Hunting Shadows

7 сентября, 00:56 - Очкарик такой, - объяснил Джейс. - Пониже меня, немного сутулый. Вот. У Клэри в телефоне нашлась сравнительно недавняя фотография - они сделали ее, когда месяц назад ходили в кино. На фотографии они смеялись и ели мороженое - два огромных рожка с разноцветными шариками. Выглядели оба, как идиоты, но зато даже на этом фото, сделанном камерой в пять пикселей, было видно, как они беззаботны и счастливы. Как все изменилось за каких-то четыре недели! - Курил? - хриплый голос с неизвестным акцентом выдернул Клэри из воспоминаний. Джейс хотел ответить сам, но предусмотрительно взглянул на нее. Она мотнула головой. - Нет. Он астматик, собирался на улицу подышать. - Ну и что тут делать астматику? - парень, которого Джейс допрашивал, нервно хихикнул и обвел глазами подворотню. У него были волосы, раскрашенные в разные цвета, серебристый пирсинг в губе и ноздре, а на ушах и вовсе не осталось живого места. Он курил ароматную самокрутку, смотрел на них наркомански черными глазами без радужки, и, по мнению Джейса, не мог быть надежным свидетелем, но всех надежных они уже опросили и это не приблизило их к цели ни на шаг. Поисками занимались Лайтвуды. Клэри бесполезно слонялась за Джейсом, пытаясь совладать с нервным ознобом. Заметив, что ее трясет, Джейс молча стянул куртку и накинул ей на плечи. В любое другое время Клэри посчитала бы это милым жестом, но сейчас все, кроме поисков Саймона, казалось бесполезной суетой. Она даже не сразу спохватилась, что не поблагодарила его. Впрочем, Джейс не выглядел как кто-то нуждающийся в проявлениях благодарности. Он работал. Даже не имея при себе значка, Джейс Лайтвуд оставался полицейским - опрашивал свидетелей, искал улики, периодически созванивался с Алеком, чтобы узнать, как дела у их команды. Они встретились через полчаса бесполезных поисков, там же, где расстались - у входа в клуб. - Ничего, - Алек развел руками, а потом еще и головой мотнул в доказательство. - Если им верить, никто ничего не видел. - А если не верить? Может, кто-то подозрительный? В ответ Алек только поджал губы, за него ответила Изабель: - Джейс, это один из самых дорогих клубов города и, судя по всему, с подпольным казино. Здесь все подозрительные. - Думаете, это люди Куин? - вспомнила Клэри их разговор. Она понятия не имела, зачем Саймон мог понадобиться мафии - скромный студент экономического факультета. Но другой вариант, который приходил ей в голову, был еще хуже. - Или последователи моего... - она запнулась, - моего отца? - Тебе не обязательно называть его так, - мягко сказал Джейс. Клэри нахмурилась - не потому что ей не нравилось его участие, а потому что ей не нравился Валентин и разговоры о нем. А может, она просто была на взводе. - Говорю я или нет, он не перестанет быть моим отцом. Да и не важно это. Ничего не важно, кроме Саймона. Я должна найти его, - она не хотела быть резкой, не хотела отделять себя от остальных, как-то само вышло. - Прости... Так что вы думаете? Это они? Она посмотрела на Джейса, но тот отрицательно покачал головой. - В полиции нас учат не строить расследование на бездоказательных предположениях. У нас нет ни улик, ни свидетельств того, что это работа Куин или фан-клуба Валентина. То, что девочки Куин говорили с Саймоном, может быть простым совпадением. Если понадобится, мы их отыщем. А насчет Валентина - мы вообще не уверены, что у него остались живые последователи, так ведь? - Но мою маму похитили... - И мы все еще пытаемся выяснить, кто это был. Пока мы не нашли хоть что-то, на что можно опереться, это не версия, а догадка. Неподтвержденная. - Давайте хоть этих женщин найдем, нужно же что-то делать! Спросим, что они хотели от Саймона... - Они скажут, что просто поболтали с парнем у стойки. И что это нам даст? - А если нет? - И как ты это себе представляешь? - Джейс всплеснул руками. - "Да, мы с ним говорили. Снимали мерки, думали, как лучше упаковать в багажник". Так? Просто доверься нам, ладно? Мы тоже хотим найти Саймона. - Он тебе даже не нравится. - Не