i believe you have the wrong number (or just the right one)

Бёль с головой уходит в повседневность. Она возвращается с работы, переодевается в удобную одежду и падает на диван, это она делает последние несколько дней. Она не делает ничего конкретного, только думает, думает и думает, теряясь в своих страданиях. Она скучает по Ёнсан. И она беспомощно осознаёт, что они больше никогда не свяжутся. Бёль тоскует по ней. По её сообщениям и видеозвонкам, по тому, как её волосы падают на лоб и тому, как та улыбается, что становится видно ямочки. Но она ушла и никто кроме Бёль не виноват в этом. Я привязалась к тебе, сказала тогда Ёнсан. Но теперь Бёль понимает, чего она не замечала в те моменты. Она была словно загипнотизирована Ёнсан и так быстро привыкла к постоянному её присутствию в своей жизни. Она просто хотела бы заметить, насколько ценна для неё старшая девушка до того, как все это случилось. Прежде, чем её гордость и упрямство уничтожили их отношения, оставив Бёль с болью в её сердце. Она такая тупая. Она хочет позвонить Ёнсан, понимает, что задолжала ей извинения. Но ей так стыдно, что она просто не может заставить себя сделать это. Поэтому она проводит дни, ненавидя себя за то, что разбила Ёнсан сердце. Она боится напугана мыслью о том, что позвонит ей и получит отказ. «По крайней мере теперь я знаю, как себя чувствовала Ёнсан», с горечью думает Бёль, «я такая идиотка». Ёе телефон вибрирует и Бёль вздрагивает. Она надеется, что это Ёнсан, но это всего лишь Хвиин спрашивает, в порядке ли она и поела ли она уже.

