Hunting Shadows

7 сентября, 01:57 - А где доктор Бейн? - спросила Клэри, когда они вошли в кабинет. Алек и Изабель были тут, сидели в креслах вполоборота ко входу, но самого Магнуса нигде видно не было. - Его срочно вызвали по какому-то делу, и он ушел, - ответил Алек. Выглядел он невозмутимым и даже поднялся при виде Клэри, уступая ей место перед монитором. Если бы не минутная вспышка, свидетельницей которой она стала, Клэри ни за что не подумала бы, что он совсем еще недавно был сильно взволнован. Она не была уверена насчет того, считать ли такое его спокойствие хорошим или плохим знаком, и при других обстоятельствах ей захотелось бы объясниться, но сейчас главным был Саймон, его спасение, и Клэри просто уставилась в монитор. - Ну, что там? Подошедший Джейс остановился за креслом Изабель, наклонился вперед, сложив руки на спинке. На брата он не смотрел. Или Клэри показалось, и он не специально избегал взгляда Алека. Может, у него просто не было повода смотреть в ту сторону, а у нее - времени следить за всеми играми в гляделки в этой комнате. - Нам достались записи с подземной парковки, - вступительная речь у Изабель вышла короткой. - И вот, что было на моей. Клэри уставилась на монитор во все глаза - им повезло, что Изабель оказалась такой внимательной. Другой на ее месте не придал бы большого значения камерам с той парковки, у Саймона не было совсем никаких причин туда идти. И этот другой совершил бы большую ошибку. Ему стоило принять во внимание небольшой пятачок у стен клуба, неподалеку от въезда: слишком далеко от входа, чтобы там толпился народ, и достаточно близко, чтобы пеший парень, которому сделалось дурно от клубной толчеи, выбрал его в качестве места отдыха. Его даже из выезжающих машин было толком не разглядеть. Но камера, приподнятая над площадкой, позволяла видеть больше. Изабель приблизила изображение, и хотя оно от этого стало еще более зернистым, чем раньше, Клэри узнала Саймона. Он стоял, прислонившись спиной к стене и откинувшись на нее затылком. Клэри перестала дышать. - Что с ним? - спросила она, и ее голос дрогнул. - Смотри, - вздохнула Изабель, не глядя на нее. - Уже скоро. - Он живой?! - потребовала Клэри. Это не какой-то фильм, не книга, для которой важно сохранить интригу. Это ее жизнь и жизнь Саймона, если с ним что-то случилось, она должна узнать это сейчас. Кажется, Изабель поняла, потому что бросила на нее быстрый взгляд и сразу ответила: - Да... Я думаю, да. - Думаешь?.. Договорить она не успела, потому что картинка на мониторе начала меняться. Саймон теперь не стоял на месте, а ходил из стороны в сторону мимо припаркованной на обочине против правил машины, и только что к нему подбежал какой-то человек. Клэри плохо видела его лицо, но была уверена, что это не взрослый. Мальчик, подумала она. Ростом даже ниже Саймона, который и сам невысок, и точно уже в плечах. Вроде бы не бездомный, хотя с такого расстояния трудно понять. Брюнет - это Клэри заметила, когда капюшон толстовки слетел с его головы. Не черный, а белый или латиноамериканец - не разглядишь. Они о чем-то заговорили, очень эмоционально. Мальчишка взмахивал руками и, кажется, очень нервничал, даже раз схватил Саймона за руки и встряхнул так, что тот еле устоял на ногах. Клэри обняла себя за плечи. Зачем ребенку - а это несомненно был подросток из тех, кому даже фальшивые документы не помогут, - приходить так поздно в место вроде этого? В ночной клуб его не пустят, такому не помогут ни фальшивые права, ни фальшивая борода. Ответ напрашивался сам собой - бандит. Вор или грабитель. Может, наркоман или даже распространитель, правда, такому проще было бы "работать" в школе, не так будет бросаться в глаза. Клэри никогда не интересовалась криминалом, но краем уха слышала много историй о детях из бандитских семей. Говорили, они быстро встают на путь родителей. Если у этого окажется пистолет... Но пистолета у мальчишки не было. Он вообще ничего плохого не сделал, и если бы Изабель не привлекла к этому внимание, Клэри решила бы, что Саймон просто столкнулся с малолеткой под кайфом. Бурно жестикулируя, тот еще разок толкнул Саймона в грудь, попятился, оглянулся, отступил за ту самую машину на обочине, а потом... исчез. Просто исчез из поля зрения, и Клэри недоверчиво посмотрела на Изабель, в надежде, что та как-то подтвердит увиденное. Изабель кивнула. - Смотри. Саймон на видео остался один. Он словно бы совсем не удивился таинственному исчезновению и, похоже, собрался уходить, но помедлил, что-то выискивая в кармане. Телефон, догадалась Клэри, когда на свет божий появился черный прямоугольник, и невольно посмотрела на собственный, зажатый в повлажневшей ладони. Неотвеченных от Саймона не было, она сто раз проверяла. И вскоре поняла, почему. Саймон почти исчез из поля зрения - они все проводили его взглядом, но неожиданно запнулся, остановился и отступил назад, будто наткнувшись на какое-то препятствие. Поначалу Клэри показалось, дело в телефоне, но когда Саймон быстро сунул