ID работы: 6627040

Если мне повезёт

Гет
Перевод
R
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 4 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 5. Тэн

Настройки текста
      До полудня мир казался более бодрым. Солнце все еще совершало свое путешествие к середине неба. Взрослые, работающие и выполняющие поручения, все еще легко бегали с чашкой кофе, а дети еще не использовали всю свою энергию в школе.       Тэн наблюдал за происходящим в городе из окна. Ему не нравился мир до полудня. Птицы наполняли воздух своим отвратительно счастливым пением, да и он был намного ярче, чем парень предпочитал. Тот факт, что было так рано (по крайней мере, ему было рано), помимо пробуждения рядом с человеком, который всегда, казалось, приносил ему мучения, его день начался не идеально.       Ты все еще была в его квартире, ведь у вас обоих не было занятий в течение дня. Честно говоря, результат вспышки гнева Тэна на тебя отличался от того, что он ожидал.       Вместо того чтобы заплакать и выбежать за дверь, как он предполагал, ты только кивнула и села на диван, на котором ты изначально должна была спать. Единственным, что показывало негативные эмоции, были твои глаза, похожие на глаза оленя в свете фар. Однако в них играл и странный огонек. Тэн не мог понять, что это было, и он бы соврал, если сказал бы, что это слегка его раздражало.       Его времяпровождение ранним утро, было наблюдением за городом, но оно прервалось звуком телефонного звонка. Тэн сначала подумал, что это его, и потянулся к нему, чтобы поднять. Повернув голову к предполагаемому источнику звонка, он с удивлением не увидел на экране ничего, что означало бы входящий звонок.       — Эй, что случилось, — твой голос заполнил комнату, когда ты поприветствовала своего друга.       Решив не подслушивать твой оживленный разговор, Тэн вновь обратил внимание на кружку с кофе. Его отец не позвонил ему, чтобы позаботиться о деле, и Джонни даже не написал ему с просьбой выйти. На этот раз Тэн собирался провести тихий день. Хоть это и делало его счастливым, он даже не знал, чем ему заняться. Если он не готовился к экзамену или не писал эссе, он проводил операции с Squalo Nero. Он едва бывал в своей квартире, поэтому у него почти не было того, чем можно было бы себя развлечь. Несколько книг, которые он давно дочитал, разбросанные по его журнальному столику. Тэн вздохнул про себя, решив допить свой кофе и не думать об этом дальше.       — Тэн!       В ушах у него зазвенел ненужный высокий визг.       — Что, Т/И?       — Не хочешь ли навестить меня и моих соседей по комнате?       Читтапон застонал:       — И почему именно я должен хотеть это сделать?       Ты приблизилась к его сгорбившейся фигуре и оказалась неловко близко к лицу Тена.       — Потому что, основываясь на данных, которые я собрала и проанализировала о тебе с тех пор, как я знаю тебя, ты не совсем тот человек, который ходит на вечеринки в течение недели, — улыбалась ты, а Тэн, нахмурившись, сказал.       — Давай, мы просто пойдем и пообедаем в каком-нибудь кафе, наверстаем упущенное. Ничего страшного. Ты можешь пойти, как мой плюс один!       Тэн не мог поспорить с тобой. Он действительно делал мало вещей, которые не были бы незаконным и связанными с учёбой. И хоть Тэн не очень-то любил встречи с незнакомыми людьми (добавление тебя в микс не улучшало дела), он не хотел, чтобы его сегодня оставили тонуть в его собственных мыслях.       — Хорошо, — проворчал он.       Тэн наблюдал, приподняв брови, как ты радовалась и практически визжала от волнения.       — Иди, оденься, мы встречаемся через тридцать минут, — потребовала ты, толкнув Тэна в сторону его комнаты, призывая поторопиться.       Прежде чем он успел закрыть дверь в спальню, песня, которую ты и Тэн использовали в качестве рингтонов, снова всплыла в его памяти.       Опираясь на дверной косяк, он спросил:       — Ты слушаешь Мигеля?       Ты рассеянно кивнула, пытаясь собрать свои вещи.       — Хороший музыкальный вкус, я думаю, это единственная вещь, которая мне нравится в тебе. — Последние слова были сказаны очень тихо, чтобы ты задалась вопросом, действительно ли ты это слышала. Твоя голова поднялась достаточно быстро, чтобы увидеть слабую улыбку на лице Тэна, когда он скрылся в своей комнате.       Тэн бы соврал, если сказал бы, что ему не понравился поход в кафе вместе с тобой. Теплое солнце обнимало его за спину и фоновый шум твоего риторического бреда, он ни о чем не думал и был в состоянии удовлетворенности, которой он не испытывал годами. Тем не менее, он никогда не признался бы в своих попытках подавить улыбку, которая вот-вот норовила расползтись по лицу.       Однако вскоре он почувствовал, что эти ощущения исчезли, как только вы оба пришли на место встречи. По какой-то причине он просто знал, что громкий парень и девушка, ютившиеся в самом дальнем углу кафе, были твоими друзьями. Его подозрения подтвердились, когда он увидел, что ты направилась к двум кричавшим приветствия с другого конца зала. Тэн быстро купил дорогущую бутылку воды, чтобы успокоить свою головную боль, прежде чем сесть рядом с тобой за столик к твоим друзьям. Успокоившись, он настроился на твой оживленный разговор с твоей соседкой по квартире.       — Ох, где ты была? Когда я вернулась домой прошлой ночью, то тебя там не было? Я волновалась, когда проснулась, а тебя все еще не было в комнате.       — Возможно, я потеряла ключи… — Ты замолчала, не пытаясь объяснить.       — Что?! Ты могла бы позвонить кому-нибудь из нас, — воскликнула соседка.       Девушка, имя которой Тэн узнает чуть позже, Венди, кивнула.       — Где ты тогда была? И я клянусь Богом, если ты спала на какой-нибудь скамейке в парке, наподобие той, когда ты была пьяной…       — Не волнуйся! Я была у этого парня, — сказала ты, толкнув Тэна плечом. Обращая внимание на него впервые с тех пор, как он сел.       Тэн мысленно вздохнул, после твоего заявления он знал, что это вызовет реакцию у твоих друзей, тем более что они встретились с ним только сегодня. Ситуация, в которую он охотно попал сегодня, постепенно стала вызывать сожаление, когда он почувствовал пульсирование в голове.       — Что, если он был убийца? Что, если он что-то сделал бы с тобой, пока ты спала? — Тэн почувствовал какой-то защитный гнев, исходивший от говорившего человека.       — Слушай, Доён, успокойся. Я знаю Тэна уже некоторое время… — Тэн усмехнулся, «какое-то время», равное примерно месяцу, — и он на самом деле довольно холоден.       Все, что мог сделать Доён — скептически взглянуть на него, за что Тэн не мог винить его.       — Кроме того, она первая решила спать со мной. — Ухмыльнулся Тэн, лукаво избегая необходимости выдумывать и отпивая воду.       Венди поперхнулась воздухом, а Доён постарался отстраниться от всего разговора.       Венди прочистила горло.       — Ничего себе, Т/И… Я не знала, что ты… действуешь первой.       — Думаю, нам не стоило это знать, — поморщился Доён. Венди ясно дала понять, что попасть в общую квартиру было нельзя, поэтому три соседки по квартире не видели друг друга в повседневной жизни студентов колледжа с собственной личной жизнью. Тэн мог очень ясно определить реакцию на его блеф.       — Чего бы ты ни думала, ничего не было в квартире Тэна, — покраснела ты, — и не случится в ближайшем будущем, хорошо? — Ты встала и вышла из кафе, уводя с собой Тэна.       — В любом случае, я пообещала ему, что мы не останемся надолго. Поговорим позже!       Теперь, выйдя из кафе и никуда не ведя Тэна, ты шла молча. Солнце начинало опускаться с самой высокой точки на небе, и становилось немного прохладнее, чем раньше. Ты вскоре подошла к парку с детьми, которые бегали и играли. Родители не обращали внимания на своих детей, занятые вместо этого разговорами о какой-то мыльной опере, нацеленной на женщин среднего возраста.       Тэн устроился под близлежащим деревом, облокотившись голову о грубую кору, счастливый смех и крики наполняли его уши. ***       — Я думал, что твой отец позвал тебя сегодня? — спросил Тэиль, качаясь на качелях, которые были слишком малы для него.       Маленькие пальцы Тэна перебирали песок на игровой площадке, пока он говорил:       — Он сказал, что не может из-за работы.       — Тогда почему не твоя мама, а?       — Она сказала попросить тебя взять меня с собой. Она не хотела.       Тэиль вздохнул, явно расстроенный сложившейся ситуацией.       — Я ненавижу то, что твои родители не заботятся о тебе так, как должны. Ты такой хороший ребенок, Тэн. Я не понимаю, почему они этого не видят.       Тэн протер руки о штаны и поднял взгляд из ямки, которую он рыл.       — Все в порядке, у меня есть ты.       Старший мальчик улыбнулся. Тэиль всегда был рядом с ним, когда никого больше не было.       «Пристрели его, сын» ***       Когда он резко открыл глаза, то увидел твой силуэт, возвышавшийся над ним.       — Похоже, ты хорошо вздремнул. Становится темно, я думаю, мы должны вернуться домой. — Ты слегка дрожала, пока говорила. Тэн не понял, как получилось так, что стало холодно, несмотря на то, что утром было так тепло.       Не совсем из-за его навязчивого сна, но у Тэна заняло минуту, чтобы собраться и встать.       — Да, пойдем.       На этот раз, когда вы двое шли домой, Тэна и в самом деле занимали твои странные размышления, на которые он отвечал короткими кивками и случайным угуканьем. В середине твоей речи о том, — что ж, в этот момент Тэн не был действительно уверен, о чем ты говорила, — он позволил своим мыслям уйти. Прошло немного времени с тех пор, как он в последний раз думал о своем прошлом, и задавался вопросом, почему это так беспокоит его в последнее время.       — Ох, эй, сколько сейчас времени? — прервала ты мысли Тэна.       Когда он вытащил свой телефон, чтобы проверить, он взглянул на дату на экране и яркий текст застыл в его глазах. Прошло уже шесть лет с того момента, когда он впервые убил.       — Сейчас… восемь тридцать. — В горле у Тэна пересохло, знакомое чувство при нажатии на курок, звон в ушах, ответный удар пистолета, бьющий его неопытные руки, все возвращалось к нему.       — Тэн ты… все в порядке? Тебе что-нибудь нужно? — Ты заметила очевидное беспокойство в поведении Тэна, но не знала, откуда оно взялось.       — Просто пойдем домой, Т/И. Я в порядке.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.