ID работы: 6627847

Хочу тонуть в тебе

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 335 страниц, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 215 Отзывы 21 В сборник Скачать

70. Шапито

Настройки текста
      Комментарий автора: Аноним в Тумблере предложил (давно): «Не могу насытиться фанфиком «Хочу тонуть в тебе». Не уверена, принимаете ли вы такие заявки, но что если Клэр впервые повела Брианну и Джейми в кино. Маленькие дети с удивлением воспринимают кино; думаю, что Джейми, может быть, отреагирует так же».

***

      Февраль 1952 года       Откровенно говоря, меня смущало, что мы не можем никому рассказывать о путешествиях во времени, потому что я заработала бы кучу денег, продав Национальному Географическому обществу эксклюзивные права на то, как «воинственный тип из XVIII века отреагировал в первый раз на киносеанс». Хотя я также могла бы позвонить доктору Споку, потому что на Бри было почти так же интересно смотреть, как на её отца.       Увидев на первых кадрах цирк-шапито, Брианна ахнула, в восторге замерев на месте между Джейми и мной. «Величайшее шоу на земле» казалось безопасным выбором для ввода их обоих в мир кино: никаких упырей, гоблинов или злых ведьм, после которых их бы мучили кошмары. Кроме того, Джейми были знакомы карнавалы, поэтому он не должен был быть абсолютно шокирован.       Так я предполагала.       В действительности Джейми затаил дыхание вместе со своей дочерью, но совсем по-другому поводу. Он вздохнул, и — ФЬЮИТЬ! — коробочка с попкорном, наполовину просыпавшись, полетела по огромной дуге под аккомпанемент весёлых фанфар из динамиков. Джейми сообразил тут же передать мне свою коробочку для сохранности, так как возбуждение от первого впечатления возрастало, но я едва сдерживала хихиканье, поэтому риск просыпать попкорн всё же оставался.       Джейми, сложив руки, притаился на сидении, как грешник в церкви, задерживающий на полпути руку, тянущуюся ко рту. Он втянул голову в плечи, чтобы защититься от громких звуков. От ошеломления и ужаса глаза, не отрывающиеся от экрана, раскрылись до ШИРИНЫ ЛА-МАНША, — Джейми походил на человека под воздействием наркотиков.       «Есть от чего прийти в ужас», — подумала я, попытавшись посмотреть на всё это его глазами. На плёнке Technicolor (которую я всё ещё считала невероятной!) были сняты акробаты, совершающие свои удивительные кульбиты: полуодетая женщина кружилась вокруг шеста, держась за него, с ума сойти, только зубами! Слоны и клоуны, всеведущий голос за кадром и звуки музыки, а прежде всего — быстрые изменения кадра, каждые несколько секунд стирающие изображение и показывающие новую картинку. От этого могла закружиться голова у любого, не то что у сугубо сухопутного товарища, который сейчас позеленел в тон мягкого сидения.       — Бри, — прошептала я, очень желая услышать её мнение. — Что ты думаешь?       — Это… Так ЗДОЯВА!       Я попыталась утихомирить её, но Брианна была возбуждена, просто пришла в экстаз, поэтому она в упоении повернулась к Джейми.       — Па, тебе нравится?!       — М-ну-хнх…       — Папа имеет в виду «да», милая.       Я улыбнулась поверх её головы и, неподдельно озабоченная, шепнула Джейми:       — С тобой всё будет хорошо, дорогой?       Джейми вроде собрался ответить, но, видимо, не мог оторвать глаз от экрана, поэтому только неопределённо замотал головой по кругу, так что было непонятно, кивает он согласно или отрицает. Честно говоря, он, наверное, и сам не знал.       Брианна стояла на коленках, с трудом удерживаясь на пружинящем сидении, но при этом невежливо хлопала отца по груди. Умея сопереживать даже в трёхлетнем возрасте, она спрашивала:       — Па, тебя кино пугает?       Джейми моргнул и неловко улыбнулся (словно его тошнило):       — Чуть-чуть побаиваюсь его, лапка. А ты?       — Не-а, но я могу подейжать тебя за юку, если хочешь!       — …Да, прошу тебя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.