shared days
14 октября 2018 г., 13:14
В её первый день в Сеуле они всё ещё в ссоре.
— Онни! Ёнсан-онни! Ты можешь подбросить меня до работы?
Старшая вздыхает и делает лицо «Ты проблемная, знаешь это?»
Бёль дует губы, понимая, как старшая злиться на неё.
— Ох… ну или я могу доехать сама.
— Разве я сказала, что отпущу тебя одну? Ты вообще знаешь, куда ехать? — Ёнсан бросает на неё злобный взгляд, опуская уголки губ.
— Но ты сказ…
— Йа! Ты хочешь, чтобы я переживала ещё и о том, что ты потеряешься? Сказала же, что подвезу тебя.
— Тогда ладно, — Бёль только моргает.
— Пошли, если ты готова.
Судя по всему, Ёнсан любит подпевать радио в машине, ладно, скорее энергично мурлыкать себе под нос. Сначала Бёль удивляется, но быстро сдаётся и находит её абсолютно очаровательной.
Ёнсан останавливает машину, когда они добираются до места назначения и поворачивается к Бёль. Закидывает руку на спинку сиденья Бёль и говорит:
— Напиши мне, когда закончишь. Я тебя заберу.
Пораженная крутостью Ёнсан, Бёль не может не улыбнуться. Ей нравится, как быстро Ёнсан приспособилась к роли сильной независимой онни.
— Конечно, ма-ам.
//
Во второй день в Сеуле Бёль покупает цветы для Ёнсан. Она не планировала делать это, но поддалась соблазну, взглянув на прекрасные цветы возле компании, где она работает. Так что когда наконец Ёнсан приезжает за ней, Бёль драматично вручает ей букет. — Красивые цветы для красивой дамы. И она влюбляется в то, как лицо Ёнсан ломается такой большой улыбкой, что становится неузнаваемым. — Заткнись, — говорит старшая и держит руки у лица, в попытке спрятать красное лицо. Бёль бережно кладёт букет на заднее сиденье и пристёгивает его ремнём безопасности. — Тебе это нравится. Ёнсан заводит машину и бормочет едва слышно: — Да, может быть, мне это нравится.//
На третий день она говорит с Ёнсан. На самом деле, это трудно, жить с кем-то в одном доме и всё время игнорировать этого человека. Так что в конце концов они разрешают все конфликты. — Эй, — говорит Бёль в машине, когда наконец снова видит Ёнсан после долгого рабочего дня, — Мне очень жаль из-за всего, хорошо? Я была невнимательна к твоим чувствам. Но и у меня были свои причины. Я не должна была вести себя так, я знаю. Но, пожалуйста, выслушай меня. И Ёнсан проявляет всё больше любопытства с каждым её словом, полностью поворачиваясь к Бёль. — Ах, немного тяжело говорить об этом, — Бёль нервно смеётся, глядя куда угодно, только не на Ёнсан, — Ладно, я сразу перейду к сути. Что ж, эх, мой отец… он был… он ненавидел тот факт, что я лесбиянка. И когда я рассказала ему, он отреагировал совсем не так, как хотелось бы, — выпаливает Бёль, — Типа… он бил меня и всё такое. Понимаешь, мы с ним постоянно испытывали эмоциональное насилие, но это стало последней каплей. Думаю, он был действительно дерьмовым человеком, — она сглатывает, всё ещё избегая взгляда Ёнсан, — Моя мама и сёстры приняли меня такой, какая я есть. И им тоже надоели постоянные выходки моего отца, так что… однажды нам наконец удалось вышвырнуть его. Он до сих пор не вернулся, но… ах, я просто не хотела оставлять свою семью. Но, наверное, я больше боялась за себя, чем за… Внезапно Ёнсан крепко обнимает её, прижимая к дверце машины. Бёль чувствует влагу на своём плече и осознаёт, что Ёнсан рыдает. Бёль отрывисто вздыхает и стискивает Ёнсан в таких же крепких объятиях. — Почему ты плачешь? — Я… мне так жаль! — едва выговаривает Ёнсан приглушённым голосом, — Я не обращала внимания на то, как ты переживала и… О Боже! Я даже не могу представить, что ты чувствовала. Ты чувствовала себя обманутой из-за меня? Прости, Бёри-я. Я ведь просто отвернулась от тебя. Я ужасна. Бёль не сдерживается и хихикает: — Нет, ты была права по-своему. Как и я. Ты не должна извиняться. — Но… Бёль шикает на Ёнсан и прижимает её голову ещё ближе, так, что та может чувствовать губы Бёль на своей шее. — Ты не знала. Всё хорошо. Спустя несколько минут Ёнсан успокаивается и выпутывается из объятий Бёль, её глаза опухшие и нос красный из-за того, что она долго плакала. Она спокойно смотрит в глаза Бёль и берёт её за руки. — Теперь не переживай ни о чём, хорошо? Онни позаботится о тебе.//
