Глава 11
18 апреля 2018 г. в 17:04
Джейми отправили назад в Утес с Серионом, как только город был окончательно захвачен. Она ни с кем не разговаривала – ни с отцом, который, как ей показалось, испытал облегчение при виде ее в безопасности, ни с братом. Возможно, Тайвин считал, что она в шоке, и она услышала, как он говорил Сериону, чтобы он за ней следил.
– Чтобы не было никаких сплетен, что она сошла с ума. По возвращению домой, убедись, что она ведет себя прилично, и глаз с нее не спускай, – твердо сказал он.
– Конечно нет, отец, – заверил его Серион.
Взгляды и шепотки никак не влияли на нее – Джейми ехала каждый день перед с Серионом на его вороном жеребце с одним и тем же пустым взглядом, и каждый вечер в молчании ела, пока брат тщетно пытался вовлечь ее в разговор. Ее брак с Робертом был почти решенным делом – Нед Старк отправился на поиски сестры, но даже если бы он нашел ее, она будет уже порченной, а значит не годилась в жены короля.
– Ты всегда ненавидела Рейгара, – сказал он ей однажды вечером, словно обвиняя, почти пьяный, сидя на другой стороне оn костра. Наступила весна, и вечера еще были холодными, но лето быстро приближалось. Джейми почти не чувствовала холода, она просто смотрела в огонь, как когда-то с Элией, пока старшая подруга молчаливо страдала. – Может олень понравится тебе больше червя.
– Джон Аррен будет десницей, а не ты, – она едва выдавила это, почти шепотом, тихий шелест в темноте и холоде, в тенях от огня.
Серион уставился на нее.
– Что ты сказала? – потребовал он, но она знала, что он услышал ее.
Джейми не посмотрела на него. Он обошел костер и резко поднял ее за руку, вцепившись пальцами в ее платье.
– Что ты мне сказала? – прошипел он, его дыхание было горячим и смрадило вином.
Теперь Джейми посмотрела на него, скривившись от отвращения. Серион выглядел так, словно хотел ее ударить, он тяжело дышал, но он отпустил ее и ушел к себе в шатер.
Вернувшись домой, она обнаружила, что там было все иначе, чем шесть лет назад, когда она уехала. Тирион вырос, из мальчика пяти лет в мальчика одиннадцати лет. Ему пора было стать сквайром какому-нибудь лорду, если бы не уродство. Она все равно крепко обняла его, на виду у Сериона, чье недовольство она ощущала затылком. Дяди и тети были насторожены, но добры к ней, глядя на нее так, словно это она вернулась с войны, а не ее брат.
– Я всегда считала тебя пустоголовой дурочкой, – сказала ей Дженна через пару недель после ее возвращения, когда они ужинали наедине. Она критически оглядела Джейми из-за стола.
– Тетя, – Джейми еле улыбнулась. – Ты ранишь меня.
– В отличие от твоего отца, я умею признаться, что была неправа, – резко ответила старшая женщина. В ее волосах было больше серебра, чем Джейми помнила, но зеленые глаза оставались такими же пронзительными, как и прежде. – Из пустоголовой дурочки вышла бы хорошая принцесса. Ты же, тем не менее, станешь королевой.
Джейми рассмеялась.
– Потому что я выжила при дворе Эйриса? Я мило улыбалась и часто плакала, и пряталась за юбками королевы и принцессы, словно малое дитя.
Рейла была на Драконьем Камне, с Визерисом, под осадой флота Баратеонов. Джейми слышала разговоры, что королева была беременна, последняя частица Безумного Короля в ее чреве. Если остров возьмут, их всех убьют. Когда-то она так не думала, теперь же была уверена. Она была дурой, что думала по-другому. Война не щадила никого, а меньше всего – слабых и беззащитных.
– Ты делала то, что велели обстоятельства, – сказала Дженна. – Играла роль, которая тебе досталась, и сохранила головку на своей прелестной шейке. Слабых девиц все бы это сломало.
Я сломана, подумала Джейми. Просто никто не видит этого.
