ID работы: 6631135

Lord of Time

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
6590
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 556 страниц, 68 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6590 Нравится 1987 Отзывы 3382 В сборник Скачать

Глава 39

Настройки текста
— Вот, вы оба пропустили обед, — сказал Кэрроу, выступая от имени всей их группы, когда поставил на стол две тарелки, скрывая их от библиотекаря. Сэлник был не так уж строг, но, очевидно, «не приносить в библиотеку еду» было правилом номер один, которого он придерживался. Адриан взглянул на часы и удивлённо моргнул. Они действительно здесь уже больше пяти часов. Чёрт возьми, он раньше никогда не проводил в библиотеке столько времени. — Спасибо, — благодарно пробормотал он, вгрызаясь в сэндвич, который они ему принесли. С сыром, ветчиной и пикули — один из его любимых. Чёртовы слизеринцы были по-настоящему наблюдательными: даже его так называемые лучшие друзья не знали его предпочтений в еде, только Добби. — А вы, парни, чем занимались? — спросил он, после того как быстро проглотил, чтобы откусить ещё. Он действительно был голоден. — Ничем особенным, просто ходили полетать, — сказал, садясь, Лестрейндж. Остальные — Нотт, Кэрроу и Долохов — последовали его примеру. — Тебе стоит попробоваться в команду. Серьёзно. Ты чертовски хорош на метле! — Я люблю летать, но могу обойтись и без квиддича, — покачал головой Адриан. Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь скажет такое? Он может обойтись без квиддича? Без сомнений, его одиннадцатилетнее «я» наорало бы на него за «богохульство». Он гордился тем, что был самым молодым ловцом столетия, и всё ещё гордится, но не мог говорить об этом, потому что люди здесь подумали бы, что он нагло лжёт. У Адриана не было никакого желания играть здесь. Он не был обременён славой и людьми, которые по первому зову сменят свою любовь на ненависть. Ещё одна причина — он редко ходил летать. Ну и мётлы — отстой. Мерлина ради, он привык летать на Нимбусе и Молнии, а эти старые даже рядом с ними не стояли. — Да быть не может! — категорически сказал Лестрейндж. — Квиддич — лучшее, что есть в мире. — Едва ли, — припечатал Том. Это была идиотская трата времени — летать на метле за снитчем и уклоняться от бладжеров. И всё. К восторгу Адриана, на эту тему больше не было сказано ни слова. Он смотрел на них мерцающими зелёными глазами. Ему не наскучит власть Тома над остальными: его слово было для них законом. Адриан перевёл задумчивый взгляд на Тома. Что же удерживало рядом с ним три поколения магов и ведьм? Это не его внешность, потому что ко времени Адриана она была уже не та, которая могла бы их очаровать и заставить следовать за собой. Действительно ли было дело в его могуществе? Или в том, что он был наследником Салазара Слизерина? Частично — как подозревал Адриан — причина была в том, что магический мир пришёл в упадок, когда Дамблдор занял неофициальный трон и изменил множество законов, заставив при этом целую отрасль магии практически исчезнуть, словно она была порождением самого дьявола. «Чёрт, это могла быть комбинация всех этих причин», — подумал Адриан. Это имело смысл. Громкое покашливание заставило Адриана моргнуть и вернуться к текущему сейчас разговору, который для него звучал уж слишком натянуто, словно они притворялись, что не понимают, что происходит. Том, вместо того чтобы выглядеть раздражённым, сидел, лучась самодовольством. Честное слово, Адриан бы не удивился, если бы тот встал и начал прохаживаться вокруг, как гордый павлин. Адриан лишь закатил глаза. Ну, конечно, Том думал, что все мысли Адриана были о нём… но в данном случае это могло оказаться правдой, однако Адриан не собирался этого признавать: из-за этого Том лишь станет ещё более самодовольным, хотя Адриан не думал, что это в принципе возможно. Адриан лениво потянулся. Он просидел в одной позе несколько часов. — Прямо сейчас на поле кто-нибудь есть? — Рождество же. Нет никаких запланированных тренировок, — сказал Кэрроу, наблюдая, как Адриан кладёт закладку в книгу, которую читал, и закрывает её. — Это не ответ на мой вопрос, — указал Адриан, выбирая две другие книги, которые он хотел взять с собой. — Я