И все, что им нужно - это узнать, может ли быть, что тот все еще жив. Больше она ничего не требует, а в этой малости он им не откажет. - Узнаю, - твердо сказала она. - Окей. Теперь моя очередь? - спросил Алек, прочищая горло. Джейс посмотрел на часы. - Вообще, я бы предложил начать собираться. Они открываются в десять, но добираться мы будем долго. Расскажешь в машине. Саймон, что-нибудь нашел? Тот пожал плечами. - Как-то не густо. Только вот один тип закидывает Клэри и ее маму фотографиями котов. - Хочешь сказать, это наш похититель? - Джейс усмехнулся. - Хочу сказать, что зарегистрирован он совсем недавно и кроме них двоих ни на кого не подписан, - фыркнул Саймон, а пока остальные не опомнились, быстро добавил: - И имейте в виду, мне в клуб надеть нечего, но Клэри я с вами одну не отпущу. У Клэри с собой вечерних туалетов тоже не было, но сейчас ей было не до того. Она думала про того парня из фейсбука, про которого говорил Саймон. Они действительно общались совсем мало, но Клэри хорошо помнила кошачьи мемы и видеоролики, те казались смешными и безобидными. И если он действительно был тем самым человеком… нет, она не могла его подозревать! Что за параноик ждет плохого от человека, который спамит фотографиями котиков? *** - Что ты собираешься надеть? Дверь скрипнула, приоткрылась, и Клэри увидела в проеме черноволосую голову Изабель. Эта девушка не склонна переоценивать значение личного пространства, подумалось Клэри. Все эти церемонии - постучать, прежде чем ворваться в чужую комнату, уточнять, не побеспокоила ли - это не для нее. Хотя, наверное, ничего удивительного. В конце концов, это ее дом. - Я думала пойти так, - Клэри рассеянно пожала плечами. - Вот так? - дверь распахнулась окончательно, и пока Клэри прощалась с последними мгновениями уединения, Из осмотрела ее с ног до головы: синие джинсы, кеды на толстой подошве и двойную майку: просторная бирюзовая поверх плотно сидящей белой. - В ночной клуб? - уточнила Лайтвуд, выразительно изогнув бровь. Клэри вздохнула. - У меня нет настроения наряжаться. Да и идем мы туда не на танцы. - Твое настроение тут ни при чем, - Изабель была решительна. - В таком виде тебя туда просто не пустят. Ты выглядишь как школьница после летней подработки официанткой в кафе. - Что плохого в... - Ничего. Но в крутых ночных клубах есть такая штука, как дресс-код. У них там сегодня модная группа играет, так что все строго. К тому же, - она вздохнула, - если мы действительно хотим поговорить с человеком Гэрроуэя, то должны выглядеть так, чтобы не спугнуть его, и на наших парней в этом сложно рассчитывать. То есть Джейс, конечно, умеет себя подать, да и клубы для него не новость, но с ним рядом будет Алек, а в Алеке узнавали копа еще в старших классах. Наша задача, дорогая моя, разбавить их собой и ослабить бдительность окружающих. - Но у меня с собой нет ничего нарядного, все осталось в Чикаго, - нехотя призналась Клэри. - Я приехала узнать, как мама, а не ходить по клубам. - О, это не проблема, - Лайтвуд просияла, и в улыбке ее Клэри почудилось что-то недоброе. - У меня много одежды, найдется что-нибудь и для тебя! Смысл зловещей ухмылки Изабель дошел до Клэри примерно через полчаса, когда она перемеряла не меньше дюжины нарядов, вываленных на кровать из огромного шкафа, и все еще не получила одобрения. - Мне кажется, ты придаешь слишком большое значение тому, как я буду одета. То красное платье... - ...отвратительно сливалось с твоими рыжими волосами. Я знаю, что говорю. Оно тебе не идет. - А разве у всех посетителей ночных клубов хороший вкус? - осторожно попыталась настоять Клэри. - Отсутствие вкуса может быть моей легендой. Не умеющая одеваться любительница вечеринок из провинции, как тебе? Не проскочило. Она поняла это по лицу Изабель даже раньше, чем та бросила решительно: - Нет. Примерь вот это, - и продемонстрировала украшенную стразами и пайетками черную майку. Клэри вздохнула и послушно потянулась за протянутой вещью. Майка оказалась платьем, коротким и тонким, даже слишком коротким и тонким, на вкус Клэри, но она поняла, что выбора у нее нет, когда Изабель, только увидев ее, восторженно захлопала в ладоши. - Вот! Вот! То, что нужно! - и прежде, чем Клэри успела выдохнуть, посчитав, что