настолько, чтобы я желал ему... пропасть без вести. - Стоп, - перебил их Алек. - Спокойно. Есть мысль. Голос его был громким, а тон - командным, и каким-то образом это подействовало. Все взгляды обратились к нему, и тогда он жестом указал в сторону дверей, туда, где два высоких охранника проверяли документы у желающих попасть внутрь. - Видите камеру? Такие есть над каждым входом и по периметру тоже. Саймон пропал примерно час назад, то есть мы знаем почти точное время. Если он вышел через одну из этих дверей, мы его найдем. Сердце Клэри сжалось от шевельнувшейся в нем надежды, но Изабель только тяжело вздохнула и скривилась. - Алло, Алек. Спустись на землю. Думаешь, просто так явишься к охране, скажешь "давайте мне записи", и они все тебе вывалят? Если ты помнишь, вы с Джейсом тут не в качестве полицейских. У вас и значков-то нет! - У меня есть, - хором ответили оба Лайтвуда - Алек немного смущенно, а Джейс с самодовольством - и переглянулись. - С его помощью мы прошли внутрь, - напомнил Джейс. - И потом, вдруг человек Гэрроуэя оказался бы несговорчивым. - А я просто всегда ношу значок с собой, - признался Алек. - Но хорошая новость в том, что нам это не нужно. Он снова достал из кармана телефон и демонстративно постучал им по ладони, как будто это что-то должно было значить. А когда никто не понял, продолжил: - Магнус Бейн! Он написал, что уже здесь, и, если нужно, готов провести для нас ознакомительную экскурсию. - Для нас? - ехидно переспросил Джейс. Его выражение лица показалось Клэри одновременно заинтересованным и раздраженным. Алек, по-видимому, тоже это заметил, потому что выглядел слегка смущенным. - Для меня, - наконец он сдался и посмотрел в сторону, как будто увидел там что-то интересное. - Но я думаю, он имеет в виду всех нас, просто поддерживает связь со мной, и... Джейс и Изабель понимающе переглянулись. - Ну да, связь. - Да ну вас, - отмахнулся Алек и повернулся к Клэри. - Уверен, он будет рад помочь нам и без проблем даст записи с камер. Клэри посмотрела на Джейса - одобряет ли он этот план? - и, поколебавшись, Джейс кивнул. - Согласен. Похоже, он так и не смог проникнуться к доктору Бейну симпатией. Возможно, из-за его эпатажного вида? Она и раньше замечала, что мужчины, не знавшие Бейна лично и близко, относились к нему с легким пренебрежением. Личное общение, будь оно профессиональным или дружеским, быстро развеивало эту неприязнь. Но сейчас, честно говоря, ей было не до чужого недовольства - у них появилась надежда найти Саймона. - Вне зоны, - с разочарованием протянул Алек, отнимая от уха трубку и глядя на имя Бейна на дисплее так, словно ждал, что оно заговорит с ними в отсутствие своего носителя. - Я заметил, сеть там ловит неважно. Не знаю, как Майя так быстро дозвонилась до Гэрроуэя. - Может, поищем внутри? - с отчаянием спросила Клэри. - Разделимся и быстро его найдем. - Плохая идея, - уверенно остановила ее Изабель. - Мы уже разделились с Саймоном, видите, что получилось? А если он в административных помещениях? Или в том самом подпольном казино, про которое вы уже говорите так, будто сами там были? Если оно и есть, туда так просто не пускают. Нет, мы останемся и подождем здесь. Бейн не просто так обхаживает Алека, он ждет ответных знаков внимания. Он перезвонит, как только увидит неотвеченный. - И ухватится за возможность оказать услугу, - закончил за нее Джейс. - Никого он не обхаживает. Сговорились, что ли? - пробормотал Алек едва слышно, но посмотрел на Клэри и не стал развивать тему. Очень вежливо с его стороны - не разводить неуместные споры, когда у нее серьезные проблемы. От этого Клэри стало не по себе - похоже, она, не отдавая себе в этом отчета, требовала от них слишком многого - помощи, внимания. А теперь они еще будут выбирать, о чем можно при ней говорить, а о чем нет. Джейс тоже на нее смотрел, и Клэри ждала от него чего-нибудь жалостливого, но он внезапно сказал то, чего она никак не ожидала. - У тебя тушь размазалась. - Что? - стоило переключиться на простую проблему, и приступ жалости к себе тут же