Endeavor

Перевод
NC-17
Завершён
220
5
переводчик
Элла Блюм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
220 страниц, 64 348 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 299 Отзывы 67 В сборник

Май

Настройки
Моя работа — это игра. Очень серьезная игра. (M.C. Эшер) — Спасибо за приглашение. — Джастин поочередно обнимает Линдси и Мелани. Эрик следует его примеру, а затем принюхивается. — Пахнет вкусно. — Мы испекли овсяное печенье на десерт. — Линдси ведет их в гостиную. — Даже Дженни нам помогала. — А где она, кстати? И Гас? — интересуется Джастин. — У Гаса сегодня первая футбольная тренировка, — объясняет Мел. — Брайан должен привезти его через несколько минут. А Дженни у Майкла. — Даже не верится, что я, наконец, познакомлюсь со знаменитым Брайаном Кинни, — говорит Эрик, обнимая Джастина. — Тоже мне персона, — ворчит Мелани. — Не скажи. Крайне любопытно взглянуть на человека, который занимает практически все время моего партнера. — В голосе Эрика слышна неприкрытая ревность. — Да о нем до сих пор в колледже легенды ходят. Джастин снимает руки Эрика со своих плеч и отодвигается от него. — Мне жарко. На улице восемьдесят девять градусов*, но Эрик наотрез отказался включить кондиционер в машине. Если бы Джастин знал, что так оно будет, он бы поехал на своей. — Ты ведь знаешь мои правила, Джастин, — напоминает Эрик. — Температура должна дойти до девяноста градусов, прежде чем я его включу. Джастин закатывает глаза. — Так было без одного градуса девяносто! Я уверен, что твое насквозь пропитанное проблемами экологии сердце могло бы сжалиться и позволить его включить. Кроме того, правила созданы для того, чтобы их нарушать. — Извини, — сконфуженно говорит Эрик, удивленный тем, что Джастин так открыто выражает свое недовольство перед посторонними. — Ничего. — Джастин резко поднимается. — Линдси, я могу воспользоваться вашей ванной комнатой? — Конечно. — Она чувствует себя неловко за них обоих. — Ты знаешь, где это. — Благодарю. — Джастин быстро выходит из гостиной и одним рывком взлетает вверх по лестнице. Когда он заканчивает процесс и уже натягивает штаны, снизу слышатся голоса Брайана и Гаса. Джастин смотрит на себя в зеркало и замечает, что его лицо исказила непроизвольная гримаса. Он как-то не ожидал, что окажется в одном пространстве с Эриком и Брайаном. Немного нервничая, Джастин спускается вниз. В тот момент, когда он ставит ногу на последнюю ступеньку, Гас вбегает в коридор и прыгает Джастину на шею, почти опрокинув его на спину. — Джастин! — Эй, дружище! Гас показывает ему большой игрушечный самолет. — Посмотри, что купил мне папа! — Просто супер! — с воодушевлением произносит Джастин. — Идем! Мама сказала, что обед уже готов. — Гас тащит Джастина по коридору в столовую. — И папа тоже останется. Здорово, правда? Джастин останавливается возле деревянного обеденного стола. Гас занимает свое место, а Джастин через силу улыбается, увидев, что единственный свободный стул находится между Брайаном и Эриком. — Привет, — кивает ему Брайан. — Надеюсь, тебе понравятся тако** из авокадо, Джастин, — произносит Линдси. — Когда я встретила Эрика на рынке и пригласила на ужин, он предложил приготовить это блюдо. Сказал, что частенько делает его дома. Джастин ненавидит вегетарианскую еду Эрика, но не хочет показаться грубым. — Точно, он постоянно его готовит. — Да я бы не сказал, что постоянно, — смущается Эрик. — Раз в неделю примерно. — Отличный рецепт, — обращается к нему Мелани. — Пальчики оближешь. — Да брось, Мел! Никому не интересно, что ты там лижешь, — стонет Брайан. — Брайан! — предостерегает его Линдси. — Мама, это грубо! — жалуется Гас. — Видишь, мой сын со мной