не знаю, но, когда мы уходили, никого не было, — сказал Кэрроу, пожав плечами. — А что? — Просто любопытно, — ответил Адриан, — Я подумываю позже пойти полетать час и около того. — Ты же говорил, что мётлы — отстой, — сказал Лестрейндж, удивлённо моргнув. Сколько они там пытались уговорить его поиграть в квиддич? И вдруг он хочет пойти полетать? Он когда-нибудь поймёт Адриана? — Ну, так и есть, — проворчал Адриан. — Честно, не могу дождаться дня, когда сделают приличные гоночные мётлы. — Почему бы тебе не полетать без метлы? — указал Том. У Адриана отвисла челюсть. — Не говори, что ты уже можешь это делать! — Адриан не мог ничего сделать с ноющими нотками в голосе, правда не мог, но, к счастью, их было не так много. Том на это лишь ухмыльнулся. Его тёмные глаза светились удовлетворением и гордостью. — Подожди, ты тоже можешь летать? — Долохов задал свой вопрос Адриану, а не Тому. — Я делал это однажды… — медленно произнёс Адриан. «Но не в этом теле и не в одиночестве», — подумал он. — Хотя я больше никогда не пытался повторить, и когда я сделал это… Это было что-то вроде чрезвычайной ситуации, среагировала моя магия, и я сомневаюсь, что смогу взлететь снова, не потренировавшись для начала. Том прикусил язык, чтобы не задать вопросы, которые, безусловно, шокируют всех[1]. Ему было любопытно, когда Адриан на самом деле научился, и у него было чувство, что Певерелл был старше, чем они сейчас. Вероятно, намного старше, потому что у Адриана, очевидно, были с этим проблемы, судя по тому, как он удивился, что Том смог делать это так скоро. Было любопытно, что Адриан имел возможность делать значительную часть того, что делал Том, но не мог летать. Интересно, несомненно. — Я читал эти книги. Вам нужна информация из них? — спросил Долохов, вверх ногами прочитав названия. — Мы все их читали, — весело сказал Кэрроу. Они были вынуждены выучить наизусть все книги, относящиеся к чистокровному обществу, таким образом они были подготовлены ко всему, включая этикет, законы и правила высшего общества. Это была самая скучная вещь, но их родители всегда настаивали на том, что это пригодится в жизни. Если они хотят стать наследниками, то им будет необходимо вспоминать эту информацию по щелчку пальцев. — Да они же суше, чем песок в пустыне, — добавил Адриан. — Представить не могу, как вам удалось запомнить хоть что-то из этого. — Это важно, особенно когда мы станем наследниками. Тебе на самом деле следовало прочитать их прежде, чем ты стал Лордом Певерелл, — сказал Долохов. Адриан сузил глаза, резко осмотрелся и наградил Долохова взглядом «заткнись нахуй». Он не хотел, чтобы кто-то знал о его статусе, и предпочёл бы, чтобы эта информация не дошла до Дамблдора, который и так чертовски раздражал и без дополнительных знаний об Адриане. — Я бы предпочёл, чтобы всей школе не стало известно об этом к ужину, — припечатал он. Его раздражение было очевидным. В этот момент к нему подбежал Розье, тяжело дыша и сильно запыхавшись. — Эм, не мог бы ты спуститься в общую гостиную?.. Этот тайпан пугает первокурсников и второкурсников и продолжает ползать по всей гостиной. — Я думал, вы любите змей, — невинно сказал Адриан, и это получилось у него очень эффектно. — Не ядовитых, — выдавил Розье и схватился за рёбра, пытаясь отдышаться. — Ладно, иду, — пожал плечами Адриан. Его губы дрогнули, когда он увидел озарившееся облегчением лицо Розье. — Только дай мне несколько минут, — с этими словами он взял со стола три книги и понёс их к библиотекарю, чтобы тот записал их на него. Библиотекарь улыбнулся ему. Он привык, что Адриан и Том бывали в библиотеке довольно часто, хотя обычно не сидели здесь буквально по пять часов. Он был готов идти, как только на руках оказались книги, но Том дёрнул его за мантию. Адриан лишь тихо вздохнул и стал ждать, уже привыкший к манерам Тома. Десять минут спустя они называли пароль от общей гостиной Слизерина. — Так, ты, прекращай тут всех мучать, — прошипел Адриан, скрывая от змеи своё веселье. — Они пахнут страхом. Глупые люди, — прошипел в ответ тайпан, скользя по комнате, чтобы добраться до Адриана. Он обвился вокруг его ноги и стал медленно подниматься выше. Ученики облегчённо вздохнули, и это