На пятый день Бёль знает, что, технически, она могла бы попросить маму, сестёр и даже Хвиин о помощи с поиском квартиры. Однако она этого не делает. Вместо этого она оправдывается. («Онни, у меня завал на работе, давай в другой раз?») Но в глубине души она уверена, что Ёнсан знает — это неправда, ведь Бёль может искать объявления даже когда едет домой с телефоном в руке. Может ли это означать, что старшая просто хочет, чтобы Бёль немного дольше оставалась рядом? Бёль любит это, очень сильно. У Ёнсан очень мягкий диван и она всегда открыта для объятий перед телевизором. Бёль знает, что Ёнсан нравится, когда она обнимает её после долгого дня. Несмотря на нытьё старшей, она никогда не отталкивает Бёль, даже наоборот тянет её назад, когда младшая пытается встать с дивана. («Ты не можешь уйти сразу после того, как согрела меня!») Теперь им настолько комфортно, что Бёль только задаётся вопросами. Они сейчас встречаются? Кто должен сделать первый шаг? Они ведь уже признались друг другу. Так что следующим пунктом может быть только… Спросить её.//
На седьмой день они вместе идут за продуктами. Это не должно так много значить и, возможно, Бёль даже не запомнила бы это, если бы не то, как Ёнсан подняла на неё глаза, прежде чем сказать: — Ох, в молочном отделе акции. Пойдём скорее, пока всё не раскупили! Это заставляет Бёль подумать, ха, я была бы не против всё время жить так. Поэтому она платит за покупки в качестве благодарности за то, что Ёнсан позволила ей остаться у неё дома. Они молча загружают пакеты в машину, а когда усаживаются, старшая заявляет, что собирается приготовить чачжанмён на ужин. И это чудесно, потому что Бёль любит чачжанмён. А ещё она любит, как Ёнсан готовит, напевая себе под нос. Она приходит к выводу, что, возможно, любит Ёнсан.//
На десятый день её мать и сёстры приезжают к ним. Они об этом не предупреждали, поэтому дверь открывает Ёнсан. И через несколько секунд зовёт Бёль, не рассматривая членов её семьи. Как только она выходит к ним и видит маму и сестёр, все они изображают одинаковую дьявольскую усмешку.Не удивительно, что Ёнсан выглядит немного напуганной. — А? — удивлённы говорит Бёль, — Вы что тут делаете? — Йа, онни! Это так ты встречаешь свою семью? — восклицает её младшая сестра, бросая взгляд на остальных, как бы прося поддержки. — Что? Ты, ребёнок! Так приветствуешь свою старшую сестру? Её мать пресекает бессмысленные пререкания, как всегда. — Бёль, — говорит она, понимающе улыбаясь ей, — Ты не собираешься представить нас твоей… подруге? — Ох! Простите, простите, — говорит Бёль, успокаивающе хлопая Ёнсан по плечу, — Это Ким Ёнсан. Мы, ээ, мы познакомились в интернете. - Бёль решает соврать немного, а затем поворачивается к ней, — А это моя мама и сёстры, Сыльги и Йесоль. И Бёль не понимает, как вся её семья резко направляет всё внимание на Ёнсан. Разве они совсем не скучали по Бёль? — Не возражаешь, если я спрошу, чем ты занимаешься? — её мать продолжает допрашивать Ёнсан. — Я учительница в детском саду, — отвечает Ёнсан, заметно успокоившаяся в их присутствии. — Ах! — её мама радостно хихикает, пихая Сыльги локтем, — Ты такая славная девочка. Умная и добрая. И с надёжной работой! — Мам! — перебивает её Бёль, не желая слушать это больше, — Не пойми меня неправильно, но зачем вы приехали? — Чтобы помочь тебе найти квартиру, конечно же, — говорит она, — Потому что ты, кажется, не собираешься делать это в ближайшее время и мы просто не хотели, чтобы ты так долго стесняла эту чудесную юную леди. — Она совсем не мешает, правда, — говорит она и садится, одаривая Бёль нежной улыбкой, заставляя её сердце трепетать, — Она действительно… помогает. Мне нравится. когда она рядом. Её сёстры издают синхронное «ооу» и Бёль смущается ещё сильнее. — Всё равно, — начинает мать, — Два человека, которые проводят вместе всё время, это нездорово. Я имею в виду, в… таких особенных дружеских отношениях, как у вас двоих. Мама Бёль подмигивает ей, когда Ёнсан отворачивается, и Бёль смущённо прячет лицо в ладонях.//