согласен, — ухмыляется Брайан. — Мы говорили о еде, — возражает Мел. — И это совсем не грубо, Гас. — Я не буду это есть, мама. Джастин хмыкает. И он не горит желанием есть тако. Покосившись на тарелку Брайана, он замечает, что тот даже не притронулся к еде. — Нужно поесть, — мягко уговаривает Гаса Линдси. — Попробуй хотя бы кусочек. — Гас, в следующий раз я позабочусь о том, чтобы на столе была пицца. Обещаю. — Эрик явно чувствует себя неловко, что предложил такое взрослое блюдо. — Хорошо, — Гас надувается, но принимается за еду. Джастин понимает, что если даже Гас смог себя заставить, ему придется сделать то же самое. На удивление, у них вышло намного вкуснее, чем у Эрика. — А теперь ты, папа. Брайан вздыхает и пробует блюдо. — На самом деле, не так уж и плохо, — констатирует он. — Стало быть, ты и готовить умеешь, Эрик? Джастин закатывает глаза. — И что в этом такого? Я тоже умею. — Мы с Джастином частенько готовим вместе, — с гордостью произносит Эрик. — И мы с Мел тоже, — добавляет Линдси. — Ой, вы все такие сла-адкие парочки, — произносит Брайан нараспев. Джастин показывает ему язык, и, как ни отвратительно смотрятся на нем кусочки полусладких черных бобов, перца и авокадо, это не мешает Брайану отчаянно хотеть его поцеловать. Но когда Эрик делает это вместо него, Брайану приходится использовать свой многолетний опыт сосания членов, чтобы подавить рвотный рефлекс. *** Брайан целует сына в лоб. — Ложись спать, а не то твои мамы подумают, что я весь день кормил тебя сладостями. — Но ты дал мне совсем чуть-чуть, — шепчет Гас. «Умный малый», — восхищается про себя Брайан. — Спокойной ночи, Гас. — Я совсем не хочу спать, и завтра мне не нужно в школу. Брайан понимает Гаса — семь вечера всего. Рановато, конечно. — Как насчет того, чтобы я почитал тебе перед сном? — Ты будешь мне читать? — изумляется Гас. Обычно Брайан не предлагает это, когда находится у них в гостях. Гас думает, что папа немного стесняется, потому что в лофте он ведет себя совершенно по-другому. — Да, — Брайан подходит к книжной полке и вытаскивает самую тонкую книгу из «Золотой»*** серии. — Как насчет этой? — Ее Дженни любит. Брайан поворачивается, чтобы выбрать другую книгу. — Тогда ладно… — Но мне она тоже нравится, пап, — торопливо произносит Гас, опасаясь, что Брайан передумает ему читать. — Хорошо, — соглашается Брайан, присаживаясь на кровать. — Это «Маленький щенок Поки». Гас слушает вполуха; он обеспокоен тем, как Брайан весь вечер смотрел на Эрика. Гас видел Эрика до этого несколько раз и ничего против него не имел, но почувствовал, что отец его недолюбливает. — Конец. — Брайан захлопывает книгу и целует Гаса в щеку. — А теперь — спать. Гасу не по себе; ему нужно все разузнать у Брайана прямо сейчас, а иначе он просто забудет об этом. Ему не хочется, чтобы Джастин дружил с Эриком, если тот плохой. — Папа, Эрик — нехороший человек? Брайан смущенно кашляет: — Что? — Эрик — нехороший человек? — повторяет Гас. — С чего ты взял? — с беспокойством спрашивает Брайан. — Он тебе не нравится, правда? — А тебе он нравится? Гас пожимает плечами. — Если тебе нет, то и мне тоже. — Эрик когда-нибудь был с тобой груб? — Нет, но… он заставил маму приготовить невкусную еду! Брайан усмехается. — Вообще-то, на вкус было не так уж и плохо. А еще что? — Ничего. — Тогда у тебя нет причины его не любить. — Если ты его не любишь, то и я не стану. Не хочу, чтобы Джастин с ним дружил, если он тебе не нравится. Вот сейчас Брайан не знает, что говорить дальше. В принципе, он полностью согласен с Гасом. — А почему ты решил, что Эрик мне не нравится? — Ты весь вечер называл его Аароном и злился на него. — Я лишь немного его дразнил. — Брайан