ID работы: 6627040

Если мне повезёт

Гет
Перевод
R
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 4 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 3. Тэн

Настройки текста
      Холодный ночной ветерок обдувал лицо Тэна и единственными звуками, которые он слышал на неуловимо спокойных улицах, были лишь звуки его собственных ног, шлёпавших по бетону, пока он бежал.       Каким-то образом он умудрился ввязаться в драку с членами местной банды, когда пытался заказать пиццу, и теперь бежал по городу. Squalo Nero* были мощной бандой в этом районе, и они в основном управляли всеми своими отдельными транзакциями на черном рынке, но Тэн технически не был лидером.       Этот титул по-прежнему занимал его отец.       Конечно, его имя что-то и означало за закрытыми дверями, но на улицах оно было сравнимо с тенью. Все дела Тэна сосредоточены на небольшом, пустом, заброшенном складе, отдельно от фактической базы Squalo Nero. Дела, в основном, состояли из пыток и казней любого члена банды или её партнёра, вышедшего из-под контроля. Полевые условия не были указаны в описании его работы.       Тэн, не чувствуя присутствия кого-либо еще на тихих улочках, замедлил свой бег, пока в конце концов не остановился у узкого переулка. Пот поселился в самых неудобных местах его тела под кожаной курткой.       — Почему я вообще решил надеть это дерьмо? — зарычал Тэн от разочарования, агрессивно бросая потовую ловушку на землю.       Прислонившись спиной к холодной кирпичной стене заброшенного здания, Тэн стал осматривать окрестности. Луна прекрасно освещала местные магазины и квартиры. Каждые несколько минут проезжали машины, направления которых были ему не известны. Все вокруг было лишено какого-либо живого присутствия, кроме черной кошки, глаза которой очаровывающей заглядывали прямо в душу Тэна.       Времена целебного одиночества были редкостью для бандита с двойной жизнью. Его глаза тихо закрылись, когда он вздохнул и окунулся в тишину ночи, не думая ни о чем.       — Тэн? — раздался незнакомый голос.       Количество столов, которые парень перевернул мысленно, было огромным. Последнее, чего он хотел в данный момент, это чтобы его беспокоили.       — Да, что? — Тэн мог практически почувствовать отвращение, исходившее от него волнами.       — Я хотела бы спросить, что ты делаешь здесь, в тенистом переулке, похожий на 12-летнего мальчика, у которого мама отобрала Playstation и он решили убежать, но…       Глаза Тэна открылись, чтобы посмотреть на говорящего. Все, что она сделала, это фыркнула в ответ.       — Наверное, ты действительно не помнишь, кто я. Я Т/И. Та, кого ты спас сегодня утром.       Бандит проурчал себе под нос, вспоминая события.       — Мне не нравится тот факт, что я веду с тобой разговор здесь, так почему бы мне не заставить тебя проводить меня домой и на самом деле поговорить со мной?       — Я даже не знаю, где ты живешь, варвар.       — Это прямо здесь, — сказала девушка, указывая на противоположный конец улицы.       — Я думаю, что ты достаточно взрослая, чтобы пройти несколько метров самостоятельно.       Девушка усмехнулась и подняла руки.       — Отлично! Но я просто говорю, что это будет твоя вина, если я упаду в канализационный люк и умру.       Такое яркое и болтливое отношение странным образом напомнило Тэну о каком-то человеке. Он вздрогнул от этой мысли. Раздраженная, девушка потопала в сторону своей квартиры.       Тэн вздохнул и поднял свою куртку, которая быстро упала на его плечи. Вместо того, чтобы что-то сказать, она только смущенно улыбнулась ему. Хотя мысли, стоящие за взглядом, так и не были сформулированы, Тэн понял, что девушка пыталась сказать.       — Не напридумывай себе никаких ярких картинок. Как ты и сказала, уже поздно и я просто живу в той стороне.       — Я ничего не говорю.       — Тебе и не обязательно.       Путь к дому был коротким. Оказалось, что Тэн живёт прямо под ней. Однако, вместо того, чтобы позволить ему мирно отступить в свою обитель, она снова его побеспокоила.       — Кстати, Джонни дал мне твой номер! Так что не пугайся, если увидишь неизвестный номер, — закричала она, наклоняясь через перила лестницы, ведущей к этажу выше. Тэн угукнул и захлопнул входную дверь, войдя в свою квартиру.       Тэн застонал, когда мозг соединил все точки. Он беспорядочно разделся и плюхнулся на кровать. Джонни, вот кого она ему напомнила. Она была раздражающе разговорчивой и дружелюбной, и обе эти черт характера были и у Джонни, которого он ненавидел. Что-то подсказывало ему, что от этой девушки будет также трудно избавиться.