его в карман и снова попятился, поняла, что телефон тут ни при чем. На него надвигались двое, и у каждого из них в руках было по бейсбольной бите. - Это они? - спросила Клэри дрогнувшим голосом, хотя ответ уже знала. - Да, - сказала Изабель. Она взяла ладонь Клэри и сжала ее в своей. - Тебе не обязательно это смотреть, если только ты не знаешь кого-то из них. Мы все видели, и... толку от этого будет немного. - Нет. Я должна. Только... ты можешь увеличить картинку, чтобы я могла их разглядеть? Изабель кивнула, несколько раз щелкнула клавишами, взяв крупно лица. - Нет, - Клэри мотнула головой. - У Саймона и у меня - у нас нет таких знакомых. Что им от него нужно? Зачем?... - Не знаю, - прошептала Изабель. - Я не знаю. Клэри вцепилась в ее руку так, будто это могло остановить происходящее на записи. Жаль, что это было не так. Ничего уже нельзя было изменить, им оставалось только наблюдать, как двое крупных парней наступают на Саймона, угрожающе помахивая битами, как тот с опаской косится на них, качает головой и машет куда-то в сторону. Как те двое уходят, исчезают из поля зрения, но он не успевает уйти - они бегут на Саймона и тут же пускают в ход свое оружие. Как Саймон падает на землю, закрывая голову руками. И как его бесчувственное тело остается лежать на асфальте, когда те двое наклоняются за чем-то, поднимают и быстро уходят, ни разу не оглянувшись. - Почему ты думаешь, что он еще жив? - Клэри посмотрела на Изабель. У нее тряслись губы, тряслись руки, ее всю трясло, а перед глазами все еще стояла та картинка. - Из-за этого, - ответила та и кивком указала на монитор. Клэри предпочла бы больше никогда не видеть избитого, лежащего на земле Саймона, но подняла глаза и увидела, что к нему кто-то бежит. - Это... - Да, это он. Тот подросток, с которым Саймон говорил первым. Он опустился на колени рядом с Саймоном, и Клэри видела, как он уверенно берет его руку в свою, а другую прижимает к шее. Неужели проверяет пульс? Надежда умерла, стоило увидеть, как мальчишка опускает руку Саймона ему на грудь, и остервенело обхлопывает чужие карманы. Ну конечно. Ищет деньги, которые покойнику уже не нужны. Но к ее удивлению, он ничего не украл: только повертел в руках найденный бумажник и тут же сунул обратно. Оставил себе телефон, но тоже ненадолго: повертел в руках и выбросил в кусты. - Почему телефон все еще не у нас? - спросил Джейс. - Некуда спешить, - хмыкнул Алек и кивнул на изображение. - Телефон мертв. Ты же видел, как по нему прошлись. Он не сразу понял, что сказал, а осознав, покосился на Клэри. Но она была слишком разбита, чтобы реагировать на каждое случайно брошенное слово. Тем временем, мальчик на видео поднялся на ноги и бесследно исчез за пределами зоны видимости. - Боже... Что если он еще там?! - Клэри попыталась вскочить с места. - Что если Саймон еще там, а мы тут смотрим... Джейс твердой рукой усадил его обратно. - Это еще не все. - Изабель включила быструю перемотку - машины на изображении заметались туда-сюда. Клэри молча терзала в повлажневших ладонях телефон. К счастью, ждать пришлось недолго. Изабель вернула воспроизведению нормальную скорость. - Его там нет, - пробормотал Джейс и указал на экран. Клэри проследила за его взглядом. Красивая серебристая машина, выехавшая с подземной стоянки, обогнула забор, развернулась, проехала несколько метров и остановилась прямо перед лежащим на земле Саймоном. Двери распахнулись, выпуская двоих мужчин. Снова двое, подумала Клэри. Но эти не пытались причинить Саймону вред. Наоборот, они осторожно подняли его с земли и так же бережно погрузили на заднее сиденье. Клэри, не отрываясь, смотрела, как они уезжают - номера машины разглядеть не получалось. Полутемный пятачок опустел. Изабель остановила запись. - Почему ты думаешь, что он все еще жив? - повторила Клэри единственный вопрос, который ее волновал. - Он ни разу не пошевелился. - Ты же видела, как они его несли. С трупом бы так не церемонились. - Может, они просто... - нервно хмыкнула Клэри. Договорить что-то вроде "уважают останки" у нее не хватило духа. Но ее поняли. - Есть большая разница между уважительным отношением к умершему и транспортировкой раненого, - возразил Алек. - Изабель права, он жив. И они не хотели ему навредить. - Думаете, их вызвал тот мальчишка? - На полицию они не похожи, - хмыкнул Джейс. Он наклонился к Изабель, которая щелкала клавишами, отмеряя назад пятисекундные отрезки. - Сделай скрины. Будем искать свидетелей. - Это не понадобится, - послышался от дверей голос. Клэри вздрогнула: если кто в этом помещении и заметил появление доктора Бейна, то только не она. Интересно, долго он там стоял? Впрочем, не важно. Бейн смотрел мимо них, на экран монитора, на котором замерло приближенное изображение мальчишки, досадливо трясущего телефон, и что-то в его виде говорило... - Свидетель у вас уже есть, - сказал Магнус. - Я его знаю. - Знаете?! - Кто он? - У вас есть его контакты? Они сыпали вопросами, но он только отмахнулся царственным