ненавидит лгать сыну, но в данном случае выбора у него нет. — И рассердился совсем чуть-чуть из-за рецепта тако. Только никому не рассказывай, договорились? — Не буду, — обещает Гас, подавшись к Брайану и обнимая его. — Спокойной ночи, папочка. — Спокойной ночи, Гас. — Брайан укрывает мальчика одеялом и удостоверивается, что ночник работает, прежде чем выключить свет и выйти из комнаты. Вернувшись в гостиную, Брайан с удивлением обнаруживает, что Эрика там уже нет. — А где твой бойфренд? — спрашивает он Джастина. — Эрик хотел пораньше вернуться домой. Он даже по выходным не меняет свой режим дня. — Крайне ответственно с его стороны, — сухо произносит Брайан. Он берет с подноса последнее овсяное печенье и кладет в рот. — Гас уснул? — Мелани вопросительно смотрит на него. — Нет, но уже засыпает, по-моему. — Брайан стряхивает на пол крошки. — Возьми салфетку, — ворчит Линдси и протягивает ему одну. Джастин встает. — Брайан, мы с Эриком приехали сюда на его машине. Если ты собираешься в «Вуди» или «Вавилон», я могу к тебе присоединиться? — Да без проблем, но при условии, что сначала мы заедем к тебе, чтобы ты переоделся. — А что не так с его вещами? — кидается на защиту Мелани. Джастин рассматривает свою одежду и повторяет: — Да, что не так? — Похоже, что это бойфренд выбирал тебе наряд. Джастин не собирается докладывать Брайану, что он прав. Костюм — подарок Эрика на день рождения. — Какая разница? Брайан замечает, как краснеет Джастин, и понимает, что попал в яблочко. — Это он, да? Я так и знал! — Иди ты, — рычит Джастин. *** После безумного количества алкоголя, выпитого в «Вуди», а позже и в «Вавилоне», Брайан и Джастин обнаруживают себя трахающими вновь прибывших в гейский Питтсбург гостей. Джинсы Джастина болтаются вокруг его лодыжек, а рубашка брошена где-то на полу. Он перегнул мускулистого парня через спинку дивана в VIP-зале и вбивается в его задницу в лихорадочном темпе. Брайан сидит на диване в расстегнутой рубашке, его ноги широко расставлены, а громкоголосый юнец раскачивается взад-вперед на его члене. Джастин чувствует себя чрезмерно возбужденным после выкуренного косяка, который они с Брайаном забили в его кабинете, прежде чем выйти наружу за добычей. А все потому, что ему по какой-то причине хотелось понаблюдать за Брайаном под действием марихуаны. Это было единственным внятным объяснением его перевозбуждению и отчаянной потребности кончить, которую он чувствовал, слыша тихие стоны Брайана. Раньше Джастин не замечал, чтобы тот как-то выражал свои эмоции, трахая кого-нибудь или получая очередной минет. Но то ли обычно музыка в VIP-зале была громче, то ли что-то еще, но сегодня Джастин четко слышал каждый звук, издаваемый Брайаном. Чересчур шумный парень Брайана, чьи «О, да!» заглушали все вокруг, вдруг начал таращиться на Джастина. — Могу я зайти на второй круг с твоим бойфрендом, когда они закончат? — спрашивает он довольно громко. — Ты еще со мной не закончил, а уже хочешь, чтобы тебя трахнул он? — Брайан не сводит глаз с Джастина. Теперь уже партнер Джастина подает голос: — Я тоже не прочь поменяться. Ситуация кажется Джастину настолько абсурдной, что он притормаживает свои движения. — Не могли бы вы все нахуй заткнуться? — рявкает он. — Прошу прощения. — Раздражающий трах Брайана вновь начинает наращивать темп. — Просто вы двое — самая горячая парочка в этом гребаном местечке. Брайан смеется в ответ. — Да, мы в курсе. Джастин понимает, что сейчас Брайан всего лишь подтвердил то, что они являются самыми горячими парнями в Вавилоне. Это теорема, не требующая доказательств. Однако его удивляет, что Брайан целых два раза имел возможность опровергнуть утверждение, что