ID работы: 6649792

Endeavor

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
206
переводчик
Элла Блюм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
220 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
206 Нравится 300 Отзывы 64 В сборник Скачать

Июнь. Часть 1.

Настройки текста
Ловите мгновения счастья — от хорошо выполненной работы, от света, который рассеивает туман вокруг нас. (Анри Матисс). Майкл подходит к кафе Либерти, где он договорился встретиться с Беном. Бросает взгляд в окно, и то, что он там замечает, парализует его на мгновение. С трудом оправившись от шока, он пятится назад и натыкается на Эммета. — Извини, Эм. Тот утомленно смотрит на Майкла. — Что это с тобой, сладкий? Никак на солнце перегрелся? Майкл медленно качает головой, а затем снова вглядывается в посетителей через оконное стекло. — Сам посмотри. — Это Джастин. — Без тебя знаю. Вот, ты видел? — Да. — Эммет улыбается. — Никогда бы не подумал, что Брайан способен на такое, — ахает Майкл, вытирая пот со лба. — Давай-ка зайдем внутрь, пока они не заметили, что мы на них пялимся. А не то схлопочем солнечный удар. Майкл входит в кафе вслед за Эмметом, и они прямиком направляются к столику Брайана и Джастина. Джастин смеется и промокает салфеткой перепачканные мороженым губы Брайана. — Тебе просто нужно было рот пошире открывать, — поддразнивает он. Брайан пристально смотрит на Джастина через стол, тот возвращает ему такой же жадный взгляд, и напряжение, которое порой возникает между ними, когда они оказываются слишком близко, многократно усиливается. Они даже не замечают, что к столику кто-то подходит. — Привет! — здоровается Майкл, чувствуя себя при этом так, будто помешал им заниматься сексом. — Эй, Майки. — Брайан поворачивается к ним. — Эм! Эммет усмехается. — Привет, парни. Такая жарища сегодня, — заявляет он, усаживаясь рядом с Джастином. — Точно, — соглашается тот. — Мы с Брайаном вместо обеда решили заказать десерт. — Джастин набирает полную ложку ванильного мороженого и кладет ее в рот. — Поправочка. Это ты решил заказать мороженое. — Да и ты, похоже, не слишком сопротивлялся, — Майкл смеется и вытирает кляксу мороженого с подбородка Брайана. У Джастина звонит телефон; он просит прощения и отходит в сторону, чтобы ответить. Как только Джастин исчезает из поля зрения, Брайан хватает его вазочку с мороженым. Эммет и Майкл обмениваются изумленными взглядами. — Будешь за ним доедать? — удивляется Майкл. Брайан пожимает плечами. — Ты ведь знаешь, что мороженое с сиропом от Дебби — моя слабость. В это мгновение она, словно из ниоткуда, возникает рядом. — Привет, детка. — Дебби обхватывает ладонями лицо Майкла, а затем звучно чмокает его в щеку. — Да ты весь горишь! — Я шел пешком, а на улице почти сотня градусов*, Ма. Дебби поворачивается к Эммету. — Как ты, милый? Утром мы, похоже, разминулись. — У мисс Тощей Сандры — девушки, которая выходит замуж в субботу, вчера возникла проблема с платьем. Она слишком сильно похудела, и теперь оно на ней болтается. Пришлось сопровождать ее в магазин и в очередной раз подгонять платье по фигуре. — Да тебе сюда нужно было ее привести, — советует Дэбби. — Я бы ее быстренько откормила. Что будете заказывать? — Возьму пример с Брайана и Джастина — закажу шоколадное мороженое и диетическую колу, — отвечает Эммет. — То же самое для меня, — вторит ему Майкл. Дебби укоризненно смотрит на Брайана. — Это все твое дурное влияние, — произносит она, прежде чем отойти. Майкл смеется: — Сколько раз, по-твоему, она тебе это говорила? — Я сбился со счета, Майки. Джастин возвращается и буквально падает на свое место. — Я точно убью свою мать, — ворчит он. — Что на сей раз? — интересуется Брайан. — Проблема с