экзекуция закончена, выхватила из ящика стола увесистую косметичку и вытряхнула ее содержимое на покрывало. - Теперь лицо! Клэри, успевшая уже понять, что в некоторых вопросах с Изабель лучше не спорить, со вздохом присела рядом и погрузилась в изучение кисточек, спонжиков, баночек с румянами и коробочек теней для век. Для девушки, которая придает огромное значение внешности, сама Изабель собиралась слишком быстро. Феноменально быстро: Клэри пыталась придумать, что ей делать со своими волосами, оглянулась, чтобы попросить совета, а Изабель уже стояла у нее за спиной - полностью готовая и ослепительная в своем фиолетовом топе и юбке, стекающей с бедер, как густая краска. А высоченные каблуки возносили ее над Клэри на добрых полторы головы. - Отлично, просто отлично, - похвалила та свой вкус, окинув подопытную беглым взглядом, и посмотрела на настенные часы. - Идем. Когда они спустились, парни уже ждали их внизу, и Клэри заметила, что на их счет Изабель оказалась права на все сто процентов. Вальяжный Джейс в броской, расстегнутой на груди рубашке и узких джинсах будет выглядеть в клубе завсегдатаем, а в Алеке с его слишком серьезным выражением лица и мрачной черной футболкой за версту чувствуется коп, даже дизайнерский шарф на шее не скрадывает это ощущение. А Саймон... Клэри посмотрела на Саймона и не удержалась от восторженного вздоха. - Поверить не могу! Как вам это удалось? Он неловко ссутулился, сунув руки в карманы, а Джейс, наоборот, хмыкнул самодовольно, и этого хватило, чтобы тайна внезапной перемены в Саймоне оказалась раскрыта. Клэри сбежала вниз и крепко обняла друга, но прежде обошла его вокруг, разглядывая, как музейный экспонат. Он был одет так же, как и с утра, но выглядел совершенно по-другому. Из стандартного гика ее друг превратился в модного хипстера, а всего-то добавилась черная «бабочка», нацепленная на клетчатую рубашку да грубые светлые ботинки на месте затасканных кроссовок. Джинсы были подвернуты так, что над краем ботинок виднелись носки, а волосы, обычно курчавые и находящиеся в беспорядке, теперь имели аккуратный косой пробор. - Он оказался слишком мелким, чтобы одевать его в наше, так что пришлось доводить до ума то, что есть, - прокомментировал свою работу Джейс. А Саймон недоверчиво спросил: - Тебе правда нравится? - и поправил, съезжающие с носа очки, теперь оказавшиеся неотъемлемой частью образа. Клэри горячо кивнула. - Ну конечно! - А я говорил, - самодовольно поддакнул Джейс, не сводивший с нее глаз. От такого пристального внимания Клэри немного смутилась. - Отлично выглядишь. Тебе стоит чаще носить платья. Платья - это ужасно неудобно, подумала Клэри. Джинсы куда практичнее, особенно если ты художник и часто вынужден таскать с собой мольберт и сумку с красками. Но Джейс улыбался, и она ответила: - Я подумаю, - в который раз поймав себя на том, что когда он рядом, все время говорит не то, что собиралась. Они еще смотрели друг на друга, когда Алек громко спросил: - Выезжаем? Джейс осмотрел их небольшую группу и кивнул. - Да, пора. - Хочешь за руль, - едва взглянув, как Джейс топчется у машины, Изабель бросила брату ключи и решительно оттеснила его от задней двери. – Нельзя поощрять твои капризы, но я вас балую, и это ни для кого не секрет. - Не стоило, - вежливо ответил Джейс, но ключи поймал и на водительское место тут же забрался. Царственно, будто только что помиловала приговоренного к смерти, Изабель заняла место рядом с Клэри. Без Джейса на заднем сиденье было свободнее, но как-то пусто. - Сигареты передайте, - скомандовала Изабель и подалась к передним сиденьям. Ее рука, унизанная блестящими браслетами, указала на плоскую пачку на приборной панели. - Когда они не на глазах, забываю, а в таких местах, как этот "Пандемониум", всегда ужасно хочется курить. Джейс и Алек схватили пачку вместе, но Джейс после небольшого состязания отбил трофей и, рисуясь, протянул Изабель. Алек смерил его мрачным взглядом, а потом таким же одарил сестру. - Бросала бы ты. Она только отмахнулась. - Как-нибудь потом. - Так что там со Старквезером? - спросил Джейс, откидываясь на подголовник. - Как ни странно, про Старквезера ФБР известно не так уж много, - вздохнул Алек и посмотрел назад. – Может, дело в том, что