Too Weird to Live, Too Rare to Die

Перевод
PG-13
Заморожен
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 281 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 20 Отзывы 8 В сборник

Глава 5.

Настройки
      — Джек, я могу сходить в гости к другу сегодня? Он решил встретиться с друзьями, и меня тоже пригласил, — спросила Эмили.       — Всего два правила, — начал Джек. Эмили кивнула. — Если вернешься не трезвой, то лучше прячь это. Ну и никаких дорогих катастроф.       — Что значит «дорогая катастрофа»? Я, конечно, не планирую такое совершать, но звучит странно, — спросила Эмили.       — Беременности, ЗППП, сломанные кости или мебель, за которую нам надо будет платить, аресты и все такое, — поведал Джек. Это были его правила для любых встреч.       — Мой друг играет в «Подземелья и драконы», а в свободное время ходит на ролевые игры живого действия, что-то подсказывает мне, что этим правилам будет довольно легко следовать, — ответила она.       — Ну тогда повеселись. И, к слову, если мне придется тебя забирать, называть тебя Эмили или Калеб? — спросил Джек. Он не хотел случайно раскрыть ее.       — Не знаю. Он-то это нормально воспримет, но я не знаю, какие еще там люди будут. Что думаешь? — спросила она.       — Ну мне, как белому мужчине-гею было не особо сложно, так что не забывай про это. Но для меня было легче послать все обстоятельства нахер и быть тем, кем я хотел быть. Но если для тебя это кажется слишком опасным, будь осторожной, — ответил Джек. Он знал, что общество давало ему больше привилегий, чем Эмили. Ей всю жизнь будут выносить мозги за то, что она даже не контролирует.       — Если что-то пойдет не так, ты же сможешь меня забрать? — спросила она.       — Я не вожу, но Марк может. Только напиши нам, и все, — улыбнулся он ей.       — Тогда я буду собой, — сказала она, и Джек снова улыбнулся.       — Напишешь, если тебе нужна будет моя помощь, — добавил он. Она кивнула и обняла его.       Марк вернулся домой за пару часов до ее ухода. Он помог ей с макияжем, хотя и сам знал не много, и дал пару советов об одежде. После того, как она ушла, Марк уселся на диван рядом с Джеком, который надел ошейник после ее ухода.       — Зачем ты его надел? — поинтересовался Марк. Джек пожал плечами.       — Иногда мне просто нравится его носить, — ответил он. Ему нравилось чувство, будто он принадлежал кому-то.       — Мы такие странные, — протянул тот.       — С чего ты это взял? — спросил Джек.       — Потому что во мне столько людей, что я уже потерял счет…       — Десять, включая тебя, — перебил его Джек.       — Господи Боже. Мы — гей-пара, в которой боттом более мужественный, чем топ. У нас есть транс-дочка, которую я учу макияжу. Один из нас кореец, второй достаточно хорошо знает корейский. Ты надел ошейник, потому что тебе захотелось, но вместо того, чтобы заниматься сексом, мы руками едим хлопья и играем в Sonic rage. Что у нас за жизнь вообще? — подытожил Марк. Джек засмеялся.       — Зато не скучно, — заявил он. Марк улыбнулся и обнял его за плечи. После этого они болтали еще часа два совершенно ни о чем. Джек держал телефон рядом на всякий случай. — Мы же готовы к ребенку, да?       — Конечно. У нас есть деньги. У меня — стабильная работа, мы женаты, оба знаем, как ухаживать за детьми. Остальные могут либо помочь, либо не соваться, так что все будет прекрасно, — пообещал тот.       — Я доверяю тебе, но я правда не хочу облажаться с ребенком, — признался Джек.       — Я знаю. Я люблю тебя, — ответил тот.       — Я тоже тебя люблю, — сказал Джек. Вечер прошел прекрасно, и пара отправилась спать. Они отправили Эмили сообщение, что она может их разбудить, если что, но они надеятся, что она и сама доберется до кровати.       Следующий день был сумасшедшим. Первым появился Уилфорд, и Джеку пришлось с этим разбираться. Ему пришлось проследить, чтобы тот надел что-то, что не сломает психику Эмили. Ему пришлось следить за тем, что тот говорил. Ему пришлось следить за тем, чтобы тот не сосал свои пальцы. Потому ему пришлось следить за тем, чтобы тот ел не только различные формы сахара. На завтрак Джек сделал блинчики, зная, что Уилфорду они понравятся. Потом усадил Уилфорда на его любимый стул и сказал не двигаться. В этот момент на кухню зашла Эмили и села рядом.       — Эм, познакомься с Уилфордом. Уилфорд, это Эмили. Помнишь наш разговор про ножи? — Джеку даже не пришлось оборачиваться, чтобы понять, что Уилфорд опять играет с кухонным ножом, который по ошибке оставили на столе. — Эмили, пожалуйста, забери это у него. Он почему-то до сих пор не понимает концепт смерти.       — Дэмиен вернулся, — надул губы тот.       — Что? — наконец обернулся Джек. — Кто такой Дэмиен?       — Он тут, — Уилфорд ткнул пальцем себе в лоб. — Марк однажды умер, и мы все чуть с ума не сошли. Это был несчастный случай.       — Марк умирал? — переспросил Джек. Он не так уж много знал о их внутреннем мире.       — Ну не снаружи. Хотя был близок к этому. У него что-то случилось с животом, и он умер. Хотя не навсегда, — Уилфорд пожал плечами. — Он много раз умирал вообще-то. Но он всегда возвращается. Дарк его однажды убил, когда тот был совсем мелким. Еще он как-то раз выпил что-то плохое. Три раза его подвел живот.       Джек развернулся к блинчикам, чтобы обдумать все, что услышал. Значит существовал внутренний Марк и внешний Марк. Внутренний Марк мог умереть, но внешний все еще бы жил. Но кто такой Дэмиен? О такой личности Джек еще не слышал. Он переложил готовые блинчики на тарелку и поставил на стол. Уилфорд тут же потянулся за сиропом и уже хотел вылить его себе в рот.       — Что мы говорили насчет сиропа? — напомнил Джек. Уилфорд закатил глаза и полил им блинчики. Прежде чем тот начал переливаться за края тарелки, Джек отобрал у него сироп и передал его Эмили.       — Ты никогда не даешь мне достаточно сиропа, — надул губы Уилфорд.       — У тебя его уже и так много. И ты только что попытался его выпить, Уилфорд. Это вредно, — объяснил Джек. — Что произошло с Дэмиеном?       — Ох, он очень сильно расстроился, когда Марк умер. Он все говорил, что это моя вина, что это я все испортил. Я не был виноват, просто он очень грустил и злился. Детектив тоже сказал, что это все из-за меня, и угрожал мне. Я не хотел этого делать, но я ничего не почувствовал, когда его живот стал красного цвета. Он мне не нравился. А вот когда Дэмиен меня схватил, и из-за меня его живот стал красного цвета, мне было плохо. Он мне нравился, поэтому я сильно расплакался. Пока он не вернулся. Правда, я не знаю, где он сейчас. Он куда-то ушел, — рассказал Уилфорд. Для Джека все встало на свои места. Его постоянные поиски любви и привязанности. Его непонимание того, что нельзя просто вернуться после смерти. Может даже почему Автор ослеп.       — Детектив… Он умер. Я его никогда не видел, так? — спросил Джек. Уилфорд согласно покачал головой.       — Это было еще до того, как мы познакомились с тобой. После первого случая с животом Марка, — ответил он. Джек кивнул. Других идей для вопрос в голову не приходило, так что он спросил то, о чем думал уже довольно давно:       — А ты сможешь воспроизвести ваш внутренний мир тут, снаружи? — начал Джек. У него появилась идея, и ему казалось, что Уилфорду она понравится больше всего.       — Зависит от того как. В Майнкрафте? Зубочистками и мармеладками? Горячим клеем и игрушечной мебелью? — Уилфорд пожал плечами.       — Например, в Симс? — предложил тот.       — Можно попробоваться, — ответил Уилфорд. Джек улыбнулся. — А зачем?       — Мне кажется так мы сможем лучше понять вас, — сказал он.       После завтрака Джек помог настроить все на компьютере Марка. У каждого был свой аккаунт. Они так сделали после того, как Аяно и Гугл довели Марка до нервного срыва ссорами насчет организации рабочего стола. Рабочим фоном Уилфорда было слайдшоу различных картинок в пастельных розовых оттенках. Одна из них была картинка со стеклянными глазами различных цветов на розовом фоне. На другой был проигрыватель. Было фото безликой девушки в кружевном белье с такой концентрацией розового, что она почти сливалась с фоном. На этой картинке большими буквами было выведено: «папочкин ангелочек».       