вызвало у Адриана ещё одну вспышку веселья. — Они боятся тебя, потому что в твоих клыках очень сильный яд, который может убить нас, так что так будет всегда, — объяснил Адриан. — Но ты же не боишься, — капризно сказал тайпан. — Нет, но у меня и Тома есть явное преимущество, — лукаво сказал Адриан, качая головой. Он не знал, что все молча и с почтением наблюдали, как он разговаривает со змеёй. Том не говорил на парселтанге очень часто, фактически за последние несколько дней они слышали его чаще, чем за все годы, проведённые Томом в Хогвартсе. Также они все им завидовали. У Тома и Адриана было всё: сила, внешность и способности — за что каждый из слизеринцев бы убил. — Так что прекращай всех терроризировать, иначе я помещу тебя в аквариум или оставлю в Запретном Лесу, где тебе придётся заботиться о себе самостоятельно. Если кто-нибудь — я имею в виду кто угодно — узнает, что ты здесь, — учитель, например — то тебя заберут в Министерство, запрут и отправят обратно на родину, — добавил он, не уверенный, было бы всё именно так, но полагал, что по большей части да: Министерство заберёт его, потому что он принадлежал к опасному виду змей. — Прекрасно, — прошипела, надувшись, змея и обернулась вокруг шеи Адриана, шипя уже удовлетворённо, почувствовав тепло от человека, которого считала своим. Адриан засмеялся, медленно качая головой. А змея-то с характером. — Вы не знаете кого-нибудь, кто мог бы сказать, сколько ему лет и как у него дела со здоровьем? — спросил Адриан у их группы, садясь и кладя книги на стол. — Лорд Джексон Яксли сможет тебе помочь, — сказал Розье, садясь в наколдованное кресло. — Мой целитель? — в недоумении спросил Адриан. — А нет кого-нибудь более квалифицированного? Ветеринара, например? — Он ветеринар. Яксли — Мастер в более чем одной области, — объяснил Кэрроу. — Твой целитель? — спросил Том обманчиво мягким голосом. — Да, — заявил Адриан. — Если бы не он, меня бы здесь не было. Он создал контрзаклятия для всех проклятий, которые не могла снять целитель Чанг. Прирождённый целитель. Они довольно редки. — Не так уж и редки, — покачал головой Долохов. — Я знаю пятерых, которые работают в разных отделениях Святого Мунго. Лорд Яксли не там, потому что им запрещено брать пациентов со стороны. И лично я думаю, что ему не нравится, когда кто-то ему говорит, что он может делать, а что — нет. Адриан лишь лениво кивнул, но Том понял, что в жизни Адриана даже прирождённые целители ушли в прошлое. Что, чёрт побери, произошло в следующие шестьдесят лет? Что привело магический мир в такой упадок? Прирождённые целители очень уважаемы. Они могут лечить такими способами, которым обычный человек даже не может надеяться научиться. — Мне бы такое тоже не понравилось! Кто они такие, чтобы решать, чем людям заниматься в свободное время? Не каждый может себе позволить обратиться в Святого Мунго! — Почему тебя это волнует? Ты один из самых богатых Лордов, богаче тебя только несколько человек, — ответил Нотт, которого такое заявление, откровенно говоря, насмешило. — Даже если бы я объяснил, вы бы не поняли. Вам никогда не приходилось терпеть лишения, — холодно ответил Адриан. — Никогда не приходилось жить без еды, крова, тепла. Никогда не приходилось терпеть боль, потому что никто не отправил к целителю. Если бы вы пережили хотя бы день в таких условиях, то вы бы совершенно по-другому стали думать о людях, которым действительно нужно в больницу, но они не могут туда попасть, потому что у них нет денег и других средств. Сколько волшебников и ведьм умирает, потому что не могут получить помощь в Мунго? Сколько страдает из-за этого? И не только магглорождённых! Чистокровных это касается тоже. Веселье Таддеуса быстро испарилось, и он помрачнел. Ему нечего было сказать в ответ на это. Раньше он о подобном никогда не задумывался. Куда бы они пошли, если бы не могли позволить себе Святого Мунго? Возможно, отец сможет просветить на этот счёт. — Конечно же, им есть куда пойти, — нахмурился Кэрроу. — К кому-то в Лютном, кто не обладает нужными знаниями, чтобы трансфигурировать кубок с водой, не говоря уже о том, чтобы поставить диагноз или излечить? — иронично фыркнул Адриан. Опять же, он не был уверен, что сейчас