рассказывать почти нечего? Тихое детство, большой город, полная семья. Когда все случилось - Валентин случился - Ходж был только-только из академии. Люк тогда как раз проводил на пенсию напарника, его Старквезером и заменили. Я так понял, он Валентина и раньше знал - родители жили в одном доме, дети общались. Ходж Моргенштерна просто обожал - он так сам говорил в своих показаниях - прямо любовь до гроба, пример для подражания, все дела. А вообще про Моргенштерна так почти все отзываются. Незаурядный был человек... извини, Клэри, - быстро добавил Алек, когда она нахмурилась, - и равнодушным никого не оставил. Его или боялись, или боготворили - ну или то и другое… - Мы про Ходжа, - ненавязчиво напомнил Джейс. Алек кивнул. - В общем-то, возраст мало что поменял. Взрослый Старквезер тоже смотрел Моргенштерну в рот. Ну и... нахватался всякого. - Он был его последователем! - угадала Изабель. Алек снова кивнул и нахмурился больше. - Разумеется, всего ему Моргенштерн не рассказывал, так, романтические глупости, как и всем остальным. Мол, мы создадим нового человека, без недостатков, мы излечим от всех болезней еще в утробе. И всякая такая чушь из научной фантастики. Ходж во все верил, даже не верится, что он был когда-то таким наивным. Он даже не сомневался, что свои великие эксперименты Моргенштерн ставит на мышах и кроликах - какие там трупы беременных! Он Валентину и про расследование рассказывал - по дружбе, по секрету, хотел душу облегчить. Облегчил. Говорит, Моргенштерн прекрасный слушатель. - Был, - тихо поправила Клэри. - Что? - не понял Алек. - Был прекрасным слушателем. Он мертв. Я все еще надеюсь на это. Лицо Алека в зеркале заднего вида приняло виноватое выражение, но извиняться снова он не стал. - Да уж, не похоже на нашего Старквезера, - согласился Джейс. - Он не такой идиот. Алек только неопределенно взмахнул рукой. - Наверное, разочарование было тяжелым, поумнел. А может, решил переметнуться к победителям. Но к его чести, как только он узнал правду, сразу же выложил полиции все, что ему известно. Это помогло, очень. Только благодаря Старквезеру про их секту и узнали. - Секту? - Клэри стало не по себе. - Это я их так называю, - Алек смутился. - Похоже ведь? Сильный лидер, толпа последователей, он им вешает лапшу на уши, они верят. - И после этого его оставили в полиции? - удивленно посмотрела на него Изабель. Алек пожал плечами, и Клэри поняла, что он удивлен не меньше остальных. - Был суд, его признали невиновным. Присяжные попались просто святые. У судьи сын его возраста, газеты писали, это тоже сыграло роль. В общем, учли и молодость, и то, что он сотрудничал со следствием. Но, похоже, в Балтиморе у него все равно не заладилось, через год он переехал в Нью-Йорк. Почему сюда - не знаю. К Гэрроуэю, наверное. Зато теперь хотя бы понятно, почему Ходж, засиделся в сержантах. Джейс присвистнул. - А он умеет хранить тайны! Знает нас так давно, и ни разу ни слова. Алек вздохнул. - Представь себя на его месте, ему эта тайна всю жизнь перепахала. Да и что он должен был сказать? Как? Пригласить нас на обед в соседнюю закусочную и, мол, "парни, а я ваших предков знаю, как-то маньяка вместе ловили"? Не вариант, согласись. - А вы ведь, кстати, знали, что они знакомы, - оживилась Изабель. - Вспомни, Алек, ты же сам рассказывал! Родители сказали? Алек кивнул, но ответил без особого энтузиазма. - Ага. Только это и сказали. Я был уверен, что они познакомились уже тут, в Нью-Йорке. Когда отец служил в шестьдесят первом. - И я, - поддакнул Джейс. - Ой, велика важность: не рассказали. Саймон прав, что теперь, всех подозревать? – Алек попытался возразить, но Изабель только отмахнулась от него, заранее отметая все возражения. – Никто не хочет вспоминать про такое. Понимаете? Ни-кто. - Знаете, что меня больше всего пугает в этой истории? - подал вдруг голос Саймон и, не дожидаясь, когда ему ответят, продолжил: - В ней замешано слишком много полицейских. Никто ему не ответил, даже Джейс, которого обычно было не удержать от подколов. От этого наступившая в машине тишина показалась Клэри гнетущей. Наверное поэтому она чуть не расцеловала Изабель, когда та легонько постучала Джейсу в подголовник кресла: - Эй, водитель. А музыку можно включить?