прошел. - А, да. Я тогда, наверное, отойду, пока от меня свидетели шарахаться не начали. - Я с тобой! - выпалила Изабель. Клэри хотела было возразить, что никуда она из туалета не денется, но вспомнила, как что-то похожее говорил Саймон, перед тем, как исчез, и не смогла. - Идем. - Не пропадайте надолго, - крикнул им вслед Джейс. - Или мы пойдем за вами! Изабель только отмахнулась, но, один раз оглянувшись, Клэри, видела, как Джейс и Алек двинулись к дверям следом за ними. - Думаешь, мы найдем Саймона? - спросила Клэри у Изабель, пока они шли по коридору к комнатам под вывеской "WC". Куртка Джейса при ходьбе то и дело сползала с плеч и она, сдавшись, сунула руки в рукава, доходившие ей до кончиков пальцев. - Найдем, - ответила Изабель твердо. Клэри не стала больше ни о чем спрашивать, чтобы не растерять надежду, которую вселяла эта твердость. Они выбрали туалет для некурящих по одной только причине - здесь было тише. По такому случаю, сказала Изабель, она готова обойтись без спасительной порции никотина. После полумрака залов, грохота музыки и мигания разноцветных огней приятный сиреневый кафель, ровный свет и чистые стены стали чем-то неожиданным. Из зеркала над умывальником на Клэри посмотрела невысокая девчонка какого-то явно неблагополучного вида - растрепанная, бледная в куртке с чужого плеча и с черными кругами вокруг глаз от размазанной подводки. Глаза у девчонки были дикие. - Ужас, - пробормотала она и полезла в крошечный рюкзачок, выданный ей Изабель. Места там было ровно на телефон, кошелек и пудреницу, и только это она с собой и взяла. Ну и упаковку влажных салфеток, которыми сейчас собиралась воспользоваться. - Не преувеличивай, - Изабель забрала салфетку и вместо того, чтобы просто стереть с лица Клэри все остатки макияжа, как та собиралась, закинула ее лицо к свету и сделала всего пару быстрых и точных движений, а потом обмахнула лицо ее же пудрой. - Ну, смотри. Снова развернутая к зеркалу за плечи, Клэри изумленно уставилась на свое отражение. - Не знаю, как это у тебя получается... - Не стоит благодарности, - остановила ее Изабель и полезла в сумочку, где мобильник разрывался голосом Леди Гаги. - Готова? - Ага. - Тогда идем, Алек звонит. Видимо, Магнус объявился. Клэри торопливо кивнула и вышла следом за Изабель. Им предстояло выяснить, что стало с Саймоном. *** - А вот и м-мм... вы, - поприветствовал их доктор Бейн, сбегая по служебной лестнице им навстречу. Клэри заметила, что он не особенно старается скрыть разочарование от того, что вместо звонившего Алека его встречает компания из четырех человек. Но, очевидно, Бейн все же был действительно хорошим психологом, потому что стоило ему окинуть только собравшихся беглым взглядом, как тень недовольства исчезла с его лица, уступая место искренней озабоченности. - Что случилось? Он смотрел на Клэри, безошибочно определив, кому следует задавать вопрос. - Саймон пропал. Слова дались ей нелегко. Наверное еще и потому, что до недавнего времени она не знала потерь. Да, мама рассказала ей, что отец погиб, и услышав об этом все кидались ей сочувствовать, но правда была в том, что Клэри никогда не знала отца. Не видела ничего, кроме нескольких фотографий, бережно хранимых в семейном альбоме. Фотографии были старыми и такими зернистыми, что даже теперь, зная правду, Клэри с трудом узнала бы на них Валентина Моргенштерна. И, разумеется, даже в детстве она не испытывала к этим фотографиям никаких чувств. Разве что сдержанный интерес и скорее вежливую, чем искреннюю печаль. О, конечно, Клэри не была беззаботно-счастливой. В ее жизни всегда хватало разочарований. Были и утраты - кукла, правдоподобно изображавшая живого младенца, которую мама так и не купила, щенок, которого мама так и не позволила завести, и медведь, наступивший ей на ухо и положивший конец ее карьере певицы еще до начала. Но близких Клэри никогда не теряла, даже не рисковала потерять. И теперь, когда двое самых дорогих ей людей пропали, она поняла значение слов "язык не поворачивается". Ей едва хватило мужества произнести