жестом, другой рукой перебирая сенсорные кнопки на телефоне. Прижал трубку к уху, слушая гудки, а когда ему так и не ответили, нахмурился и набрал другой номер. На этот раз трубка отозвалась почти сразу. Мелодичным женским голосом, который услышала даже Клэри. - Магнус. - Здравствуй, Камилла. Не знаешь, где может быть Рафаэль? Он не берет трубку, а дело очень срочное. - У него проблемы? Что он опять натворил? - Пока не уверен. Но как только выясню, ты узнаешь первой. - Хорошо, - сухо отозвалась она. - Я посмотрю, что можно сделать. - Камилла? - Да? - Это нужно сделать быстро. - Я перезвоню, - она отключилась. - Она точно перезвонит? - обеспокоенно спросил Алек. Магнус кивнул. - Она или он, когда узнает, что я его ищу. - Вы так уверены в них? Магнус улыбнулся. - Я верю людям. Особенно, когда это моя бывшая жена и приемный сын. 7 сентября, 02:14 - Жена? - Сын?! - А вы разве не...? Вчетвером они уставились на Магнуса так, словно тот признался, что на самом деле является восьмисотлетним магом, который легким движением руки может забросить их в тайную волшебную страну. Даже нет, не так - будто у него вдруг рога выросли и дополнительный сустав на пальцах. Или зрачки стали вертикальными, как у кошки, и прорезались длинные клыки. Словом, будто произошло что-то ужасное и невероятное, а вовсе не сорокалетний мужчина рассказал, что у него есть семья. Это так бестактно, подумала Клэри и быстро отвела глаза. Алек, который оправился от внезапного открытия быстрее остальных, последовал ее примеру и невозмутимо уткнулся обратно в монитор. Ему одному достало выдержки, чтобы не задавать глупых вопросов, и Клэри подивилась бы его самообладанию, если бы не могла со своего места видеть, что единственное, чем он занимается, это бездумно скользит глазами по экрану. Вверх-вниз, слева-направо. Он не был так уж сдержан, просто слишком расстроен, чтобы обращать внимание на такие мелочи, как перемена семейного положения постороннего человека. "Ты знаешь причину его плохого настроения, Клэри Фрэй. Эта причина - ты". Заметив, что за ним наблюдают, Алек нахмурился, а когда Клэри подняла глаза, снова наткнулась на уже знакомое нечитаемое выражение лица. - Извини, - сказала она шепотом, сама не зная, за что извиняется. За то, что стала невольным свидетелем его переживаний, за поцелуй с Джейсом или за то, что ворвалась вот так в их жизнь, поставив все с ног на голову. Никто не говорил ей этого, но Клэри знала, что проблема в ней. И хотя все еще не могла взять в толк, что именно она сделала не так, робкая тень невероятной догадки маячила где-то рядом. Догадки, которую никто не спешил подтвердить или опровергнуть. Будь у нее чуть больше времени, будь она той же задорной, любопытной девчонкой, что и неделю назад, она бы уже сама до всего докопалась, стоило лишь внимательнее присмотреться и проверить пару версий. Увы, слишком многое изменилось за последние дни. Теперь она была всего лишь призраком прошлой Клэри. Ее больше не интересовали новые работы любимых художников, топ-10 лучших песен недели и дата выхода очередного фильма про людей Икс. У нее не было сил совать свой нос в чужую жизнь, и простые человеческие радости вроде сплетен и слухов уже не имели значения. Все, чего сейчас хотелось Клэри, это снова видеть маму и Саймона дома. И если для этого потребуется допросить доктора Бейна с пристрастием - она сделает это. - Нигде не упомянуто, что вы были женаты, - опередила ее Изабель. Раз уж им все равно приходилось ждать, она собиралась узнать все и, в отличие от Клэри, совсем не выглядела смущенной. Ее вообще не так просто было смутить, а из ее хватки не так просто вырваться - хорошие качества для будущего адвоката. - Вижу, вы все-таки навели справки, - улыбнулся Магнус и посмотрел на Алека. Похоже, именно его впечатления интересовали Бейна больше всего. Алек ответил ему равнодушным взглядом и пожал плечами. - Мы проверяем всех. Это обязательная процедура. - Можно было просто спросить меня, - Магнус стойко выдержал такое безразличие к собственной персоне, но все-таки не удержался: - Вы выглядите расстроенным. Что-то случилось? Я имею в виду, кроме очевидного. - Нет, - коротко ответил Алек. И в комнате неизбежно повисло бы неловкое молчание, если бы на помощь не пришла Изабель: - Это я! Я вас проверяла. И если верить очень, очень достоверным источникам, женаты вы не были. - Мы не регистрировали брак, - Бейн все еще смотрел на Алека, как будто говорил только с ним. Алек все еще молчал, изучая носки своих ботинок. - И если ваш "очень-очень достоверный источник" - это досье ФБР двадцатилетней давности, то вы много упустили. После переезда в Нью-Йорк я перестал их интересовать. - Так что именно мы упустили? - подал голос Джейс. Он скрестил руки на груди и смотрел на Бейна исподлобья. Тот пожевал губу. - Вообще-то я не большой любитель сплетен... Джейс переменился в лице. Не слишком вместительная чаша его терпения почти иссякла. - Как насчет допросов? Их вы любите? - никто не успел его остановить. - Мы