они — пара, и все же не сказал ни слова. И Джастин принимает решение тоже промолчать. Услышав протяжный стон Брайана в преддверии подступающего оргазма, Джастин начинает вколачиваться в своего траха с удвоенным энтузиазмом. Он закрывает глаза и прислушивается к его стонам. Нет, при этом он не фантазирует, что трахает задницу Брайана. Но когда тот шумно кончает, это, конечно же, никак не влияет на то, что Джастина накрывает оргазм гораздо большей силы, чем он ожидал. *** Брайан опаздывает на работу; он договорился встретиться с Тэдом, чтобы обсудить свои инвестиционные возможности, но перед этим решает заскочить в кабинет Джастина. Брайан кладет портфель и ставит на стол переноску с кофе. — Я заметил, что с тех пор, как мы перестали ездить вместе, ты обходишься без кофе. — О, спасибо. — Джастин устало поднимается из-за стола. — Ты мне просто жизнь спас. — Он берет капучино и отпивает большой глоток. — А вообще, единственная причина, по которой я начал тратить по пять баксов на кофе — это твое дурное влияние! Брайан внимательно смотрит на Джастина и почти ненавидит свой обеспокоенный тон и ту чушь, которая у него как-то сама собой вырывается: — Нормально себя чувствуешь? — Да, — заверяет Джастин. — Просто устал немного. — А разве ты не встречался с мамой? Или заскочил к Аарону, прежде чем отправиться домой? — Нет, мы с Эриком не виделись. Целый день таскались с мамой по магазинам. Не ахти, если учесть адское похмелье, с которым вчера утром я покинул лофт. Только после шоппинга мы поехали к маме и вместе приготовили обед. Она настояла на том, чтобы я помог заполнить гребаные приглашения на свадьбу. — Почему бы ей их просто не распечатать? — Она хотела, чтобы они были персональными. — Джастин в изнеможении опускается на стул. — Черт, рука отекает. Не представляю, как я теперь смогу работать над эскизами для Wax Wave. — Персональные — это вообще-то предполагает, что она сама их подписала. — Брайан обходит стол Джастина. — Ты почему ей просто не отказал? Джастин ставит свой стакан и потирает правое запястье. — Она знает, что сначала Такер мне не слишком-то нравился. — Такер? Какая связь? — Брайан хмыкает. Джастин вздыхает. — Если бы я ей отказал, она бы точно подумала, что я против их брака. А я желаю ей счастья. Брайан ставит стаканчик с капучино на стол, берет Джастина за запястье и начинает массировать его руку, при этом игнорируя свой внезапный стояк, вызванный стоном Джастина. — В следующий раз просто скажи «нет». Объясни, что руки являются твоим ценным активом под номером два, и они нужны тебе для работы. Джастин ухмыляется. — Интересно, что же ты считаешь моим лучшим активом? Брайан выпускает руку Джастина, хватает кофе и портфель. — Если я скажу, ты определенно подашь на меня в суд, — произносит он, выходит из кабинета Джастина и закрывает за собой дверь. Джастин улыбается про себя, снова отхлебывает капучино и заключает, что его самочувствие значительно улучшилось. И он не собирается задумываться, почему. *** — Сначала Дафна, а теперь и ты, — стонет Джастин. — Ну, прости, Джастин! Ты ведь не сказал, что свадьба мамы в этот уик-энд. Тогда бы я не планировал поездку. А сейчас билет на самолет уже не подлежит возврату. — Это отличная возможность для тебя, — признает Джастин. — Я сам виноват. Надо было сообщить дату ее свадьбы заранее. — Хотел бы я взять тебя с собой, — шепчет Эрик, посасывая мочку уха Джастина. Джастин смеется. — Нет, не хотел бы. Эрик усмехается. — Ты прав. Но тебе там и не понравилось бы. — А с кем ты едешь? — Со мной еще три учителя, которые курируют Экологический клуб, и несколько студентов, только что закончивших учебу. — Вот это поездочка, — улыбается