это вслух. - Я могу помочь? - деловито спросил Магнус. Клэри кивнула. - Он пропал около часа. Из этого клуба. Ему стало нехорошо, он пошел на улицу, и больше его никто не видел, и по фотографии его никто не узнает. - И вы хотите, чтобы я?.. - Позволил нам просмотреть записи с камер по периметру, - закончил Джейс. - Они ведь не бутафорские? - Они настоящие, - ответил Бейн подчеркнуто терпеливо, но без раздражения. - В клубе такого уровня, как наш, никакие меры безопасности не будут лишними. Конечно, я позволю вам просмотреть записи, но это займет время. Камер всего девять - по одной на каждом выходе, по две на парковках - подземной и уличной, и одна у служебного лифта. - Нас четверо, - ответил за всех Алек. - Получается по две на человека. Чтобы просмотреть часовую запись... - Потребуется час, если собираетесь смотреть внимательно. Я помогу вам, - безапелляционно заявил Магнус, и все, включая Клэри, уставились на него. - Что? Я знаю, как выглядит ваш друг и смогу его узнать. Или вы мне не доверяете? Он обвел их требовательным взглядом и, заметив, как дрогнули губы Джейса, поспешно закончил: - Вот и отлично. А если кому-то моя работа покажется сомнительной, он всегда сможет за мной перепроверить. - Чтобы работать одновременно, нам понадобится пять компьютеров, - с сомнением протянула Изабель. - Тут столько найдется? Бейн ответил взглядом, полным превосходства. - Здесь найдется больше. - Помолчал и добавил уже не так заносчиво. - Если как следует поискать. Компьютеры, разумеется, нашлись. Два в кабинете Фелла - его компьютер и его заместителя, и два у охраны. - Но нам нужно пять, - напомнил Алек. - У меня личный ноутбук в машине, и его уже несут сюда, - лаконично пояснил Бейн. Глядя как двое парней в куртках с символикой клуба отключают и уносят в комнату отдыха новенький моноблок, Клэри не удержалась от вопроса: - А разве так можно? Мы не создадим... ну, как это называется? "Слепое пятно"? Почему ей внезапно стало это важно? Может, просто не хотела, чтобы еще кого-то похитили по ее вине. Парни рассмеялись, как будто услышали хорошую шутку. - Он не подключен к внутренней сети. Мы его для себя используем. Ну там... почту проверить, - говоривший покосился на выросшего в дверях Бейна и быстро добавил. - Во время обеда. - И за последние полтора часа сколько раз вы успели пообедать? - прищурился Магнус. Охранник замялся, и Магнус раздраженно побарабанил пальцами по косяку. - Узнаю, что что-то просмотрели, уволю всю смену. Для того, кто даже не владел больше этим местом, Магнус распоряжался в "Пандемониуме" на удивление свободно. По тому, как изменились в лице их помощники, Клэри поняла, что за ним признают это право. - Как разделимся? - спросил Алек. - Наверное, я останусь тут, - сказала Клэри, получив флешку со своей "долей" видео с камер. - Хочу поскорее начать. - Жаль, что кабинет Фелла далеко, - Изабель посмотрела на Магнуса с сомненинием. - Может, в комнате отдыха найдется еще пара розеток? - Перетаскивать оборудование с четвертого этажа на первый дело небыстрое, - вскинул брови тот. - С другой стороны, если кто-то из нас что-то найдет, для него ведь не составит труда поднять трубку и сообщить остальным? А им, в свою очередь, не составит труда подняться или спуститься ради такого дела. Лайтвуды переглянулись. - Он прав, - согласился Алек. - Кто останется с Клэри? - Я, - выпалила Изабель. - Мы же уже делились на поисковые отряды, - возразил Джейс. - Предлагаю так и оставить. Ну и "мальчик-девочка", распределение ресурсов. - Без проблем, - легко согласилась его сестра. - Я тоже поднимусь наверх, если никто не возражает, - сказал Магнус, мнением которого никто и не думал интересоваться, и посмотрел на Алека. Тот пожал плечами, выказывая полное равнодушие к вопросу, и Бейн вздохнул. - Ноутбуку все равно, а в кабинете Рагнора у меня есть собственное кресло. И поскольку никто не протестовал, он вышел из комнаты вслед за Алеком и Изабель. - Я больше не могу, - прошептала Клэри и, клацнув "пробелом", откинулась на спинку кожаного дивана. Сидевший