***

      — Так что, вы можете либо сказать мне, что вы сделали с моей долей, или, можете наслаждаться болью, которую действительно заслужили. — Рассуждал Тэн, закрывая лицо маской и ножом обводя внутреннее бедро человека, привязанного к стулу. На данный момент только четыре человека заняли о месте работы Тэна, а дело было не таким занятным сегодня вечером.       Члены Squalo Nero явно не стояли в углах тенистых кварталов, спрашивая каждого прохожего не хочет ли он расколоться, это не в их стиле. Они были влиятельными игрокам на крупном рынке торговли наркотиками, производя и поставляя этим теневым уличным наркоторговцам различные незаконные товары. По сути, это было то, как эти дилеры остались в бизнесе. В свою очередь, они получают около 65% своего еженедельного дохода.       —… Я мог или не мог потратить их на новую крутую тачку. — Мужчина в кресле выдохнул, надеясь, что его похититель едва слышал его.

***

      — Мамочка, я голоден.       Она вздохнула, опуская еще одну бутылку пива.       — Тогда сделай что-нибудь.       — У нас только сок и крекеры.       — Тогда ешь чертовы крекеры, малыш! Последние деньги, которые твой отец дал мне, я потратила на травку.       Тэн уже не помнил, когда в последний раз он нормально ужинал. Единственным источником еды были школьные обеды. Но сегодня он был особенно голоден, какой-то ребенок сбил со стола тарелки пока он ел и три четверти его рыбных палочек и едва открытая коробка с молоком были разбросаны по полу.       У голодного Тэна был только один человек, к которому он мог обратиться за помощью. Сообщив матери, Тэн вышел из своего ветхого дома и пошел к своему старому другу. Он действительно не был уверен в том, сколько времени прошло, он просто знал, что солнце уже садилось, и его ноги болели, как только он добрался до порога друга.       Дверь распахнулась после двух ударов, открыв лицо, окутанное беспокойством.       — Что ты здесь делаешь один? Как ты…       — Тэиль… Я голоден.

***

      Тэн вздохнул воспоминанию из детства, разрезав ткань джинсов наркоторговца. Этот парень был тупицей, и из-за его глупостей отец Тэна постоянно ворчал о нехватке денег в последние несколько недель.       — Понятно, — пассивно произнес Тэн, снимая маску. — Значит ты говоришь, что я не получил от тебя более десяти тысяч долларов, потому что ты решил купить чертову машину?       Связанный человек сглотнул.       — О, не волнуйся! Я не злюсь. Эта маска просто очень душная, и кроме того, разве это не обычная вежливость смотреть кому-то в глаза, когда разговариваешь с ними? Еще раз, как тебя зовут?       Человек наивно облегченно вздохнул словам Тэна.       — Можешь называть меня Дьюсом.       Тэн улыбнулся:       — Хорошо, Дьюс, слушай внимательно, когда я говорю тебе это. Только особые люди в особых ситуациях могут видеть мое лицо, понимаешь?       Бандит схватил наркоторговца за руку и медленно вырезал зуб акулы на ней.       — Поздравляю с тем, что ты достаточно глуп, чтобы попасть в их число.       С кивком двое из приспешников Тэна подошли по обе стороны от Дьюса, надевая ему на голову полиэтиленовый пакет. Мгновение было потрачено на то, чтобы понаблюдать, как смертельно усталый торговец наркотиками в конвульсиях бился на стуле, к которому был привязан, пока в конце концов не затих.       — Положите его к остальным телам. Я надеюсь, что он последний, поэтому ухожу.       — Да, босс.       Тэн вышел с заброшенного склада, накинув на голову капюшон толстовки. Почему-то на прошлой неделе было довольно большое количество предателей, с которыми пришлось столкнуться. Возможно, виной тому была погода. Хотя Тэн привык к своей работе, до сих пор слышать мучительные крики людей и постоянно отмывать кровь с одежды в течение нескольких часов каждый день было утомительным.       Тэн ели волочил ноги к своей квартире, казалось, словно он просто не может вырваться. Он встретился глазами со сгорбленной фигурой девушки перед его дверью. Да, его дела переступали закон и многие человеческие нравы, но он все еще хотел знать, что Вселенная имеет против него, чтобы она приходила в худшие времена.       Вместо того, чтобы спросить, что девушка здесь делает, как и любой другой порядочный человек, он только продолжал открывать дверь в свою квартиру, с пакетом немного старых пончиков, купленных на заправке, в руке. Возможно, если он проигнорирует её, она оставит его в покое.       Одной ногой удалось пройти через дверной проем, прежде чем она, наконец, заговорила.       — Могу я переночевать у тебя?       Тэн устал и не хотели слушать её нытье.       — Черт возьми, мне все равно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.