ID работы: 6627040

Если мне повезёт

Гет
Перевод
R
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 4 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 8. Ты

Настройки текста
      Тэн глубоко вздохнул.       Ты чувствовала, что тоже принимаешь это.       То, что он собирался рассказать тебе, вероятно, было совсем не тем, что ты хотела услышать. И это не у него было клеймо от одной из самых смертоносных банд.       — Мой отец… на самом деле является основателем Squalo Nero. Он лидер, — прошептал Тэн то, что, очевиден, не должен был говорить тебе.       ***       С тех пор, пока Тэн помнил себя, его мать всегда была алкоголичкой, а его отец всегда уходил на работу.       Как только он начал ходить и разговаривать, он почувствовал, что его мать медленно отдаляется от него.       «Вот, съешь этот кекс. Я не хочу готовить, так что это все, что ты получишь»       «Что значит, ты чувствуешь себя одиноким? Вот каков это реальный мир, малыш»       Банки пива на столе медленно переходили от двух к четырем, к шести… так много, что он не мог сосчитать. Было время, когда он был маленьким и задавался вопросом, ела ли она вообще.       Он познакомился с Тэилем на бензоколонке. Тот предложил купить Тэну шоколадных батончиков, на которые он смотрел. С тех пор он оставался с Тэилем больше, чем дома.       Тэн не удивлялся, когда однажды вечером вернулся из школы и увидел холодное безжизненное тело матери распластанное по гостиной, в собственной блевотине. Как обычно, он отправился прямо в свою спальню и работал над домашним заданием под звуки старого «Рискуй! *», повторы которого его мать обычно смотрела через стену.       В пятнадцатый день рождения Тэна его отец вернулся с работы раньше обычного с тортом и ярко-красной парой наушников в руках. Они сидели и разговаривали за столом, пока ели десерт. Тэн был на втором кусочке, в то время как его отец едва коснулся первого.       «Эй, сын, почему бы тебе не присоединиться к моему бизнесу?» — отец его ухмыльнулся, видя как его глаза засияли.       Тэн быстро приняли предложение. Это была возможность наконец-то сблизиться с отцом.       В следующем месяце его заклеймили и отправили на обучение.       Месяц спустя он следил за деловыми отношениями. Человеку Тэна было приказано следовать за ним, это было приятно. Хотя и приходилось смотреть, как мужчина медленно снимает ногти женщины, которая не смогла сохранить свою роль в какой-то сделке. Что-то о том, чтобы не иметь дел с чужаками. Тэн наблюдал, как ее глубокие красные губы раскрывались, каждый раз выпуская серию криков.       Но кроме всего этого, человек, за которым он следил, был приятным, по крайней мере, с ним.       Два месяца спустя Тэн в первый раз убил человека. Обмякшее тело Тэиля было привязано к шаткому старому стулу в подвале мотеля, принадлежавшего банде. Холодный пистолет был тяжелым в его руках. Он не хотел убивать Тэиля. Несмотря на то, что его отец сказал ему, что тот был из старой соперничающей банды, и что Тэна использовали только лишь как способ следить за его отцом, мысль об убийстве единственной более старшей мужской фигуры в его жизни заставила все его тело дрожать.       «Знаешь, с тех пор, как умерла твоя мать, мне было очень тяжело. Ты моя единственная семья, сын»       Взрыв.       Все в порядке, пытался он убедить себя. Теперь у него был отец.       ***       Пока Тэн рассказывал о воспоминаниях, часть его, казалось, умирала. Словно его душа была заперта много лет назад.       Ты взяла лицо Тен в руки и посмотрела ему прямо в глаза. По правде говоря, ты не знала, что могла бы для него сделать. Тебе никогда не приходилось беспокоиться о том, что сделал Тэн. Ты выросла с любящими родителями в счастливой семьей. Единственная душераздирающая вещь, которая случилась в твоей жизни, это когда твоя пара на выпускной бросила тебя в последнюю минуту в старшей школе.       