не ведем дело о пропаже Джослин Фрэй, но похищение Саймона Льюиса все еще можем оформить официально. И так и сделаем, если эти игры продолжатся. - Вы мне угрожаете, молодой человек? Магнус не двинулся с места, так и остался сидеть на краешке стола, но легкомысленное выражение исчезло с его лица, а в голосе появилась твердость, которой Клэри раньше не знала. Он больше не улыбался, и, пожалуй, впервые за всю историю их знакомства выглядел на все свои сорок лет: взрослый, уверенный в себе мужчина против зарвавшегося юнца. Это заметили все, просто не могли не заметить, но к удивлению Клэри Джейс не поддался. - Не угрожаю, а объясняю, как обстоят дела. - Вот как, - усмехнулся Бейн. - Тогда это еще не все. Дела обстоят так, что к похищению этого мальчика ни я, ни история моей жизни не имеем никакого отношения. Идем дальше. Вы ведь, молодой человек, даже не офицер, а патрульный? Нет? Да? Не удивляйтесь, я тоже навожу справки о тех, с кем имею дело. А допрос, как мы все знаем, может вести только детектив. Среди присутствующих есть детективы? Он обежал присутствующих взглядом, заранее зная ответ, и снова заговорил с Джейсом: - Как я и думал. Итак, если мы собираемся следовать всем предписаниям, то вам стоит прямо сейчас сообщить в участок и передать дело специалистам. После этого ни ты, мальчик мой, ни остальные не смогут к нему приблизиться на пушечный выстрел. И заниматься поисками вашего друга будет другой, совершенно равнодушный к своему делу детектив. - Я имею право на опрос свидетелей. Алек молчал так долго, что Клэри вздрогнула, снова услышав его ровный голос. Бейн тоже не ожидал такого поворота событий: его брови взлетели к переносице. Алек отодвинул полу куртки, демонстрируя жетон чуть дальше на поясе, чем его было принято носить. - Джейс патрульный, но я - офицер полиции, у меня есть право опрашивать свидетелей на месте преступления, - безапелляционно заявил он и впервые за последний час обменялся с братом взглядами. Он не просто ставил на место Магнуса, он защищал Джейса. Даже теперь, когда был зол на него, как черт, все равно оставался на его стороне. Впрочем, уж Клэри-то его понимала. Разве она сама не была бы на стороне Саймона в любых обстоятельствах? - Вы - свидетель, утверждающий, что состоите в родственных связях с подозреваемым, - продолжал между тем Алек. - Мы имеем право знать подробности. Бейн колебался только пару мгновений, изучал его непривычно внимательным, цепким взглядом, а потом поднял руки в притворной капитуляции: - Конечно. - Все вернулось на свои места: улыбка, мягкость движений и плавность речи. Перед ними снова был ее старый знакомый, доктор Бейн. - Разумеется, вы правы, офицер Лайтвуд. И я расскажу все, что пожелаете. Он вздохнул, посмотрел на молчащий телефон в руке, и поскольку никто не думал его перебивать изъявлениями благодарности, продолжил: - Камилла Рафаэлю не родная мать, а мачеха. Мы с ней знакомы восемь лет, в Нью-Йорке она уже три. А до того жила в Мехико, мы встречались время от времени, когда она по делам прилетала сюда. Четыре года назад она мне позвонила и попросила о помощи: ее мужа отправили в тюрьму по очень серьезным обвинениям. - Она хотела его вытащить? - переспросила Изабель. - Ну нет, - снисходительная улыбка на губах Бейна добралась даже до его голоса. - Она хотела с ним развестись. - Что? Во всем Мехико не нашлось хорошего адвоката по разводам? Магнус развел руками. - Сколько угодно. Только ни один не хотел за это браться. Рикардо Сантьяго, отец Рафаэля и первый муж Камиллы - глава крупного мексиканского наркокартеля. Очень влиятельный человек. И развод, как вы понимаете, в его планы не входил. Камилла не могла остаться в стране, нужен был кто-то, кто примет ее по эту сторону границы, поможет с бумагами, со всеми этими делами и не испугается мести. Я... признаюсь честно, это рискованно, а я не из тех смельчаков, о которых поют в балладах. Но она мне нравилась, она была женщиной в беде, и, может, немного напомнила мне мою... Не важно. Главное, что я решил показать себя джентльменом и согласился помочь. Тогда и выплыло "дополнительное обстоятельство"... Запнувшись, он посмотрел на оживший телефон в своей ладони. Не будь Клэри так напряжена в ожидании новостей о Саймоне, непременно отметила бы иронию: "Полет валькирий", установленный на абонента, должен был что-то говорить о звонившем. - Камилла? Клэри прислушалась в надежде разобрать что-то из разговора, но Бейн успел убавить громкость динамика, или все заглушил шум крови в ушах. Во всяком случае, Клэри не расслышала ни слова из речи Камиллы. Но зато отлично слышала Магнуса. - Правда? Рад слышать. С ним все в порядке? Да, конечно, я знаю, где это. А Рафаэль еще там? Хорошо, понял. Спасибо. Он отключился. - С вашим другом все будет хорошо. Он сейчас в частной клинике, о нем позаботятся. - Где это? Он черкнул несколько строк на странице настольного ежедневника, а потом вырвал листок и протянул им. - Я собираюсь туда прямо сейчас. Думаю, вы тоже, поэтому кто-то