Кому: Хвиини ^ ㅇ ^: нет и нет

От кого: Хвиини ^ ㅇ ^: онни я сейчас приеду

Кому: Хвиини ^ ㅇ ^: как хочешь у тебя есть ключи

Не проходит и двадцати минут, как Хвиин уже сидит рядом с ней и пытается разговорить её. Должно быть, она ждёт, что Бёль ответит. — Онни, ну давай, — говорит Хвиин вяло, после многочисленных попыток, — Взбодрись хоть немного. — Если бы я только знала, как, — Бёль бросает на Хвиин раздраженный взгляд: — Но ты знала, что пожалеешь о своих словах, — вздыхает Хвиин, — Так почему ты сделала это? — Ты знаешь, почему, — отвечает Бёль и утыкается лицом в подушку. — Бёль-онни, — голос Хвиин за секунду перерастает из спокойного в сердитый, — Я не знаю, почему. Ты просто сама создаёшь себе трудности. — Нет… Нет, это не правда, — Бёль начинает говорить так, словно не верит сама себе, — Мой отец. — Как я уже говорила, он не объявлялся много лет, — говорит Хвиин, поглаживая Бёль по голове, — Ты можешь рассказать мне. Я знаю, через что ты прошла. Но ты ведь не была такой раньше, до этих разговоров о переезде? — Я… Думаю, я немного напугана, — признаётся Бёль, — Конечно, я не хочу оставлять семью, но я знаю, что она не вернется больше. И я знаю, что они могут позаботиться о себе. — Но? — Я не знаю… Думаю, я в основном использовала именно это как причину, — мямлит Бёль, — Но сейчас уже слишком поздно. — Ты ведь знаешь, что всё ещё можешь согласиться на эту работу, — тепло улыбается ей Хвиин. — Я не знаю, что мне делать, Хвиин, — глухо произносит Бёль, — Согласится ли Ёнсан снова увидеть меня? — Я не могу помочь тебе ни с одной из этих вещей, — фыркает Хвиин. — В её имени есть «солнце». — Что? — Хвиин поднимает брови в замешательстве, — И? — А в моём — «луна», — говорит Бёль, уставившись в пустоту. — А.? Бёль открывает рот, чтобы сказать что-то, но затем закрывает и начинает рыдать. // У Ким Ёнсан ужасный день. Кажется, что это её плохое настроение касается всего, что её окружает и мириться с сегодняшним днём становится всё сложнее. Во-первых, один из детей упал, повредил ногу и залил кровью детскую площадку. Потребовалось некоторое время, чтобы успокоить его и позвонить его родителям (и выслушать ругань от его взбешенного отца). Затем, после обеда, её телефон мистическим образом перестал работать. И сейчас тот мужчина, который умолял её о свидании, Сувон, снова стоит прямо перед ней и надоедает. Ёнсан почти уверена, что во всём этом каким-то образом виновата Мунбёль. Хоть днем она и ведет себя так, словно все хорошо, Ёнсан опустошена из-за отказа младшей девушки. Мысли о том, что могло бы быть и было бы, заставляют её просыпаться по ночам. Каждый день она должна прикладывать больше усилий, чтобы закрасить мешки под глазами. И всё это вина глупой Бёль. Ёнсан не просила её бросать жизнь в Пучхоне, она просто хотела удостовериться, что её чувства взаимны. Как она посмела вот так бросить её и разорвать их отношения? Ёнсан опять возвращается к размышлениям: Что является причиной того, что Бёль так колеблется? Что может быть настолько ужасным, о чём Бёль не может рассказать даже Ёнсан? Может у неё есть девушка? Вполне может быть, думает Ёнсан, но тут же отгоняет эту мысль. Нет, Бёль не такая. Она бы не стала играть с чувствами Ёнсан, не говоря уже о том, чтобы проигнорировать её признание. Но в чем тогда дело? Ёнсан хочет спросить, хочет, чтобы Бёль рассказала ей всё, но она слишком горда и обижена после того разговора. — Ёнсан-щи? Вы слушаете? — говорит Сувон, пытаясь обратить на себя её внимание, — Я просто хочу поблагодарить Вас за заботу о моём Техёни. — Ох, извините, — говорит она после паузы, — Конечно, я ведь, прежде всего, его учительница. Голос мужчины становится ниже и он снова подтверждает опасения Ёнсан. — А что, если я захочу, чтобы вы стали чем-то большим? А что, если мне плевать? Почти произносит Ёнсан. Но успокаивает себя, после того, как думает о возможных последствиях такой дерзости. — Мне жаль, Сувон-щи. Есть кое-кто, кем заняты мои мысли. — Что? — мужчина удивленно смотрит на неё, — Но, мне кажется, это не взаимно? Иначе вы уже были бы вместе. Ёнсан борется с желанием ударить настырного мужчину в лицо. — У него сейчас есть кое-что о чём он очень переживает. — Кое-что? — насмешливо говорит Сувон, — Например? Может быть другая девушка? — О. он не из таких! — спорит Ёнсан, — В любом случае, не могли бы мы уже закрыть эту тему? Я не собираюсь встречаться с Вами. — О, да брось! — продолжает он бесстыже напирать, — Всего одно свидание и я никогда больше не побеспокою тебя. К тому же ты сможешь заставить его ревновать. Ревновать, Ёнсан мысленно повторяет это слово. Это действительно глупая идея, на самом деле, абсолютно ужасная. И если Бёль не захотела встречаться с ней по личным причинам, будет неправильно поступить так с ней. Плюс, если Бёль узнает о свидании Ёнсан, всё станет ещё хуже, если это вообще возможно. Она могла бы подумать, что Ёнсан не искренняя в своих чувствах, хоть это и не так. И всё же она спрашивает: — Всего одно свидание? — Ага, — радостно улыбается Сувон, — Клянусь! Клянусь моим Тэхёни. Я никогда не побеспокою тебя снова. — Если Вы не заинтересованы в том, чтобы встречаться со мной в будущем, почему продолжаете преследовать меня? — спрашивает Ёнсан, сконфуженная его поведением. — Мм, — мужчина смущенно улыбается, — Предположим, что мы с моими друзьями заключили пари и делали ставки, когда я сказал им, что учительница моего сына очень милая. Может ли он быть ещё большим мудаком, думает Ёнсан. — Хей! Я вижу, что ты осуждаешь меня, — говорит Сувон, — Ты не можешь винить меня, я одинокий мужчина. — Я знаю много одиноких мужчин, которые не думают о женщинах, как о трофеях, которые они могут заполучить, — шипит Ёнсан, — Сувон-щи, я прошу оставить меня в покое. Надеюсь Тэхён-а не вырастет похожим на Вас. — Подожди, подожди, подожди, — быстро говорит Сувон. — Что? — Ты ведь знаешь, что Джухон ни с кем не встречается сейчас? — Уходите! — раздраженно говорит Ёнсан, — Забирайте Тэхёна и уходите прямо сейчас. Конец дня проходит нормально или настолько нормально, как его можно провести с разбитым сердцем и невысказанными Бёль словами, которые раздирают её горло, поэтому она наконец возвращается домой, чтобы отдохнуть. Или поплакать. В любом случае. Она смотрит на телефон, а затем несколько раз бьёт его о кофейный столик. Каким-то чудом он включается на четвертом — или пятом? — ударе, заставляя Ёнсан радостно хихикать. Она проверяет, нормально ли он работает, пролистывая некоторые приложения, и останавливается на папке с фотографиями. Она говорит себе, что ищет фотографии с милой собачкой, которые она сделала недавно. Но в глубине души она знает, что именно ищет. Её палец останавливается на совместной фотографии с Бёль и она увеличивает изображение. Блондинка демонстрирует камере улыбку с ямочками и одной рукой обнимает Ёнсан за плечи. Ёнсан вздыхает. «Бёри-я, » жалуется она, «Посмотри, что ты со мной сделала. Я почти согласилась на свидание с тем пугающим мужчиной только чтобы заставить тебя ревновать. Черт, я даже говорю с фотографией.» Ёнсан знает, что это абсолютно нерационально, но всё равно продолжает. «Мне так грустно… и может быть я злюсь? Да, я злюсь на тебя, ты тупица. Я не хотела этого. Ты не должна была прерывать меня, не так ли?» Её голос становится тише с каждым словом, превращаясь в едва слышный шепот. «Я призналась тебе, а ты… ты…» Она перестает говорить и вытирает мокрые глаза. Ёнсан надеется, что Бёль тоже думает о ней. Или может быть она полностью удовлетворена своей холодной реакцией на признание старшей? И в ту ночь Ёнсан точно знает, что ложиться спать с разбитым сердцем и желанием кого-то, кто так отдалился от неё, это самая сложная вещь в её жизни.