рестораном или флористами? — И с тем, и с другим. Она забыла сообщить об изменении времени приема, и теперь они вряд ли успеют все доставить. — Твоя мама выходит замуж? — спрашивает Эммет. — Да, — бурчит Джастин и забирает полупустую вазочку с мороженым у Брайана. Дебби возвращается с десертами и напитками для Эммета и Майкла. — Вот, мальчики, наслаждайтесь, — произносит она, прежде чем отправиться на кухню. Начинается обеденный перерыв, и на входе уже выстроилась длиннющая очередь. — Спасибо, Ма, — благодарит Майкл. Эммет пробует свое мороженое. — А кто организатор свадьбы, Джастин? Тот печально качает головой. — Нет никакого организатора. Мама говорит, что справится сама, потому что это уже второй ее брак. — Ну, это ей только так кажется, — сообщает Брайан. — Она лажает, а ты потом должен за ней все исправлять. — Я знаю. Но она моя мама. — От тебя-то она что хочет? Чтобы ты сам все доставил? Джастин хмурится. — Именно. — Но ведь ты — шафер, и не сможешь быть в двух местах одновременно, — напоминает Брайан. — Я уважаю твою мать, но свадебное дерьмо, в которое она тебя впутывает, просто нелепо. — Знаю-знаю, ты прав, я… — А когда свадьба? — перебивает Эммет. Если даже Брайан так переживает, значит, Джастин действительно вляпался по уши. — Двадцать первого. — Какого месяца? — Этого. — Бог ты мой! — Эммет хватается за сердце. — Времени в обрез. Дай маме номер моего телефона, мы с ней встретимся и обсудим, что тут можно сделать. — Эммет, я очень это ценю, но бюджет уже и так растянут — дальше некуда, так что вряд ли мама сможет позволить себе твои услуги. Разве что… — Не нужно никакой оплаты, сладкий. — Ты не обязан это делать, Эммет. Я как раз собирался сказать, что сам вполне в состоянии все оплатить. — В этом нет никакой необходимости, — заверяет тот. — Единственный гонорар, который я приму — это танец в «Вавилоне» в следующий раз, когда мы там пересечемся. Вот, введи номер своей матери в мой мобильник. — Это я определенно смогу сделать, — Джастин широко улыбается. Чувствуя, что у него словно гора с плеч свалилась, он протягивает Эммету телефон. — Спасибо! — Пойдем, Солнышко, — Брайан подталкивает Майкла, чтобы выйти из-за стола. — Нужно возвращаться на работу, пока другой босс не оторвал нам яйца. Джастин бросает двадцатку на стол. — Рад был вас видеть, — вежливо говорит он. Брайан наклоняется и целует Майкла. — Приходите с профессором в «Вавилон» в эту субботу. — Мы не сможем, — грустно отвечает Майкл. — Дженни у нас в эти выходные. Как насчет следующей недели? — Ловлю на слове. Эм? — О, я буду. Хотя вы двое вряд ли меня заметите, так как вечно торчите в VIP-комнате. Джастин удивленно смотрит на Брайана. — Разве у Эммета нет пропуска? — Есть, на одну персону. Эммет согласно кивает. — Мне не нужны элитные члены. Джастин и Брайан переглядываются и говорят хором: — А нам нужны. Майкл медлит примерно полсекунды, пока они уйдут, прежде чем заговорить: — Ты слышал? Они сказали это одновременно! Я думаю, что Брайан влюбился. Прикидывался, что они только друзья, а все это время… — Майкл качает головой. — Поверить не могу, что он мне не рассказал. — Думаю, ему просто нечего было рассказывать. — Эммет мусолит свое мороженое. — Не хотел тебе говорить, но у Джастина есть бойфренд. — И что с того? — Ты сейчас как Брайан говоришь. — Я серьезно, Эм. Только не говори, что не заметил, за чем мы их застукали. Они практически трахали друг друга глазами, когда мы к ним подошли. Эммет усмехается. — Возможно. Но у Джастина есть бойфренд, а Брайан их не заводит, как известно. — А сейчас собирается, судя по всему. Ты же видел, как он беспокоится о Джастине. Не мог не заметить. — Беспокоиться о том, что его сотрудник перегружен работой, и хотеть его в