рядом Джейс вопросительно приподнял брови, но взгляд от монитора не оторвал. - Мне начинает казаться, что я его пропустила. Когда Алек только сказал про камеры, она подумала, что это их спасет, но теперь на смену торжеству пришло отчаяние. Ничего не выходило. Глаза уже щипало от напряжения, а Клэри ведь только начала вторую запись. Ни на одной из первых пяти - три выхода и уличная парковка - Саймона не было. Или они просто его не заметили в пестрой толпе постоянно текущей через двери? Это только на словах легко - взять и просмотреть записи. На деле, выделить одинокую фигуру так трудно! А еще ночное время, а еще разрешение у камер просто отвратительное. Да и висят они слишком высоко, чтобы не достали разошедшиеся ночные гуляки. Клэри думала, что достаточно будет пролистать на удвоенной скорости, но после первых пяти минут начала останавливать просмотр на каждой отдаленно знакомой фигуре. - Отдохни, - Джейс поставил видеозапись на паузу и посмотрел на нее с сочувствием. - Нас пятеро и сейчас кто-то уже свободен. Мы передадим твою запись ему. - Нет, - она упрямо поджала губы. - Саймон - мой лучший друг. Это все, что я сейчас могу сделать для него. Я должна... хоть что-то. Он вздохнул. - Эй. Ты устала и можешь пропустить что-то важное. Мы ведь не хотим этого? - Не хотим... Клэри почувствовала, как отчаяние наваливается с новой силой. Она старалась быть сильной, она старалась не плакать и не жаловаться. Она хотела быть полноценным членом команды и принимать участие в расследовании на равных. Но правда в том, что она всего лишь девчонка, беспомощная и инфантильная мамина дочка, которую любили без памяти и защищали от любых неприятных переживаний. Когда прошлой весной Черч выскочил через открытое окно и сбежал, она проревела, не переставая, два дня. До того самого момента, когда он, грязный, потрепанный, но чрезвычайно довольный, появился с воплями у них на пороге. Она не готова была потерять маму. Она не готова была потерять Саймона. - Я даже не представляю, что скажу завтра его семье, - пробормотала она. Сдерживаемое рыдание вырвалось из груди громким, судорожным всхлипом. Джейс повернулся к ней, и Клэри, не в силах больше справляться с этим, уронила лицо в раскрытые ладони и разревелась. - За что мне это? Я в чем-то виновата? Не понимаю! Я всегда старалась быть хорошей и ничего ужасного не делала. А если и сделала, почему они? Почему не я? - Ты ничего не сделала, - Джейс придвинулся ближе, обнял за плечи и бережно погладил по голове. - Ты ни в чем не виновата. Мы найдем твою маму и твоего друга, мы успеем, обещаю. Она судорожно всхлипнула и посмотрела на него в отчаянии. - Ты не можешь обещать! Ты не знаешь, где они! Вышло резче, чем она хотела. Джейс нахмурился - Клэри мгновенно раскаялась в своих словах. - Прости... Прости, я не знаю, почему это говорю... Прости... Она уткнулась лицом в его рубашку, и тонкая ткань под щекой быстро стала мокрой от ее слез. Ей нужно было остановиться. Нужно было взять себя в руки. Но она не могла. Поэтому цеплялась пальцами за плечи Джейса и прижималась, что есть силы, пока он шептал ей утешения и гладил по волосам. - Тшш. Я все понимаю. Ты... плачь, если нужно. Я слышал, это помогает. Клэри помотала головой, глотая слезы. - Поможет в чем? Найти маму и Саймона? - она рассмеялась, хотя никакого веселья не чувствовала. - Если так, я готова реветь сутки напролет! Джейс ничего не сказал, просто обнял еще сильнее, сцепив руки на ее плече так крепко, будто вовсе не собирался отпускать. - Они пропали из-за меня, а я не делаю ничего полезного! - Ты уже делаешь то, что нужно. - Совсем нет, - шумный всхлип, вырвавшийся из груди, почти заглушил ее слова. Клэри осторожно высвободилась из объятий ровно настолько, чтобы смотреть в лицо, но чувствовать плечом тепло его плеча. Джейс отпустил ее нехотя. Словно боялся, что если дать свободу, она бросится из окна. Она не могла осуждать его за эту осторожность. - Это я виновата, Джейс. Разве ты не видишь? Мама защищала меня от отца, и ее похитили. Саймон пытался помочь мне ее найти и пропал. Кто на очереди? Вы? Она снова расплакалась, тихо и горько, но на этот раз он не решился ее обнять, просто гладил по спине, повторяя "это не твоя вина", пока ее плечи не перестали вздрагивать. - Не моя вина? А чья же? Кто виноват, что они пропали?! - Их похитителя. Или похитителей. Но точно не твоя, - мягко и терпеливо, как маленькому ребенку, сказал Джейс. - Это же ясно. Это то, что ты сказала бы любому другому на твоем месте, ведь так? И тут только два варианта.