Она не знала точно, что сломало ее, но знала, что она не та, что раньше. Годами она делала все, что велят отец и Серион. Она никогда их не подводила. Она улыбалась Рейгару, королю и королеве, танцевала, пела, играла на арфе, и в итоге выходит замуж не за Таргариена, а Баратеона, но никому не было дела, раз она становилась королевой. Они не ее хотели видеть на троне, а себя. Ее же просто загоняли, куда им нужно, как тупую скотину.
– Джейми, – сказала тетя, почти материнским тоном, она наклонилась вперед, чтобы положить теплую руку ей на ладонь. – Ты пострадала, и мне очень жаль. Твой отец, – она остановилась и продолжила. – Твой отец совершил много ошибок. С тобой и Серионом.
– Серион никогда не разочаровывал отца, – пробормотала Джейми. – В отличие от меня.
– Он разочаровал бы Джоанну, – ровным голосом сказала Дженна.
Она удивленна посмотрела на тетю.
– Матушка...
– Твоя матушка была так же тщеславна, как Тайвин, – продолжила Дженна, – но она до последнего билась бы, что оставить тебя рядом с собой. В это я верю. Она любила тебя всем сердцем, и не потому что ты была Ланнистер, а потому что ты ее дочь.
Джейми не была уверена, что поверила, но запомнила это.
А еще была Лиза. С тех пор, как Джейми в последний раз видела ее, ее невестка родила дочь, Джоанну, которой было уже два. Слуги шептались, что лорд Серион был недоволен женой за то, что она не смогла родить ему первым наследника, и Джейми этому не удивилась. Дочери были полезны, конечно, но ее брат хотел сына. И то, что Джоанна выглядела совершенно как Талли, делу не помогало, пусть ее локоны и были чуть светлее, чем у матери.
Лиза была хорошей матерью, насколько видела Джейми, она не позволяла служанкам ухаживать за девочкой, предпочитала всегда держать ее поблизости. Что же касается ее брака... Какую бы любовь не питала раньше к своему красивому мужу Лиза, она давно прошла. Серион часто навещал ее постель, но служанки болтали о еле слышных ссорах и частых слезах.
Джейми не хотела знать подробностей. Она не хотела знать, причиняет ли Серион боль своей жене, берет ли он ее в постели силой, оскорбляет ли ее, когда имеет. Опухшие глаза Лизы и ее напуганные взгляды каждый раз, когда он входил в комнату, достаточно говорили о том, что брак не был счастливым. Джейми смирилась, что изрядная часть вины лежит на ней. Как могла Лиза соперничать с самой плотью и кровью Сериона?
И все же, девчонка Талли радовалась ее компании, а Джейми нравилось проводить время с маленькой Джоанной, пусть имя и причиняло ей боль. Девочка была очень жизнерадостной для такой малышки, и она надеялась, что эта веселость не пройдет с грядущими годами. Жизнерадостность очень ей пригодится, с отцом, который наедине и на людях унижает ее мать, и дедом Тайвином Ланнистером.
– Серион сказал, что Джоанна сможет выйти за твоего с королем старшего сына, – сказала Лиза одним теплым утром, когда они завтракали на одном из многочисленных балконов Утеса. Джоанна облизывала варенье, сидя на коленях матери. Серион, казалось, любил ее, несмотря на то, что она не была похожа на Ланнистеров, и Джейми полагала, что этим стоило утешаться.
– Как умно с его стороны, – сказала она, почти не скрывая яда в своем голосе. – Всегда печься об интересах семьи превыше всего.
– Я была бы не против быть матерью королевы, – сказала Лиза, но по голосу не казалось, что она была убеждена. Все же она попыталась утешить ее. – Говорят, его величество – сам Воин во плоти, Джейми. Тебе будут завидовать все женщины Вестероса.
– Даже ты? – спросила Джейми, и испытала укол вины, когда лицо Лизы стало затравленным.
– Конечно нет, – пробормотала Лиза, но взгляд ее голубых глаз опустился к столу. – У меня самый галантный и добрый лорд-супруг.
Свежий летний бриз всколыхнул скатерть.
– Лиза, – тихо сказала Джейми. – Я не глаза и уши моего брата. Ты можешь говорить со мной свободно.
Лиза снова посмотрела на ее, прижавшись губами к медным локонам дочери.