На пятнадцатый день они находят квартиру. Она очень милая. Там большая гостиная с черной плиткой на полу и выкрашенными в белый стенами. Но что наиболее важно, она всего в пятнадцати минутах от дома Ёнсан. Бёль пока не съезжает от Ёнсан. Они решили провести вместе последние дни после того, как сумасшедший рабочий график стал более свободным. Так что один раз ночью Бёль предлагает: — Онни, давай сходим куда-нибудь. — А? Куда? — Ёнсан спрашивает, наклоняя голову. — Не знаю. Куда угодно? Подумав немного, Ёнсан подскакивает, хватает Бёль за руку и тянет за собой. — Ладно, собирайся! Я знаю, куда отведу тебя. Ёнсан едет с ней к игровым автоматам, где каждая из них получает по десять монет. Они решают посоревноваться, потому что, почему бы и нет, но вскоре всё это превращается в хаос. — Я выиграла! Да, я выиграла! — Ёнсан прыгает, кричит и беззаботно смеётся. Она так красива в этот момент, на её лице не отражаются никакие переживания, а единственная её забота сейчас — побить Бёль в игре. И, возможно, Бёль немного сходит с ума, потому что постоянно поддаётся Ёнсан. По дороге домой Бёль покупает им мороженое — так как она проиграла — и Ёнсан постоянно подшучивает над тем, что та была последней почти во всех играх, в которые они играли. В какой-то момент Бёль это надоедает и она кричит: — Я тебе поддавалась! — Это то, что говорят все лузеры! — Значит ты часто это говоришь? Ёнсан ахает, изображая на лице изумление: — Как ты смеешь? — Я… значит это правда! — Правда? — повторяет Ёнсан, — Не могу поверить, что всё это время жила с предательницей! Внезапно они останавливаются и угрожающе смотрят друг на друга. — Вау, ты всё время хвасталась своей победой, хотя это я позволила тебе выиграть. А теперь я предательница? — Не будь такой дерзкой, — Ёнсан тыкает её в живот — Ха! Это ты дерзкая! — взвизгивает Бёль, чувствуя себя обиженной, — Такая неблагодарная. Ёнсан злобно улыбается, сверкая глазами. — Вот, — говорит она, — Соревнуйся с этим, — она берёт ложку своего мороженого и размазывает его по лицу Бёль. Она чувствует холод на щеке и поднимает брови. — Ты не можешь просто делать так! — и хлопает рожком мороженого прямо по лбу Ёнсан. Несмотря на то, что это она начала, Ёнсан выглядит невероятно потрясенной и вытирает лицо рукой. — Мун Бёри, твой выход. Это война. Они смеются, кричат и кидаются почти растаявшим мороженым. Несколько человек проходят мимо и они, вероятно, думают об этих странных девушках, которые так ведут себя посреди ночи. Их ссора заканчивается, когда Ёнсан начинает издавать громкие звуки напоминающие о дельфинах — а Бёль быстро закрывает рукой её рот и врезается в неё. Затем они спотыкаются друг о друга и в итоге падают. Они обе хихикают над таким поворотом событий, не заботясь о том, что подумают случайные прохожие. — Как мы… Как это произошло? — еле выговаривает Ёнсан в приступе смеха, — Бёри-я, давай встанем. Бёль счастливо вздыхает. — Пойдём домой.//
На семнадцатый день, когда она возвращается в квартиру к Ёнсан, Бёль видит кровать там, где раньше стоял диван. Бёль с любопытством смотрит на Ёнсан, но та смущённо смотрит в пол, пряча лицо. Но затем поднимает голову и дарит Бёль счастливую улыбку. — Это подарок, — объясняет она, — Для твоего дома. Ты ведь жаловалась на боли в спине и я подумала, что это может быть из-за того, что ты спишь на диване. Бёль моргает один раз, второй и открывает рот, чтобы сказать что-нибудь, но затем закрывает его, приняв решение. Правда в том, что Бёль пыталась. Пыталась ходить вокруг да около их странных отношений в то время, как Ёнсан была такой милой и внимательной. Всегда думающей о Бёль, а не о самой себе. Бёль вдыхает, выдыхает и резко подаётся вперёд. Она хватает удивлённую Ёнсан за плечи и соединяет их губы в поцелуе.
