ID работы: 6637617

Любовь как война (A love like war)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
392
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
392 Нравится 27 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Никто в Королевском Совете не верит, что Эрик потерял память. Т’Чалле стоит самому себе признаться, что это действительно малоубедительная история. Если бы он не видел все своими глазами, то тоже бы Эрику не поверил. Но он видел тревогу и смятение Киллмонгера. Видел ничем не прикрытую уязвимость, которую невозможно было подделать. И то… как Эрик назвал его «красавчик»… с озорным огоньком в глазах… это не могло быть неправдой. Если бы Эрик был в здравом уме — если бы не потерял свои воспоминания (потерял себя, шепчет тихий голос в голове Т’Чаллы), он никогда бы не сделал ничего подобного. У Т’Чаллы по шее бегут мурашки. Он мотает головой, чтобы прогнать это чувство. Это же его собственный кузен… как он может думать о нем в таком ключе? Настоящий Эрик меня ненавидит, напоминает он себе. Он хочет моей смерти. Эта мысль не приносит Т’Чалле никакого утешения. Он сосредотачивается, возвращаясь мыслями к заседанию совета. — Очевидно, что он пытается избежать наказания за свои преступления, — говорит кто-то. Дискуссия продвигается в том же духе уже целый час. Пора прекратить все это. Т’Чалла поднимается со своего места. — Я приму во внимание ваше мнение, — дипломатично говорит он, как настоящий король. — Думаю, что будет лучше, если я постараюсь проводить больше времени с Эриком, чтобы оценить его душевное состояние. Если он действительно нас обманывает, он не сможет долго притворяться. Но если он правда потерял память… мы не можем наказывать человека за то, чего он не помнит. Это несправедливо. Не все советники довольны его решением. Добрая половина из них по-прежнему скептически хмурится, а представитель Племени Границы особенно недоволен. Их племя потеряло несколько своих людей в столкновении с Джабари и до сих пор не закончило приготовления к похоронам. Выходка Эрика привела к гибели по меньшей мере десяти воинов с обеих сторон. Т’Чалла вздыхает. Вакандцы не воевали с Вакандцами добрую сотню лет. В первые же дни его правления все изменилось. С этими невеселыми мыслями Т’Чалла покидает зал, а охранница из Дора Миладж следует за ним.

***

Шури ждет его в коридоре. Она непривычно мрачна, даже сердита. — Как дела у Эрика? — спрашивает Т’Чалла. — Физически он здоров, — говорит Шури, чеканя шаг рядом с братом. — У него нет поражений в мозгу, все в порядке. Его процедурная память работает — он помнит, что и как делать, может хранить новые воспоминания. Просто до своего прошлого Эрик добраться не может. — А ты сможешь… — Починить твоего сломанного мальчика? — со смешком заканчивает за брата Шури, но тут же перестает улыбаться. — Потеря памяти Эрика отличается от проблем Баки. Баки промыли мозги и запрограммировали его реагировать на конкретные триггеры. Чтобы починить мозги Баки, нужно всего лишь откатить программирование и отделить триггеры от его психики. Но у Эрика ретроградная амнезия. Он ударился головой, истек кровью, когда ты ударил его кинжалом, считай почти умер. Его разум отключился, а когда снова заработал, то не успел перезагрузиться на все сто процентов. Компьютерная аналогия смешит Т’Чаллу, но слова Шури напоминают ему о последней стычке с Эриком. Т’Чаллу начинает потряхивать от воспоминаний. Эрик, умирающий у него на руках. Обидные слова, которые он почти выплюнул, захлебываясь кровью: «смерть… лучше чем рабство». Мда. Все будет нормально, если Т’Чалла сможет ему помочь. — Когда Эрик сможет вернуть свою память? — спрашивает он. — Может и никогда, — говорит Шури, пожимая плечами. — Или когда-нибудь. Сложно делать прогнозы, если дело касается амнезии. Иногда разум просто не хочет вспоминать. — О… — многозначительно тянет Т’Чалла. Возможно, это к лучшему? Шури продолжает: — Ты можешь показать ему окрестности Ваканды и попытаться вызвать какие-то воспоминания. Или рассказать ему какие-нибудь данные из его биографии. Но не упоминай конкретных инцидентов — пусть попробует восстановить воспоминания самостоятельно. Это уменьшит вероятность создания ложных воспоминаний, основанных на том, что ты ему расскажешь. Шури поворачивает шарик на браслете. — Я только что передала тебе биографию Эрика. Обсуди это с ним. Остальное пусть вспоминает сам. — Спасибо, Шури, — благодарит сестру Т’Чалла. — Ты потрясающая. Шури смотрит ему прямо в глаза. — Что ты будешь с ним делать? Если он все вспомнит? — Не знаю, — вздыхает Т’Чалла. — Но я не могу его бросить… после всего того, что мы с ним сделали. Отец убил дядю и бросил Эрика. А потом он попытался убить меня, а я убил его…. — качает головой Т’Чалла. — Хватит с нашей семьи убийств. Я не мог оставить Эрика умирать, пока был шанс, что ты можешь его спасти. — Ты не виноват, — убеждает его Шури. — Ты не дядя, ты только защищался. — Нет, — качает головой Т’Чалла. Чувство вины скручивает его желудок. — Ты не знаешь всей истории. Я тоже подвел Эрика. Когда он притащил тело Кло, я уже знал, кто он такой. — Что? — удивленно восклицает Шури. Т’Чалла отводит глаза, потому что не сможет смотреть на сестру. — Я видел кольцо на шее Эрика, когда мы впервые встретились. Когда я вернулся в Ваканду, то заставил Зури рассказать мне о том, что сделал отец. Поэтому, когда Эрик привез Кло… я знал, что он наш кузен, и что отец убил его отца. Мне стоило сказать Эрику, что я все знаю, признать ошибки и все обсудить. — Т’Чалла опускает взгляд на свои руки. — Но я струсил. Мне было слишком стыдно признаться, и даже несмотря на все это, Эрику удалось сделать то, чего мы не смогли — убить Кло. Я отказался признать право Эрика на трон, пока он не заявил о себе и не дал мне другого выбора. Получается, что я хотел скрыть его происхождение. В каком-то смысле… я виновен не меньше отца. Шури нервничает и молчит, будто проглотила язык. Т’Чалла вздыхает. — Это моя вина. Я обидел Эрика, но теперь у меня есть шанс все исправить. В этот раз я не могу позволить себе все испортить. Наконец они добираются до лаборатории. — Я пойду, — говорит Т’Чалла и делает глубокий вдох.