один может поехать со мной. Клэри почти не сомневалась, что предложение предназначено Алеку, и именно так оно и было. - Мы на машине, - он снова только пожал плечами, а Изабель закончила за него: - Но у нас есть свободное место, так что вы можете поехать с нами. - О, спасибо большое, - не обращая внимания на колючий взгляд Джейса, Бейн улыбнулся ей, как будто она была ребенком, сморозившим по недомыслию невероятную глупость. - Я, пожалуй, воздержусь. У меня есть машина, есть личный шофер и я собираюсь этим воспользоваться. И что, если вам позволят забрать друга домой, как вы собираетесь его туда доставить? На закорках? Или вызовете ему такси? - Что с ним? - нервный озноб вернулся, Клэри покрепче запахнула куртку Джейса. Тут же вспомнила про Алека и отдернула руки, как будто куртка на ее плечах служила уликой. - Что с Саймоном? - Камилла не знает. Рафаэль остался без телефона, она говорила с кем-то из его парней, - развел руками Магнус, кивком указал в сторону выхода, но заметив, как Клэри помрачнела, продолжил: - Зато врачи утверждают, его жизнь вне опасности. А там очень хорошие врачи. - Что случилось не сказали? - это уже был Джейс. - Думаю, нам лучше спросить у него. Рафаэль тоже будет там. Клэри кивнула и направилась к выходу следом за ними. - А продолжение истории? - возмутилась Изабель. - Про вас, Камиллу и Рафаэля. - Думаю, вам сейчас будет не до историй моей жизни, - улыбнулся Магнус. - Но если тебе так интересно, мое предложение все еще силе. Поедешь со мной и по дороге все узнаешь. Изабель ответила ему тоскливым взглядом. - Я не могу. Мы приехали на моей машине. - Я поеду, - вдруг сказал Алек, и идущий впереди Джейс, и отставший Бейн повернулись, чтобы взглянуть на него. Он смотрел только на Магнуса: - Если предложение в силе, я поеду с вами. - Конечно, офицер Лайтвуд. Буду рад. Моя машина с другой стороны клуба на стоянке для администрации. Улыбка Бейна, по мнению Клэри, сгодилась бы, чтобы осветить весь этаж. Джейс мог бы занять место Алека впереди, но он остался на заднем сиденье с Клэри, за что она была ему очень благодарна. Они, конечно, нашли Саймона, ее заверили, что все хорошо, но лучше не обольщаться, пока не увидит его собственными глазами, пока не убедится лично. Клэри места себе не находила, и присутствие живого, небезразличного человека рядом помогало сохранять хотя бы внешнее спокойствие. Он взял ее руку в свои и крепко сжал. - Не волнуйся, он в порядке. Бейн не стал бы врать. Не стал бы, она и сама это знала. Клэри улыбнулась благодарно и виновато. - Который час? Я слышала, вам с Алеком завтра на работу. - И мы ее не пропустим, будь уверена. - Я знаю, но... - Клэри, расслабься. Думай о Саймоне. - Да, да. Ты прав. Она замолчала, и в машине вдруг стало совсем тихо. Было слышно, как по крыше барабанит дождь, как дворники метут по лобовому стеклу, размывая капли в мокрые дорожки - пока они ехали, начался ливень. Рука Клэри лежала в руке Джейса, а сам он воспользовался минутой затишья, чтобы расслабиться, откинувшись на спинку сиденья. Изабель тоже молчала и смотрела вперед, туда, где в нескольких метрах от них маячила машина Магнуса Бейна. До нее было рукой подать, но свет в салоне приглушили настолько, что Клэри, сколько ни вглядывалась, не смогла различить силуэты пассажиров. - Извини, - сказала она тихо-тихо, заметив, что Джейс смотрит в том же направлении. Он постоянно ее утешал, но Клэри знала, что ссора с братом дается ему нелегко. - За что? - Джейс не понял. - За Алека. Он улыбнулся и наигранно вздохнул. - Я же говорил. Ты не... - Что там с Алеком? - оживилась Изабель, демонстрируя то ли отличный слух, то ли отличное чутье. - Да... Ничего особенного, - отмахнулся Джейс после недолгого колебания. - Опять поссорились? Из-за чего на этот раз? - не отступала Изабель. Теперь ее напористость уже не казалась Клэри такой замечательной. Как Изабель отреагирует, если поймет, что братья поссорились из-за нее? Меньше всего ей хотелось становиться камнем преткновения в их семейных отношениях. - Я же говорю, ничего такого, - повторил Джейс с нажимом. Клэри поняла, что он прикрывает ее. Не хочет, чтобы сестра на нее злилась. Но это было неправильно, ведь тогда Изабель будет злиться на Джейса. Нет, этого нельзя было допустить. - Это из-за меня, - призналась она. - Мы... Когда мы просматривали записи, я очень беспокоилась за Саймона, нервничала. Сильно. У меня случился срыв, а Джейс... он пытался меня успокоить. Она посмотрела на Джейса, но он больше не пытался ее остановить, наоборот, казалось, его взгляд говорил "ну давай, выложи ей все, раз тебе это важно". И Клэри выложила. - Этого не должно было произойти. Я не собиралась, и Джейс не собирался. Наверное, эмоции... переживания... Я его поцеловала, - закончила она внезапно. - Вот как, - протянула Изабель. Клэри ждала продолжения: раздраженной тирады, гневной отповеди, они ведь все были там, в тот первый вечер, когда Джейс и Алек поссорились из-за ее появления, Алек с самого начала был против каких-то новых девчонок в их доме. Но Изабель только посмотрела не нее в зеркало заднего вида и сказала совершенно спокойно: - Джейс прав, ты ни при чем. - Но Алека это расстроило. - На свете полно вещей, которые расстраивают Алека, Клэри, - повела плечом Изабель. - Такой у него характер. Ему пора привыкнуть, что не все в мире бывает, как ему хочется. Не бери в голову, уверена, он на тебя не злится. Когда она заговорила снова, то опять смотрела в зеркало, но уже на Джейса. - Возможно, так даже лучше, - сказала она. Джейс не заметил ее взгляд и едва ли слышал слова, он внимательно следил за тем, как вода стекает по оконному стеклу. 