Джастин. — Обычно выпускники едут путешествовать в Мексику или куда-то вроде того, но Вашингтон? Забавно. Эрик закатывает глаза. — Послушай, если ты не хочешь, чтобы я прочитал тебе лекцию о важности заботы о нашей Земле — прекращай насмехаться над моим увлечением. — Прости, — искренне говорит Джастин, целуя его. — Я был не прав. Но Эрик совсем не уверен в искренности его извинений. — Все бы тебе шуточки шутить, — грустно произносит он. — Это не так. — Ты почти заснул в кресле во время церемонии награждения, — напоминает Эрик. — Ты же не предупредил, что там будет показ трехчасового фильма об охране окружающей среды. Да и голос рассказчика был адски скучным. А ты знаешь, Эрик, что я даже в кино не могу выдержать фильм, который длится более двух часов. Засыпаю всегда. — Джастин… — Не веришь — спроси Дафну, она раз шесть раз меня будила, когда мы смотрели «Титаник». Даже Лео был не в состоянии оставить меня на плаву. Эрик качает головой. — Вот видишь, ты все превращаешь в фарс. Между прочим, я сам снял этот фильм вместе со своими учениками, и за кадром звучит именно мой голос. Джастин сглатывает. — Ты мне не рассказывал. — И что бы это изменило? — возмущается Эрик. — Ведь ты приравниваешь его к бессмысленному блокбастеру! — Эрик, я не это имел в виду. — Джастин пытается его поцеловать, но тот отстраняется и вскакивает с дивана. — Тебе лучше уйти. Джастин приподнимается. — Ты меня выставляешь? — Я просто… — Эрик вздыхает и отворачивается. — Через несколько минут зайдет мой старый приятель, и я бы предпочел, чтобы тебя здесь не было. — Почему? — спрашивает Джастин, подходит к Эрику и касается его плеча. Тот отшатывается от Джастина и честно отвечает: — Вы вряд ли поладите. — С чего бы это? — Потому что ты куришь, пьешь алкоголь, ешь красное мясо и ездишь на ебучем джипе. — На хуй иди! — Джастин отступает назад и холодно произносит: — Ты меня стесняешься, потому что я не гребаный гринписовец? — Меня смущает, что моему партнеру насрать на то, чем я увлечен. Джастин проходит мимо Эрика и распахивает входную дверь. Он оглядывается на Эрика и тихо произносит: — Ты должен быть увлечен только мной. И когда это изменилось? — Это не изменилось, — отзывается Эрик, но его слова заглушаются звуком хлопнувшей двери. — Не изменилось, — повторяет он, будто пытаясь себя в этом убедить. *** -… и мы полночи гуляли по парку под ярким лунным светом. Ужасно романтично! — Я так рад за тебя, Дафни! Стивен с твоих слов кажется классным парнем, — говорит Джастин. — Да, он супер. Но спешить некуда, у нас обоих пока нет времени для серьезных отношений. — Передай ему, что в Питтсбурге есть педик, который отправится в Филадельфию и надерет ему задницу, если он разобьет твое сердце. — Ты разве не слышал, что я сказала? Сердце тут вообще не при чем. Между нами пока все несерьезно. Джастин усмехается. — Дафни. Не хочу тебя расстраивать, но ты, кажется, втюрилась в него после первого же свидания. — Я!.. — кричит Дафни. — Иди в задницу, Джастин! — Был там, делал это, больше никогда не буду, — шутит он. — Сфоткайся с ним в следующий раз, когда вы будете вместе, и отправь фото мне. Ужасно хочется на него взглянуть. — О`кей, — обещает Дафни. — А ты помнишь, что я еду на конференцию? — На ту самую, из-за которой пропускаешь свадьбу моей мамы? — фальшиво хнычет Джастин. — Стивен тоже едет. Его сестра живет там, и он хочет нас познакомить. — Вы так, чего доброго, сразу и поженитесь, Даф. После первого же свидания он уже хочет познакомить тебя с семьей, — подначивает Джастин. — Да, у нас было всего одно свидание, и что с того? До этого мы много общались! — Ах, да! И как я забыл о вашем трехчасовом телефонном обсуждении «Доктор Куинн: женщина-врач»! — веселится Джастин. — Поверить не могу, что чернокожие тоже это смотрят. — Э-э… Джастин. Я — чернокожая. — Да, но ты смотрела его со своим лучшим другом-геем. — А он смотрел с мамой и папой, которые, между прочим, тоже белые. — Стивен белый? — ахает Джастин. Дафни никогда не интересовалась белыми парнями. Он сам не в счет. — Да, так и есть. — Когда ты описывала его как высокого, темноволосого и красивого… — Джастин замолкает. — Твоя мама будет в бешенстве. — Возможно. Но мне пофиг. — Да ты сама хочешь познакомить с ним родителей, — напевает Джастин. — Ты та-ак влюблена в Стивена. — Заткнись уже и расскажи-ка лучше о своей ссоре с Эриком. Умираю, так хочу знать, что там между вами произошло, а то из твоих сообщений ни черта не понятно. Джастин глубоко вздыхает. — Я вроде как закончил с этим. — С чем именно? «С ним», — чуть было не срывается с языка Джастина, и это его ошеломляет. Поэтому вслух он говорит: — С нашей ссорой. — Мне показалось, что ты был страшно расстроен, когда мне об этом написал. Что случилось? — Не хочу в это вникать. Очередная глупая ссора. — Но вы ведь не расстались? — мягко спрашивает Дафни. — Нет. С тех пор мы ни разу не виделись, но переписывались, и он звонил мне прошлой ночью. — Вы поговорили? — Я не слышал звонок. Забыл взять телефон с собой, я был в «Вавилоне» с… -…Брайаном, — заканчивает за него Дафни. — Очень трудно угадать. Джастину не очень-то нравится ее разочарованный тон. — И как это ты догадалась? — Джастин, мы с тобой сколько раз в неделю созваниваемся? Три, четыре? — Да, что-то вроде того. — Так вот. Ты почти всегда либо что-то делаешь с Брайаном, либо собираешься что-то делать с Брайаном, либо просто болтаешься с Брайаном. — Но ведь мне нужно с кем-то общаться, пока мой любимый прожигает жизнь в другом городе, — защищается Джастин. — И, если хочешь знать, я встречаюсь с Брайаном в основном по работе. — Хорош заливать. Я знаю, что ты и так впахиваешь на своей работе, как ненормальный. — Так и есть, — подтверждает Джастин. — Я рада, что вы дружите, — на этот раз искренне говорит Дафни. — Тебе нужен был кто-то для совместных тусовок, и здорово, что вы с ним оказались на одной волне. — Ты думаешь, что с Эриком у нас нет ничего общего? — Мы уже сто раз об этом говорили. Хотя, возможно, противоположности притягиваются. — Еще как, — отвечает Джастин твердо, но при этом задается вопросом, кого он пытается обмануть. *** Брайан раскладывает диван-кровать и удивляется про себя, с каких пор ему стало так комфортно спать у Джастина. По правде говоря, диван оказался удобнее, чем он ожидал. Но его собственная кровать все же гораздо лучше. Сегодня он не планировал оставаться у Джастина, а диван-кровать разложил потому, что на нем очень удобно растянуться во время их совместной работы. Стол в спальне Джастина был слишком маленьким для них обоих, а от сидения на стульях в кухне, где они собирались работать поначалу, их задницы немели. Все началось с того, что однажды ночью Джастин разбудил Брайана и улегся рядом с ним, чтобы показать эскиз, который он набросал для проекта. По-видимому, его осенило во сне, и он проснулся, чтобы воплотить свою идею в рисунке. Брайан улыбается про себя, вспоминая ту ночь — как они почти синхронно выдавали идеи, заряжались энергией друг друга, и к тому времени, когда солнечные лучи начали пробиваться сквозь окна, почти целиком разработали новую рекламную кампанию для Eyeconic Optics. Джастин приносит пиццу, которая прибыла с доставкой​. — Умираю от голода, — объявляет он. Его рот наполняется слюной от запаха пиццы. Да, во всем виноват запах, а не то, что Брайан наклоняется перед ним, чтобы поправить