***

Дверь открывается с мягким шорохом. Эрик поднимает голову. Это Т’Чалла. Король, думает про себя Эрик. И он недоволен. Сердце Эрика делает кульбит. — Что случилось? — спрашивает он. Т’Чалла недоуменно моргает. — Это… ты тут ни при чем, — отвечает он. Кажется, вопрос его удивил. Интересно, каким же человеком был Эрик раньше, если Т’Чалла так удивился его любопытству? Это не очень приятная мысль. — Я говорил с Шури, — произносит Т’Чалла. Он рассказывает про потерю памяти и о том, что Эрику придется вспоминать все самостоятельно. — В этом есть логика, — удрученно говорит Эрик. Стоило догадаться, что проблему так быстро не решить. — Давай я расскажу тебе, — продолжает Т’Чалла. Перед Эриком появляется голограмма — биография. Эрик подходит ближе к Т’Чалле, стараясь не обращать внимания, как у того сбивается дыхание. — Н’Джадака, псевдоним Эрик Стивенс, он же Эрик Киллмонгер. — Родился в Окленде, США. Родители: принц Н’Джобу и Лиза Стивенс. — Образование: военно-морская академия, Массачусетский Технологический институт — Карьера: морская пехота США, ЦРУ (секретные операции), Jsoc Ghost Unit. В голове Эрика на секунду вспыхивают воспоминания, но тут же исчезают, он не успевает за них ухватиться. Каждое слово в его биографии кажется знакомым, но странно отстраненным, будто речь идет не о нем. — Н’Джадака? — громко спрашивает Эрик. Странное имя, не похоже… на него. — Да, — кивает Т’Чалла, — Это имя дал тебе твой отец. — Мне больше нравится Эрик, — улыбается он. В имени Н’Джадака есть что-то важное, но он забыл, что. Будто… упущенная цель. — А мой отец это… Н’Джобу? — Да, — говорит Т’Чалла. — Твой отец и мой были братьями. Мы кузены. Странные темные чувства — ярость, боль, насилие. Они переполняют Эрика, в нем рождается желание убить кого-нибудь, но тут же пропадает. Сила мрачных темных чувств пугает его. Эрик разочарованно вздыхает. Он даже лиц своих родителей не помнит. Более того, что у него есть стойкое ощущение, что он забыл что-то важное о принце Н’Джобу. Что-то страшное. Эрик хмуро смотрит на Т’Чаллу. Глаза короля грустные, в них отражается глубокое тяжелое чувство, которое Эрик не может опознать. Он чувствует жар кожи стоящего рядом Т’Чаллы… он поводит плечом, словно хочет окунуться в этом тепло, оттолкнув от себя тьму. — И все остальное… Морская пехота, секретные операции ЦРУ… ВСПЫШКА. Две девушки в платках, они плачут, обнимая друг друга. Перед ними лежит бородатый мужчина в луже крови, его тело все в пулевых ранениях. Эрик стоит над ним, в его руке пистолет, и он не чувствует ничего, кроме удовлетворения. Еще одно убийство. Еще один шрам. — Черт, — слабым голосом произносит Эрик. Он помнит миссии. Сотня миссий. Сотня убийств. Вблизи и издалека, его враги умирали прежде, чем понимали, что происходит. Еще до того, как успели закричать. И в этом он был очень и очень хорош. Смерть и постоянно одно и то же чувство — удовлетворение от достижения цели. Никаких сомнений. Никакой жалости. Эрика начинает мутить. — Блядь, — ругается он. Т’Чалла выглядит потерянным и вопросительно смотрит на Эрика. — Я вспомнил миссии… — невнятно говорит Эрик. — Я делал… я убивал… Эрика начинает трясти от холода. Он смотрит на свои ладони — это руки убийцы. Каждый шрам — отобранная жизнь. И для чего? Шрамы начинают чесаться. Внезапно Эрику хочется убрать их со своей кожи, срезать ножом. Он не сдерживается и начинает до боли скрести ногтями предплечье. Т’Чалла хватает его за запястье. — Нет, — мягко говорит он. — Ты сделаешь себе больно. — Я заслужил, — шепчет Эрик. Его переполняют стыд и ненависть к самому себе. — Я убил их всех. Я пытался убить тебя. Теперь он понимает, почему. Он хотел забрать трон, говорила Шури. Хотел править Вакандой. И для этого начал работать на ЦРУ, убивать людей, пока не станет достаточно сильным, чтобы бросить вызов короне. Убийства, снова и снова, и ничего, никаких причин, кроме холодных амбиций. В этой чертовой логике слишком много правды. Каким же монстром он был… — Ты должен меня убить, — вполголоса говорит Эрик, низко наклонив голову. — За то, что я сделал. — Никогда, — шипит Т’Чалла. Его хватка на запястье Эрика становится крепче. Т’Чалла не сдастся.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.