7 сентября, 03:12 - Как, говоришь, зовут твоего друга? Сейлем? Попрошу кого-нибудь отвести нас к нему. Доктор Бейн выглядел совершенно сухим, будто бы и не бежал от самой парковки под проливным дождем, подумала Клэри с завистью. Ей самой, когда они, наконец, оказались под крышей, пришлось отжать хвостик, чтобы вода хотя бы просто не текла за шиворот. В какой-то мере это объяснялось тем, что машину Бейна пустили на привилегированное служебное место, тогда как им досталась общественная стоянка у ворот. - Саймон, - поправила она. - Фамилия - Льюис. Саймон Льюис. А если нас не пустят? - С чего бы им это делать? - успокоил ее Магнус, и, ничего не объясняя, направился к стойке, за которой сидела дежурная медсестра. Он был уверен в успехе, и отчасти эта уверенность передавалась Клэри, но она все равно нервничала и с трудом сдерживалась, чтобы не рвануть следом. Но Лайтвуды ждали, и она решила, что тоже наберется терпения. - Ну что? - спросила Изабель Алека. Клэри оглянулась - не о Саймоне ли они? - Он рассказал тебе? Не о Саймоне. - О чем рассказал? - О чем? О Камилле. О себе. Об этом Рафаэле! Соберись уже, мы обсуждаем серьезные вещи. - А, об этом, - протянул Алек без всякого интереса, помолчал, а когда Изабель уже готова была разразиться новой тирадой, покачал головой. - Нет. Об этом мы не говорили. - Правда? И о чем же вы говорили? Ответить Алек не успел - если вообще собирался, - доктор Бейн уже шел к ним в компании девушки в розовой медицинской "пижаме". - Они наверху. Нас проводят, - деловито обронил он и сделал им знак следовать за собой к лифту. - С ним все хорошо? - в двадцатый уже, кажется, раз спросила Клэри и сама на себя разозлилась. Ну какое "хорошо"? Что может быть хорошо после того, что она видела в записи? - Вот сама у него и спросишь, - доктор Бейн улыбнулся и подмигнул, и этого оказалось достаточно, чтобы кулак, стискивающий сердце Клэри, разжался. Если они смогут поговорить, все не так уж плохо. Дверь палаты была прикрыта, и прежде чем пропустить их внутрь, симпатичная медсестра заглянула туда сама. - Доктор Бейн здесь. Было немного странно, что первым делом она сообщает Саймону о "докторе Бейне", Клэри даже с сомнением покосилась на Изабель, но тут девушка отошла в сторону, и у них появилась возможность заглянуть внутрь. Все посторонние мысли тут же вылетели из головы. В комнате царил полумрак, разбавленный только слабым свет больничной лампы над дверью. Саймон лежал на высокой больничной кровати и не шевелился. Избитый, заклеенный пластырем и обернутый в бинты, как мумия, он выглядел действительно пугающе - но стоило присмотреться и стало ясно, что он спит. Рвануться к нему было первым, единственно правильным решением, но только она сделала несколько шагов, как на пути вырос очень решительный темноволосый мальчишка. Тот самый, Рафаэль, узнала его Клэри. В жизни он оказался еще более щуплым, чем на видео. Теперь она не сомневалась, что ему не больше пятнадцати лет - узкие плечи, рост почти как у нее и ни следа щетины на подбородке. - Куда? Не видишь, он спит? - зашипел он с легким испанским акцентом и быстро, решительно вытолкал ее в коридор. Причем так, будто действительно имел на это право. Клэри нахмурилась. - Это мой лучший друг. Я хочу убедиться, что с ним все в порядке. - С ним все в порядке, - раздраженно выпалил испанец и позиций не сдал. - Если ты не против, я бы хотела убедиться лично! - Я против! - Тогда заяви на меня в полицию! Сейчас Клэри как никогда чувствовала себя в своем праве и собиралась биться за Саймона до победного конца. Но ей не пришлось. - Рафаэль, - послышался вкрадчивый голос Магнуса. - Клэри - его друг. Давай будем разумными. Клэри оглянулась. В отличие от нее и Лайтвудов, Бейн не пытался прорваться в палату, он стоял неподалеку, подпирая стену плечом и выразительно смотрел на приемного сына.