качестве бойфренда — это две большие разницы. — И почему мне кажется, что мы поменялись местами? Именно ты должен быть заинтересован в том, чтобы подписывать приглашения на их свадьбу. — Наверное, стрессы, которые я переживаю, планируя свадьбы других, сделали свое дело, — печально говорит Эммет. — Мне нужен небольшой перерыв. — Ты должен помочь узнать, что между ними происходит. Если увидишь их в «Вавилоне» в субботу вечером, смотри в оба. — Предлагаешь мне за ними пошпионить? — Да, — подтверждает Майкл. — По правде говоря, меня удивляет твое желание видеть их вместе. Вроде бы тебе не было никакого дела до Джастина, когда мы впервые встретились с ним в «Вавилоне». — Я просто пытаюсь разобраться, — защищается Майкл. — Я видел их вместе в лофте, потом еще раз — когда они привели Гаса в магазин комиксов несколько недель назад. Я точно знаю, что Джастин не безразличен Брайану. Все мы счастливы… Эммет вопросительно смотрит на Майкла. Тот развивает мысль: — У всех нас были партнеры, Брайан тоже должен через это пройти. Я думаю, что он фактически и проходит уже, просто пока без секса. — И все мы знаем, что секс никак не связан с отношениями, — смеется Эммет. — Возможно, это и хорошо для Брайана. Если он пока не спит с Джастином, то, возможно, сможет строить отношения поэтапно? — Как натуралы? — испуганно спрашивает Эммет. Майкл смеется. — Как тот, кто боится позволить себя любить. Держу пари, что Брайан не отдает себе отчета в том, что делает. — Мы тоже не будем в это лезть. Оставь их в покое, Майкл. Если Брайана и Джастина действительно тянет друг к другу… все получится и без нашего вмешательства, согласен? — Наверное. — Тогда просто дай им время. Если двое хотят быть вместе, им ничто не помешает… -…сказал последний романтик Эммет Ханикатт, которого я знаю и люблю. *** Брайан врывается в кабинет Джастина, довольно улыбаясь. — Итак, ты сделал это! Джастин пускается в объяснения: — Да просто уже не было сил это терпеть. Я и так предоставил Анне несколько шансов изменить свою позицию. А сегодня она осознанно за моей спиной изменила цвет панелей. Когда я спросил об этом, у нее хватило наглости заявить, что я ни хрена не понимаю в колористике. Брайан усмехается: — Вот черт! — Это я? — Джастин вскакивает со стула. — Я ни хрена в этом не понимаю? Да она сама на прошлой неделе нацепила туфли цвета фуксии, которые совсем не сочетались с ее оранжевым жилетом. — Надеюсь, ты ей это припомнил? — Брайан легонько толкает Джастина в плечо, чтобы тот снова сел за стол. — Естественно. А потом я ее уволил. — Да ты просто супергерой! — Брайан начинает массировать напряженные плечи Джастина. — Сука определенно это заслужила. — Правда, теперь нужно искать ей замену, а мне неохота. — Подожди с этим немного. На следующей неделе у нас все равно не будет времени, так как Синтия берет отпуск. Джастин опускает голову на стол. — Мне нужно выпить, а сейчас, как назло, только четыре часа. — Тогда поднимайся. — Брайан хлопает Джастина по спине и подходит к двери. — Мы поедем в «Вуди» и отпразднуем. — Я бы с удовольствием ушел пораньше и напился бы, но сегодня репетиция свадьбы моей матери. Брайан останавливается в дверях. — Я думал, что это делается за день до свадьбы, а не за неделю. — Церковь занята днем и ночью, поэтому мы договорились на сегодняшний вечер. — Во сколько? — В семь. Репетиция продлится час или около того. — Позвони мне, когда закончишь, и я заберу тебя из дома. — Я и сам могу доехать до «Вуди», — сообщает Джастин. — И зачем мне эта информация? — Понял. Значит, будь у меня в девять. Чтобы я успел переодеться. — Увидимся, — отвечает Брайан и выходит из кабинета. — Увидимся. *** — Я так нуждался в этом сейчас. — Эрик глубоко вздыхает. — Теперь будет