– Я люблю Сериона, честно. Но он... – она поколебалась и продолжила. – Он редко мной доволен, и я не могу... Я не знаю, как сделать его счастливым, – призналась она. – Я пытаюсь дать ему сына, пытаюсь, но Джоанна еще даже не оторвана от груди...
– Тебе всего восемнадцать, – нахмурилась Джейми. – У тебя полно времени, чтобы забеременеть.
– Конечно, – ответила Лиза, и в первый раз Джейми услышала колкость в ее обычно печальном тоне. – Но твой брат не самый терпеливый мужчина.
– Чего нет, того нет, – согласилась Джейми, отпивая теплого молока.
Когда Серион все же проскользнул однажды ночью в ее комнату, она перевернулась на бок, спиной к нему, и ничего не сказала, даже когда он улегся рядом с ней. Его рука скользнула по ее ноге, по бедру, пока не легла на бок. Джейми все еще молчала. Его ладонь была горячей, и она солгала бы, заявив, что он не возбуждал ее, даже теперь. Она и правда была ничтожеством. Она видела, каким он был на самом деле, и все равно, он заставлял ее течь.
И казалось, он это знал. Он поцеловал ее в шею.
– Уже так долго, – прошептал он ей на ухо. – Джейми, пожалуйста. Ты же знаешь, какой я без тебя.
– Я знаю, какой ты, всегда знала, – тихо сказала она. – Со мной или без меня.
Это не остановило его, и он повернул ее, задрал ее сорочку. Джейми схватила его за руку и прильнула к его уху.
– Я завизжу на весь замок.
Он усмехнулся.
– Значит, придется занять твой рот, сестрица.
– Если хочешь сына от своей жены, то лучше подумай как следует, – сладко сказала Джейми. – Потому что я начисто откушу тебе то, чем наследников делают.
Он зарычал от раздражения, отталкивая ее руку.
– Почему с тобой так трудно?
– Я не хочу тебя, – прошипела она. – Вот почему.
– Ты лжешь, – фыркнул он, но она отстранилась, когда он попытался скользнуть рукой ей между ног. – Джейми! – рявкнул он, притягивая ее и подминая под себя.
Она посмотрела на него.
– Делай, что хочешь, – прорычала Джейми. – Но даже не думай, что я буду наслаждаться. Если бы то хоть вполовину был так внимателен к Лизе, она уже была бы беременна.
Он ударил кулаком в подушку рядом с ней, вцепившись в ее локоны. Но он скатился с нее, вышел из комнаты, громко хлопнув за собой дверью.
Пришли новости, что Нед Старк вернулся в столицу с телом своей сестры. Драконий Камень был взят, но не последние Таргариены. Рейла умерла родами, но дети, принц и новорожденная принцесса, сбежали. Джейми вышивала подвенечный плащ, вместе с невесткой и тетками, готовясь к путешествию в Королевскую Гавань, ее проклятье с тех пор, как она расцвела.
Когда они въехали в город, простой люд сплевывал при виде красных с золотом знамен, но они разразились радостными криками при виде Джейми, с цветами в ее золотых волосах, улыбкой на лице, одетую в золотое с черным кружево, в честь ее нового дома. Она еще улыбалась, когда въехала в Красный Замок, любезно поблагодарив своего близнеца, когда он помог ей спешиться с Лореона.
Волосы Роберта Баратеона были длиннее, чем она помнила, борода – шире, но он был все так же высок и широк, пусть и не так красив, как Рейгар или даже Серион. Но она почти сочла, что так лучше. Он не был похож на короля. Он был похож на заблудившегося солдата. Но он поприветствовал ее как полагается, приложившись поцелуем к ее руке.
– Миледи, – сказал он.
– Ми... Ваше величество, – быстро поправилась Джейми и присела в низком реверансе, не отрывая от него взгляда. – Я с нетерпением ждала этого дня.
– Неужели? – казалось, он готов рассмеяться. Было в нем что-то хрупкое, несмотря на его очевидную силу и низкий голос.
– С таким же нетерпением, как и вы, уверена, – усмехнулась она и с улыбкой повернулась к своей семье, когда с лица ее будущего мужа слетела маска наигранной любезности.