Тот вздохнул и отступил в сторону. - Только по одному. Ему нужно спать. Клэри, разумеется, была первой. Ей не хотелось следовать указаниям этого Рафаэля, но она признавала его правоту, так что, оказавшись внутри, невольно замедлила и смягчила шаги. Саймон и правда спал, и от его вида вблизи снова тревожно сжалось сердце. Вокруг правого глаза расплывался огромный синяк, да и сам глаз порядком припух, лоб над бровью был рассечен, а края раны врачи стянули несколькими аккуратными стежками. Левая рука, запечатанная в гипс, лежала на мерно вздымавшейся груди, правая была вытянута вдоль тела и короткий рукав открывал взгляду еще не меньше десятка кровоподтеков. Клэри не удержалась и потянулась к нему, но в последний момент передумала и только погладила тыльную сторону ладони кончиками пальцев. - Выздоравливай, Саймон. Пожалуйста, выздоравливай, - прошептала она тихо и попыталась сдержать навернувшиеся на глаза слезы, не зная, чего в них больше - ужаса при виде состояния Саймона или облегчения: он снова с ней, он будет жить. - Ты мне очень нужен. - С ним все будет хорошо, - послышался за плечом голос Рафаэля, и Клэри вздрогнула от неожиданности и огрызнулась шепотом: - Я думала, ты сказал "по одному"! - Это относилось к вам. Она вздохнула. - Слушай... Рафаэль. Ты его не оставил там умирать, и я тебе благодарна, очень благодарна. Но, думаю, сейчас ему нужны рядом близкие люди. И близкий человек - это я. Ты же понимаешь? - Ты Клэри, - догадался он. - Он говорил о тебе. Просил тебе позвонить, когда пришел в себя. - Да? И почему же ты этого не сделал? Он явно собирался громко возмутиться, но в последний момент опомнился и только многозначительно взмахнул руками. - Интересно, как я мог? Его телефон разбился, он сам был не в себе. Все, что я слышал: "Клэри" да "Клэри". Что мне было делать, обзвонить всех Клэри в телефонном справочнике? - А ты, конечно, посмотрел в справочник и убедился, что Клэри там много? - возмутилась она, а сама подумала, что он прав. Откуда этому пареньку было знать ее номер? Да и ругаться у постели больного - последнее дело. Это был нервный день, пожалуй, они все немного не в себе. А главное ведь, что Саймон жив! - Что говорят врачи? - спросила она уже другим тоном. - Что ему повезло. Избили сильно, много ушибов, перелом. Но кровотечений нет, внутренние органы не пострадали, и если до утра не проявится тревожных симптомов - ну знаешь, вроде тошноты или головокружения - его отпустят домой. - Слава Богу, - прошептала Клэри. Слезы - на этот раз точно от облегчения - все-таки потекли по щекам, она незаметно смахнула их, и только после этого повернулась к мальчишке. - Что там случилось? За что его так? Рафаэль ответил не сразу, хотя было ясно, что он слышал вопрос. - Давай выйдем, - сказал он, наконец. - Не здесь. Клэри кивнула и последовала за ним. - Если кто-то хочет... - начала она за дверью, и Изабель, не дослушав, проскользнула внутрь. - Я пойду. Саймон милашка. Посмотрю, как он спит. - Так что случилось? - снова спросила Клэри, проводив ее взглядом. Рафаэль уселся в одно из кресел в коридоре, Клэри заняла соседнее, а по другую руку от сына устроился Магнус Бейн. Завидев их, из другого конца коридора подтянулись Джейс и Алек. - Ну как он? - Неплохо, - кивнула Клэри. И хотя состояние Саймона оставляло желать лучшего, а сама она все еще гадала, как сообщит о его состоянии семье, ее слова не были враньем. После тысячи безумных и ужасных предположений, которые посещали ее в неизвестности, вариант с переломом и ушибами оказался не так уж плох. - Я попросила Рафаэля рассказать, что случилось, - пояснила она, рассудив, что Лайтвуды тоже захотят все знать. Он кашлянул, вздохнул, неторопливо выровнял шнурки, торчащие из капюшона толстовки, но заговорил только когда раздраженный Джейс, не сдержавшись, пнул его кроссовок ботинком. - Это из-за меня. - Чего? - Из-за тебя?! - Клэри даже задохнулась от возмущения. Конечно, он был на том видео, и Алек в разговоре с доктором Бейном назвал его подозреваемым, но она была уверена, что Рафаэль на самом деле ни в чем не виноват. - Это... Он что... Дар речи покинул ее, и хорошо, что рядом были друзья. - По порядку, - потребовал Джейс. Рафаэль ответил ему хмурым взглядом: - А ты кто такой вообще? - Это друзья Саймона из полиции, Рафаэль, - снова с готовностью подсказал Магнус. Клэри покосилась на него с подозрением - к чему упоминание полиции? Но доктор Бейн смотрел на сына. - Полиция. Отлично. И зачем ты их привел? - выдохнул тот с упреком и обеими руками зачесал назад топорщащиеся волосы. Бейн вскинул брови в деланном недоумении. - Чтобы они увидели, что с их другом все в порядке. И не объявили его в розыск, например. Но ты продолжай, продолжай. Мне тоже интересно послушать, как так вышло, что из-за твоей беспечности избили до полусмерти самого безобидного парня, которого я когда-либо встречал. Рафаэль отвел глаза и вздохнул. - Я попался на глаза "Кровавым", - нехотя признался он, а взгляд Магнуса, адресованный Алеку красноречиво говорил "я был прав!" Видимо, какой-то начатый ими еще в машине разговор, подумала Клэри. - Кто такие эти "Кровавые"? - спросила она, но к ее удивлению, ответил ей не Рафаэль, а Джейс. - Банда наркоторговцев. Не такая крупная и влиятельная, как "Волки", специализируется только на наркоте. Славится агрессивной политикой. По отношению к конкурентам, - он склонил голову набок и притворно-ласково поинтересовался: - Что ты не поделил с "Кровавыми", Рафаэль? Тот ссутулился и, кажется, стал еще