Джек помог ему все установить и показал, как создать персонажа. Эмили села рядом с ними, и они с Джеком вместе наблюдали за тем, как Уилфорд создавал себя. У него было угловатое, но все же мягкое лицо. Он был бледнее Марка, и глаза у него были более круглыми. У него был точно такой же беспорядок на голове, как и у Марка, но глаза были голубыми. Он разочаровался в игре, когда из-за розовых усов его волосы тоже стали розовыми. В конце концов он согласился оставить все черным. Он одел персонажа в белую рубашку, штаны цвета хаки и розовый галстук-бабочку. Потом добавил пирсинг на ушах. В этом Джек был заинтересован больше всего. Уилфорд не был похож на Марка, он даже не был похож на корейца. Следующим создали Дарка. Он сказал, что у Дарка вообще-то нет тела, но он все еще выглядит как человек. Его кожа была безумно белая, на грани с серым. У него были черные волосы, нависавшие над красными глазами. Он был одет в костюм и галстук. Его лицо было жестким, но он все равно выглядел очаровательно.       — Он глючит, как кассета, которую посмотрели слишком много раз, — объяснил Уилфорд. — Он и синий, и красный, и черный одновременно.       Аяно была следующей. Ее волосы были забраны в хвостик, и у нее была милая челочка. Она была худой и бледной, но ее черные глаза напоминали Марка. Она была одета в короткую синюю юбку и черные колготки. На ней была белая рубашка. Лицо у нее было миленькое, в форме сердечка. Джек знал, что Аяно была японкой, но не представлял, что она была настолько похожа на девушку из аниме.       Игра не позволила добавить Автору и окрашенную в светлый прядь, и повязку на глаза, так что Уилфорд просто сделал ему белые зрачки. Потом правда он объяснил, что глаза Автора не просто белые, он их лишился. Он был одет в бежевый плащ, но все остальное было черным. Его лицо выглядело мягким и теплым.       Следующим был создан д-р Иплиер. Его волосы были уложены гелем в беспорядок, как будто он был из сериала Доктор Кто. Джек этот сериал так и не закончил, а вот Марку он понравился. Лица Иплиера и Марка были похожи. Те же темные глаза. Те же футболка и джинсы.       У Бима Триммера были светлые волосы с пробором и голубые глаза. Он выглядел очень молодо и слишком счастливо. Он также был одет в костюм и галстук.       У Гугла были красные глаза, как у Дарка, и такая же бледная кожа. А вот волосы были синими, под цвет его футболки. На нем были обычные джинсы.       Оливер был прекрасным маленьким светловолосым ребенком с большими зелеными глазами и пухлыми щечками. На нем был желтая футболка и шорты. Из кроссовок выглядывали белые носочки.       Отличительной чертой Бинга была его оранжевая майка. Узкие джинсы казались слишком обтягивающими, зато хоть кепка была на месте. Он выглядел именно так, как все его и представляли. Карие волосы, загорелая кожа, очень белые зубы, резко выделяющиеся.       Уилфорд установил между всеми отношения и построил дом. Он сказал, что сейчас все добавил по минимуму и что позже он все достроит, когда у него будет хватать денег. Он захлопнул компьютер и забрался на диван между Джеком и Эмили.       — Хочешь посмотреть «улицу Сезам»? — спросил Джек. Уилфорд кивнул, и Джек включил телевизор. Комната наполнилась разговорами Элмо, Берта и Эрни. На экране Эрни обменял свою резиновую утку на коробку из-под сигар, чтобы сложить туда коллекцию скрепок Берта. После этого Берт обменял свои скрепки на мыльницу для уточки Эрни. Уилфорд закинул ноги на колени Джека и положил голову на его плечо. Эмили бросила на них взгляд, немного не понимая.       — Вы тоже встречаетесь? — спросила она.       — Нет, Уилфорд просто ласковый, — объяснил Джек. Они устроились поудобнее и поближе. Джек не был против. Несмотря на то, что Уилфорд все же не был его мужем, он выглядел и пах, как тот. Да и Джек никогда не был против обнимашек.
85 Нравится 20 Отзывы 8 В сборник