что вспоминать во время разлуки. Джастин же хотел большего. Ему хотелось чего-то… Чего-то другого. Но Эрик уже вскакивает с кровати и подбирает одежду, сорванную с него Джастином. — У тебя всегда есть возможность пойти в клуб и удовлетворить свои потребности, — в голосе Джастина проступает горечь, но Эрик, похоже, ничего не замечает. Он застегивает штаны и мягко улыбается Джастину. — Я буду слишком занят. Но как только доберусь, обязательно тебе позвоню. Джастин снимает презерватив, завязывает его и бросает в корзину. — У нас как раз давненько не было секса по телефону. — С того самого раза, когда я навещал маму в Цинциннати, и она чуть не застукала меня, когда я дрочил… — Да. Джастин пытается рассмеяться — они с Эриком часами могли смеяться над этим, но у него получаются лишь легкая гримаса и невольный вздох. Эрик, уже полностью одетый, присаживается на кровать. — Я вернусь через пару недель, — он берет Джастина за руку. Судя по всему, Эрик тешит себя надеждой, что меланхоличное настроение Джастина связано с его отъездом. Дело было совсем не в этом, но Джастин не стал ему говорить. — Я буду скучать по тебе. — Чистая правда. Джастин действительно будет по нему скучать. Он целует Эрика, пытаясь безмолвно передать свои желания, но мягкий и нежный язык Эрика, не отвечающий на его яростный напор, убеждает его, что тот так ничего и не понял. — Проводишь меня? — Эрик разрывает поцелуй. Джастин глубоко вздыхает, встает с кровати и бредет за Эриком к входной двери. — Оторвись там, как следует, — говорит он ему. Эрик заключает обнаженного Джастина в объятия и целует его в щеку. — Постараюсь. Вернувшись в спальню, Джастин открывает ящик с секс-игрушками и наносит небольшое количество смазки на анальную цепочку. Слишком поздно, чтобы включать порно. Джастин закрывает глаза и расслабляется, готовый к фантазиям, будоражащим его сознание. Он вводит в себя первую бусину, представляя… — Джастин! — Блядь! — Джастин вытягивает крошечный шарик из своей задницы и стонет от боли. — Оставайся там! — кричит он Брайану. — Я встретил Эрика по дороге, — говорит Брайан, входя в квартиру, — и знаю, что ты сейчас один. Джастин едва успевает захлопнуть ящик, когда Брайан толкает полуприкрытую дверь спальни и врывается внутрь. — Я же просил тебя не входить! — возмущается Джастин, прикрывая скомканной простыней себя и злосчастный ящик. Брайан не знает, от чего именно краснеет Джастин — от смущения или гнева. Но это не имеет никакого значения, его член тут же встает. — Должно быть, ты очень возбужден, если дрочишь через две секунды после того, как твой бойфренд ушел. Он выглядел чертовски счастливым, поэтому я уверен, что ты его трахнул. «Он пах тобой, когда я столкнулся с ним в подъезде.» — Заткнись, — стонет Джастин, закрывая лицо руками. «Почему ты делаешь все слишком сложным», — хочет сказать он, но молчит. Брайан усмехается и нахально усаживается на разворошенную постель всего в нескольких дюймах от Джастина. — Можно подумать, я тебя без штанов никогда не видел. Джастин хлопает себя по бедрам. — Хочешь, чтобы мы подрочили друг другу, или что-то в этом роде? — сердито спрашивает он. «Да, что-то в этом роде». — А давай я ему звякну, чтобы ты снова мог его трахнуть? «Лучше я трахну тебя». Нет-нет, Джастин так не думает. Оно само. — Брайан, — говорит он тихо, — пожалуйста. Брайан чувствует, как воздух между ними словно накаляется. — Пожалуйста — что? — Подожди в гостиной, пока я приму душ, а потом возьмешь меня на экскурсию в бани. Брайан открывает было рот, чтобы что-то сказать, но так же быстро его закрывает. — Ты такой озабоченный. — Он поднимается с кровати. — Поторопись, а иначе я уйду без тебя.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.