меньше ростом. - У нас с ними вышло недопонимание. - Которое состоит в том, что твоя компания "юных, дерзких и опасных" толкает кокаин твоей матушки их покупателям напрямую? - спросил Алек, и Клэри видела, как доктор Бейн ответил ему едва заметным кивком. Нет, эти двое решительно что-то не договаривали, потому что у Джейса на лице было написано такое же недоумение, какое чувствовала она. Но Алек не стал ничего объяснять Вместо этого он опустился на корточки перед креслом Рафаэля и, даже не пытаясь давить превосходством в росте, как это делал Джейс, посмотрел прямо ему в глаза. - Ты его подставил? - спросил он мальчишку. - Да нет же! Все не так, - Рафаэль снова душераздирающе вздохнул и посмотрел на Магнуса. - Это все ты, да? Ты им разболтал. Тот закатил глаза. - Можно подумать, это тайна. Все знают, у кого и почему в Нью-Йорке монополия на поставки от Рикардо Сантьяго. - И значит, можно болтать об этом на каждом углу? - Ну почему на каждом... - Подождите, подождите! К ним шла Изабель. Ее голос звучал обманчиво вкрадчиво, а шаги были медленными и плавными. Она подошла к Рафаэлю, оттесняя братьев, и чуть наклонилась вперед, чтобы заглянуть ему в лицо. - Хотите сказать, вот этот шкет продает наркотики куда-то налево, и поэтому те отморозки избили бедного Саймона? - Почти, - любезно пояснил Алек и поднялся на ноги, отряхивая колени. - Просто выбрасывает из цепочки пару звеньев, пока мать смотрит в другую сторону. У мальчишки дернулась щека. - Я не собирался его подставлять, меня просто загнали в ловушку. Я просто попросил э-э... Саймона никому не говорить, что он меня видел. И я не шкет. Мне семнадцать. Не может быть, подумала Клэри. Изабель тоже выглядела удивленной. Всего минуточку, а потом снова улыбнулась, как ни в чем не бывало. - Тем хуже для тебя. Ребенка я бы пожалела. Никто не успел среагировать - Изабель, даже не покачнувшись на своих высоченных каблуках, дернула Рафаэля за воротник толстовки. Ему пришлось вскочить на ноги, чтобы не быть придушенным насмерть. А потом, прежде чем он успел возмутиться, пнула его коленом между ног, да так сильно, что бедняга даже взвыл от боли. Два парня - те самые, с видео - стоявшие чуть поодаль, дернулись было к нему, но Рафаэль сморгнул выступившие слезы и замахал на них руками: - Все нормально... Нормально, - буркнул он и неловко опустился обратно на стул. - Это было больно. - Правда? Хорошо, - с удовлетворением ответила Изабель, упирая руки в бока. - Когда придешь в себя, я ударю тебя головой о стену и сломаю тебе руку. Так ведь было с Саймоном? Ты же видел из своих кустов? - Из-под машины, - буркнул он тихо. - Что? - переспросила Клэри. - Я заметил парней из "Кровавых" и спрятался под машиной, - Рафаэль, видимо, надеялся, что признание и побои избавят его от дальнейших расспросов, но ничего не вышло, и он нехотя продолжил: - Они увидели, что я встречаюсь с их клиентом, видимо, ждали меня. Погнались и почти догнали. Я думал, успею заскочить на подземную стоянку, меня там знают, а оттуда лифтом или спрячусь, но их человек караулил и там. Я повернул сюда, а тут тупик. И он. Саймон. Думал, он меня заложит, а он промолчал. Клэри снова вспомнилось видео, на котором те двое избивают Саймона безжалостно и методично. Наверное, теперь ей никогда этого не забыть. - Они ведь почти ушли, - она злилась на Рафаэля, очень злилась, и была рада, что Из сделала то, на что ей самой не хватило духу. - Они ушли, а потом вернулись и налетели на него! - У меня зазвонил телефон, - ответил он, не глядя на нее. - А мелодия... Она такая, заметная. "Кровавые" знают, уже слышали раньше. - И что ты сделал? - мрачно спросил Алек. - Выбросил телефон подальше, - так же мрачно пробормотал Рафаэль. - Они увидели трубку и поняли, что он их обманул. Что я там был. Наверное, хотели, чтобы он меня сдал. Но он ничего не сказал. - Конечно, он же думал, что защищает хорошего человека, - хмыкнул Джейс. Алек с Изабель о чем-то зашептались, доктор Бейн молчал. Клэри тоже промолчала. Она знала Саймона лучше всех и понимала, что он бы все равно не выдал одного мальчика двум подонкам с битами, даже если бы знал, что тот далеко не ангел. - О тех двоих не беспокойся, их уже ищут, - твердо сказал Рафаэль, глядя на Клэри.- А когда найдут, их ждет справедливое наказание. - Как и тебя, - Алек закончил обсуждать что-то с сестрой и повернулся к нему. - Потому что мы сейчас же сообщим в полицию. Рафаэль вскинулся, и Джейс чуть отступил в сторону, отсекая ему пути к бегству. Магнус нахмурился. А Клэри взволнованно посмотрела на Алека - уверен ли он, что поступает правильно? Он был уверен. - У нас есть доказательства - то видео с камер наблюдения, - продолжал между тем Алек, - и ты признался. При свидетелях. - Не нужно, - послышался позади знакомый голос, и Клэри, не помня себя, метнулась к замершему в дверном проеме Саймону. Он покачнулся и зашипел от боли, когда она чуть не сшибла его с ног, но обнял уцелевшей рукой и погладил по волосам. - Я не буду подавать заявление.