там были клиники. — Будет только хуже. Мы застряли в девятнадцатом веке. Насколько бы отвратительны ни были магглы, они, по крайней мере, действительно продвинулись вперёд, используя чернила, перья и керосиновые лампы. И они на самом деле заботятся о своих. По сравнению с ними мы отстаём. И если мы не выберемся из всего этого, то останемся на таком же уровне развития даже в новом тысячелетии. — Заботятся о своих? — усмехнулся Долохов. — Они развязали войну! — О, а мы совершенно невинны, да? — саркастично спросил Адриан. — Грин-де-Вальд — просто маленькая неприятность? Брось, не начинай ничего говорить, если не можешь подкрепить это аргументами. Из-за этого ты выглядишь глупо. Крылья носа Долохова раздулись, но он ничего не сказал, лишь молча сжал зубы. — Как бы ты сделал наш мир лучше? — спросил Лестрейндж, и Розье яростно кивнул, поддерживая его вопрос. Адриан пожал плечами. — Нужен Министр, который не боится собственной тени, готовый сделать всё, что потребуется, нравится это людям или нет. Необходимо привлечь Визенгамот, потому что именно он обладает настоящей властью. Учитывая, что большая часть судей происходит из верхушек чистокровного общества, всё, что нужно, — доказать своё происхождение и положение и убедиться, что они понимают, что ты — сила, с которой нужно считаться. Получи всю информацию о них, которую только возможно, так ты будешь знать, как вести с ними игру. Сначала нужно играть по-хорошему, но после того, как они начнут воспринимать тебя как ребёнка, покажи свою силу, таким образом начнёшь понимать, что они из себя представляют, когда не подлизываются, — ухмылка Адриана было поистине мстительной. — Потому что гарантировано — они будут просто чертовски убеждены, что знают, как лучше. Затем роли сменятся. Все всегда уважают силу, следуют за ней, даже почитают. В игре никогда не бывает только одного сильного игрока, также это поможет тому, что тебя будут признавать за добрые дела, а не за политическое влияние. Таким тебя и запомнят. — Например? — задумчиво произнёс Том. — Всегда срабатывала игра на симпатиях. Другой способ — изменить законы, чтобы улучшить жизнь магических существ. Играй в героя, и люди захотят проголосовать за тебя, быть твоим другом или, по крайней мере, говорить, что это так. Давай советы, будь скромным, но достаточно сильным, чтобы стоять на своём[2] и не позволять вытирать об себя ноги, — задумчиво сказал Адриан. «Убийство Тёмного Лорда, который терроризирует весь мир, тоже, безусловно, сработает», — сардонически подумал он. Адриан не был уверен, как Том действовал в первый раз. Либо он делал это неправильно, либо влияние Дамблдора в тот момент было слишком сильно. Скоро он узнает, сможет ли Том сделать это без вмешательства Дамблдора или нет, поскольку теперь Дамблдору никогда не удастся распространить свою «противотёмную» болезнь по всему магическому миру. Тогда Том только упростил задачу Дамблдора в распространении того, насколько опасны Тёмные Искусства. Таддеус внимательно слушал, наблюдая за выражением лица Тома и Адриана, когда один говорил, а другой — слушал. Он всегда знал, что Том далеко пойдёт, когда закончит Хогвартс, потому что у того было очень много амбиций. Этому также способствовало создание чистокровного окружения, которое могло помочь ему достичь этих высот. Когда Таддеус слушал, он понял, что не они помогут Тому взойти на вершину, а Адриан. Казалось, что он мог читать людей, понимал их, знал, как при любых обстоятельствах добиться желаемых результатов. — Именно поэтому ты ничего не говорил до тех пор… — Таддеус прервался. — До тех пор, пока не начал Эйвери? — Проще наблюдать за своим окружением, когда сливаешься с фоном, — признал Адриан, ухмыльнувшись.  — Как мило. Ты действительно думаешь, что когда-либо сливался с фоном? — насмешливо спросил Кэрроу. — А что, нет? — Адриан моргнул, озадаченно на него посмотрев. — Нет, — сказал Кэрроу, хохотнув. — В замке о тебе начали говорить в ту же секунду, как ты случайно аппарировал в Хогсмид. И это не изменилось, когда ты очнулся. Ты вызываешь всеобщее любопытство. — Хм-м, — недовольно протянул Адриан, поглаживая обернувшуюся вокруг шеи змею.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.