Удача
18 марта 2018 г. в 23:24
Примечания:
(от автора: когда они переписываются, я подписываю их так, как они записаны друг у друга)
(от переводчика: никнеймы я переводить не стала, потому что игра слов теряется)
Домик 16, больше похоже на «худший опыт из всех, что когда-либо произойдут со мной во всей моей жизни». Позвольте мне объяснить…
Энди Хёрли — тот парень, который обычно чрезвычайно расслаблен, но стоит тебе случайно выбесить его, и он превращается в человеческое воплощение Сатаны. Плюс к тому, он веган и, клянусь, все веганы пытаются меня убить.
Джо Троман — торчок. Он всегда под чем-то, не важно, будь то трава или сахар, и все в радиусе десяти миль за всё заплатят. Он сильно меня пугает. Он довольно мелкий, но, конечно же, не такой мелкий, как я.
И, конечно же, Пит Вентц. На свою удачу, я наслаждаюсь, наблюдая за ним с расстояния, но теперь мне придётся спать с ним. Как всё может стать ещё хуже? Полагаю, я смогу увидеть, как он наносит свою подводку и создаёт весь этот эмо-готический образ. Может быть, я даже буду делать заметки.
В любом случае, чёрта с два всё обойдётся без неловких моментов, и, может я и преувеличиваю, но для меня это буквально конец света. У меня была неплохая жизнь, даже мне приходится это признать, но я сделал недостаточно, моё имя, вероятно, не будет вписано в историю. Я считаю, что бесславная жизнь лучше, ведь тогда будущим поколениям детей не придётся переживать, готовясь к тесту о твоей жизни.
Наверное, мои слова не имеют никакого смысла, я просто ужасно нервничаю по поводу этой поездки. Она всего через два дня, и…
— Эй, Патрик, да? — я услышал, как кто-то окликнул меня. Я обернулся и встретился взглядом с накрашенными глазами Пита Вентца, улыбающегося мне во все зубы; мне захотелось, чтобы меня выбросили из существования.
— О, да, привет, Пит, — неловко ответил я, уставившись на собственную обувь.
— Ладно, так вот — я организую небольшие групповые посиделки, чтобы мы четверо смогли узнать друг друга до поездки, — я кивнул, соглашаясь, пока думал: «Ну конечно он организует „небольшие групповые посиделки“». — и я приглашаю тебя, Энди и Джо ко мне домой сегодня на ночёвку. Если ты сможешь прийти, будет замечательно! — Пит протянул мне свой мобильный. Я взял его и забил свой номер в его длинный список контактов.
— Да, конечно, я приду, — ответил я, зная, что у меня в любом случае нет никаких планов. Он улыбнулся, махнул на прощание и пошёл дальше по коридору. Как раз в тот момент, когда я собирался попытаться найти Брендона, я услышал звук сообщения, донёсшийся из моего кармана.
Неизвестный Номер: Привет Патрик! Это Пит, просто хотел убедиться, что номер правильный! : P
Я быстро переименовал контакт Пита и ответил.
‘Trick Stumpy: Ага, это я! Во сколько я должен прийти к тебе домой?
Petey Pie Wentz: Отлично! Не хотелось отправлять свой адрес случайному чуваку. Можешь приходить в районе 6:30. Я отправлю тебе мой адрес! Будь готов к чему угодно. :)
‘Trick Stumpy: Замётано! Увидимся там.
Petey Pie Wentz: Пооооокаааа! :D
‘Trick Stumpy: Поооокааа! ;-;
Я засунул телефон в карман и побежал рассказывать Брендону о своих приключениях с Питом Вентцем; возможно, эта поездка будет и не такой уж и плохой. Может быть, мне даже повезёт.