Поэтому ты сделала единственное, что могла придумать, чтобы передать все то, что чувствовала.       Ты медленно приблизила свое лицо ближе к Тэну, пока ваши лбы не соприкоснулись. Ты почувствовала его дыхательный на лице своем, прежде чем прикоснуться к его губам.       Ты не двигалась, надеясь, что Тэн понял все, что ты хотела сказать.       — Ты заслуживаешь лучшего. Я никогда не причиню тебе вреда. Я здесь для тебя. Когда ты отстранилась, глаза Тэна казались светлее, чем раньше.       Однако время не продлилось долго. Тэн схватил тебя за бедро, пытаясь отодвинуть назад. Его горячие пальцы легли на твою кожу, когда он придвинул тебя для еще одного поцелуя. Этот был глубже и выражал то, что ты никогда не сможешь выразить словами. Прежде чем ты поняла это, Тэн прижал тебя к полу, опираясь на руки по обеим сторонам твоего тела.       Ваши губы двигались в такт друг с другу. Дыхание тяжелое, тела теплые и окрашенные в красный цвет, все вокруг тебя, казалось, поэтапно исчезло, кроме фигуры Тэна над тобой.       — Эй, Т/И… Ой.       Звук двери твоей спальни, открывшейся на распашку, сопровождаемый голосом Доёна, мгновенно перебил атмосферу. Внезапно воздух стал не таким душным, внезапно у тебя пропало все головокружение, и внезапно ты оказалась на другой стороне комнаты вдали от Тэна.       — Черт, чувак. Сколько раз я тебе говорила, чтобы стучал? — прошипела ты, проведя рукой по волосам. Конечно, ты была смущена, но тем более, ты была зла, что такой момент с Тэном был прерван. Это был первый раз, когда тебе удалось открыть его для себя и это, скорее всего, не повторится в ближайшее время.       Доён медленно отошел от дверного проема, большим пальцем показывая куда-то позади себя.       — Я просто… пойду…       Ты видела, как Тэн медленно встал, отряхивая штаны и поправляя волосы.       Его красные опухшие губы раскрылись в тяжелом вздохе, прежде чем он сказал:       — Все нормально. Я все равно должен уйти.       Тэн собрал свои вещи и прошептал мягкое прощание, которое только ты могла услышать. Джехён, которого ты только что заметила, стоял рядом с Доёном, ненадолго застыв, когда Тэн прошел мимо. Ты задалась вопросом, что это было.       Твои подозрения были забыты, когда свист прорезал воздух.       — Итак… Тэн, да? — губы Доёна растянулись в снисходительной улыбке.       — Ну, уж не благодаря кому-то определенному.       ***       Прошла неделя с тех пор, как ты в последний раз видела Тэна; с тех пор, как он вышел из твоей комнаты, и это начало нервировать тебя.       Каждый раз, когда ты писала ему, он не читал, а когда пыталась позвонить, не отвечал. Даже в университете ты почти не видела, как его фигура с капюшоном плавает по коридорам. Всякий раз, когда ты пыталась найти его дома, то его никогда там не было. Сказать, что ты волновалась, значило вообще ничего не сказать.       Некоторое время назад ты отправилась на тревожную прогулку поздно вечером в соседний парк. Из того, что ты знала, район был относительно безопасным. Не было никаких сообщений о преступлениях, о которых ты знала, и полицейский автомобиль, как правило, кружил по кварталу примерно каждый час. Поэтому никакое чувство опасности не мешало тебе отдыхать на скамейке в парке после долгого захода солнца, когда звезды начали выглядывать из-за облаков.       Ты вздохнула, вдыхая мягкую влагу воздуха и освежающий запах деревьев вокруг тебя.       