диванные подушки. Брайан распрямляется, поворачивается к Джастину и задирает футболку. — Такими темпами от моего пресса скоро останутся одни воспоминания. Джастин смеется. — Брайан, у тебя явный бзик по поводу спортивной формы. Твой пресс идеален. И ты уже закончил с гребаными подушками, чтобы я смог положить пиццу, наконец? Брайан устанавливает последнюю подушку. — Да, дурилка, я закончил. — Тогда, пока ты еще не уселся, принеси немного пива. В дверях раздается легкое дребежжание. — Черт, это моя мать, — стонет Джастин. Брайан смеется и забирает у Джастина упаковку с пиццей. — Если ты идешь открывать дверь, заодно и пиво захвати. Ты знал, что она зайдет? — Нет, просто у мамы особенная манера звонить в дверь, — объясняет Джастин, идя по коридору. Брайан кладет пиццу на стол и усаживается в кресло. Джастин рассказывал, что мама поддержала его, когда он совершил каминг-аут, но Брайан сомневается, что она будет рада знакомству с ним, развалившимся в постели ее сына. Джастин открывает дверь и отступает назад, чтобы позволить Дженнифер войти. — Привет, мам. — Привет, дорогой. — Дженнифер целует его в щеку. — Извини, что я без предупреждения, но мой телефон разрядился, а зарядное устройство в машине Такера. — Все нормально. — Джастин идет к холодильнику и берет пару банок пива. — У меня в гостях Брайан, мой босс. Мы собирались перекусить, прежде чем начать работать. Присоединишься? Дженнифер качает головой. — Пообедаю с Такером, когда вернусь домой. Я просто заехала, чтобы оставить тебе это. — Дженнифер вручает Джастину связку ключей. — Я сделала копию на тот случай, если ты захочешь заехать к нам, пока мы будем в свадебном путешествии. Боялась, что забуду тебе их отдать. До свадьбы еще столько дел нужно переделать. Джастин берет у нее ключи и кладет их в кухонный ящик. — Спасибо. Брайан в гостиной, хочешь с ним познакомиться? — С удовольствием. — Дженнифер любопытно увидеть того, о ком Джастин так много ей рассказывал. Брайан встает, когда Джастин и Дженнифер подходят к нему. — Мама, это Брайан Кинни. Брайан, это моя мама, Дженнифер Тейлор, — представляет их Джастин. — Совсем скоро я стану Дженнифер Лэнгли, — уточняет она и протягивает руку Брайану. — Приятно познакомиться! — Мне тоже, будущая миссис Лэнгли. — Брайан ослепительно улыбается, пожимая ее руку. — Поздравляю! Уверен, что свадьба будет фантастической. — Спасибо, — тепло произносит Дженнифер. — Какая жалость, что Джастин будет один. — Мама! — предупреждает Джастин. Он прекрасно понимает, куда она клонит. — Твой бойфренд разве не идет с тобой? — удивляется Брайан. Джастин качает головой. — Он в это время едет на конференцию. — Ты должен найти себе другую пару, Джастин. — Дженнифер при этом смотрит на Брайана. — Иначе, с кем ты будешь танцевать? Брайан смеется. — Это такой тонкий способ меня пригласить? — отважно спрашивает он. — Да, что-то вроде того, — Дженнифер усмехается. — Не вижу здесь ничего тонкого, — ворчит Джастин. — И мне не нужна пара. — Приходить на свадьбу мамы в одиночестве — это нелепо. — Брайан с трудом подавляет смешок. — Заткнись. — Джастин легонько толкает Брайана в грудь. — Это не то, что на самом деле считается… — Я могу пойти, — перебивает Брайан, вызывая огонь на себя. — Ты? — Если там будет хорошая еда и выпивка, почему нет? — О, несомненно будет, — произносит Дженнифер. — И спасибо, что спасаешь моего сына, Брайан. — Спасаешь?! — кричит Джастин. — Мама, тебе пора! Дженнифер и Брайан переглядываются и начинают хохотать. — Ненавижу вас обоих, — надувает щеки Джастин. — Нет, на самом деле ты нас любишь, — улыбается Брайан.
Примечания:
220 Нравится 299 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (7)