Ты можешь винить себя и дальше, заниматься самобичеванием, или признать, что они пропали по вине каких-то уродов, и помочь вернуть их и наказать похитителей. Что ты выберешь? Она молчала, глядя на свои колени, и Джейс взял ее за подбородок и развернул к себе лицом. Погладил большим пальцем щеку, стирая следы слез. Его странные разноцветные глаза смотрели требовательно. - Что ты выберешь, Клэри? Она вздохнула. - Я что угодно сделаю, лишь бы они вернулись. Что. Угодно. Но... понимаешь, еще вчера, когда пропала мама, я думала, что хуже быть не может. А теперь, когда осталась совсем одна... - Ты не одна, - твердо сказал Джейс. Его ладонь на щеке была сухой и теплой. Клэри зажмурилась, впитывая это тепло. - Я не могу просить вас помогать мне. После всего этого... - Ты не просила, - он положил руку ей на плечо и прижался губами ко лбу. - Ты ни о чем нас не просила и не должна чувствовать себя виноватой или обязанной. Мы делаем для тебя то же, что сделали бы для любого другого. Она запрокинула лицо и улыбнулась. Слабо, но на этот раз искренне. - Так уж и для любого. Джейс покачал головой из стороны в сторону, будто колеблясь. - Ну... почти. Все-таки хорошо, что ты - симпатичная девчонка, а не косматый бродяга с гнилыми зубами. Она улыбнулась. Он поддел пальцем кончик ее носа и рассмеялся - тихо, без голоса, а Клэри будто впервые заметила, какая у него заразительная улыбка, каким ласковым может быть взгляд. - Согласна, - выдохнула она. А в следующее мгновение они уже целовались, и Клэри действительно не знала, как это вышло. Она просто прижималась к его сухим губам своими, мокрыми и солеными от слез, и он отдавал ей тепло, в котором она так нуждалась. - Эй, вы тут? Телефоны вклю... чите. Джейс и Клэри отпрянули друг от друга, будто по команде. Алек стоял в дверях, и в его позе, в том, как замерла рука, державшая ручку, было что-то неестественное - как будто кто-то остановил воспроизведение видеозаписи. Клэри не могла бы сказать, что его лицо не выражало ничего хорошего. Оно просто ничего не выражало. - Вы вне зоны, - сухо сказал Алек, глядя сквозь них. - Изабель нашла Саймона на видео. Вам лучше увидеть самим. Он закончил и вышел, хлопнув дверью. И только этот хлопок будто разбудил замершего в оцепенении Джейса. - Алек! - он сорвался со своего места и кинулся за братом. - Стой! Подожди же... Клэри слышала, как хлопали двери, когда он выскочил из комнаты отдыха и пролетел дежурку. Слышала топот в коридоре, куда он выскочил так поспешно - и тихий шелест шагов, когда шел обратно. Слишком скоро. Когда Джейс снова появился в дверях, вид у него был потерянный, а во взгляде читалось такое смятение, которого Клэри у него прежде не видела. Джейс всегда был так уверен в себе, он был не из тех, кого можно застигнуть врасплох. - Он злится? Я не хотела, честно. Прости, - пробормотала она, почему-то чувствуя необходимость извиняться. - Я ему все объясню. Он поймет. Он еще мгновение смотрел на нее, а потом мотнул головой, и морщинка между его бровей разгладилась, а выражение лица снова стало бесстрастным, разве что слегка усталым. - Не нужно ничего объяснять, Клэри. Проблема не в тебе, это между нами. - Между... вами? - Не в этом смысле, - губы Джейса искривила невеселая усмешка. - Мы же братья, помнишь? У братьев случаются разногласия. Пойдем скорее, узнаем, что там с Саймоном. Точно! Саймон. Господи, почему ее волнуют чужие семейные разборки, когда можно что-то узнать о нем?! Клэри торопливо отодвинула кофейный столик с компьютером, и поспешила за Джейсом, на ходу вытирая мокрые щеки.