С тех пор, как Тэн рассказала тебе о своей шокирующей тайне, ты думала над тем, каким должен был быть правильный ответ на эту информацию. Должна ли ты была развернуться и вызвать полицию, как только узнала? Тэн убили бы тебя на месте, если бы нужно было? Возможно, ты должна была отдалиться от него, как только его участие в деятельности банды было подтверждено. Большинство здравомыслящих людей, вероятно, не будут чувствовать себя в безопасности и будут бояться такого человека, как он.       И по мере того, как каждая мысль о том дне в твоей комнате приближалась к тому, как его губы накрывали твои, ты все больше и больше убеждалась, что теряешь рассудок.       — Т/И? Это ты?       Знакомый голос Джехёна позвал тебя. Когда ты обернулась, твои глаза встретились с его широкими, уставившимися на тебя.       Ты только кивнула, ночь была настолько тихой, что ты не хотела ее беспокоить.       Джехён промурлыкал что-то себе под нос, сев рядом с тобой на скамейку в парке. Вы оба спокойно молчали, пока один из вас не заговорил снова.       — Что ты делаешь здесь так поздно? — спросила ты, наблюдая за звездами на небе.       — Я мог бы спросить тебя то же самое, — улыбнулся Джехён. — Но я просто гулял. Здесь хорошо.       Ты согласилась, точно зная, что он имел в виду:       — Вот и я тоже.       И снова разговор стих, а вы оба были поглощены лунным светом. Настала очередь Джехёна.       — Итак… Тэн, да? — Тот же покровительственный тон, отразившийся в его голосе, что и у его парня. Иногда Доён слишком легко влиял на Джехёна, и ты боялась каждого момента. Ты помнила, когда Доён впервые познакомил Венди и тебя с ним. Лицо Джехёна выглядело явно болезненным, но с не менее красивой улыбкой, когда он протянул руку, чтобы пожать твою.       Иногда ты вспоминала, какой Джехён сдержанный и ждала того дня, когда он расстается с Доёном, чтобы ты могла освободиться от их взаимного поддразнивания.       — Черт возьми, Боже, пожалуйста, заткнись. Это было неловко, — простонал ты, — Ты вообще его знаешь?       Джехён откашлялся, прежде чем снова заговорить:       — Не… лично. Я просто знаю, что он причина твоего исчезновения несколько раз в неделю, по словам Венди.       Ты закатил глаза.       — Да, но я не видела его вообще на прошлой неделе, если это заставит их чувствовать себя лучше.       Джехён откинулся на скамейку, глядя на тебя.       — Разве это так?       Он усмехнулся, подняв бровь:       — Тогда Тэн звучит как мудак. Оставить тебя в таком состоянии?       — Я просто беспокоюсь о нем, — вздохнула ты, надеясь, что это означало, что ты больше не хочешь продолжать эту тему.       От того, что Джехён медленно кивнул, казалось, что он получил сообщение. Вместо того, чтобы говорить, он полез в карман куртки, вытаскивая открытый пакет чипсов.       — Хочешь немного? Я сыт, — легонько пихнул тебя Джехён с ярко-желтой упаковкой в руке.       Не видя какой-либо особой причины возражать, ты пожала плечами и потянулась к пакету с чипсами, хватая горсть и отправляя их в рот.       Джехён улыбнулся.       — Они хороши?       Ты промурчала в знак согласия, когда их вкус пробежал по твоему языку.       — Да, я никогда не пробовал из раньше. Какой это вкус? — твои слова получились невнятными, и ты изо всех сил пытался закончить фразу.       — Я нашел их в каком-то магазине за городом…       Твои веки стали тяжелее, а голова загудела. Ощущение большой руки Джехёна, поглаживавшей голову, мешало тебе сидеть прямо.       — Это какой-то ограниченный выпуск, я думаю, что продавец сказал мне? Думаешь, он сказал мне, что там было немного снотворного? — ты могла слышать улыбку в голосе Джехёна, пока твоё сознание все дальше ускользало от тебя.       Пока ты издавала спутанные стоны, говорил лишь Джехён       — Ты в порядке, Т/И. Иди вперед и спи. — Рука на твоей голове все еще не сдвинулась с места, постоянно поглаживая. До того, как ты поняла это, все вокруг потемнело.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.