Fuck My Life

Перевод
NC-17
Завершён
489
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
108 страниц, 35 883 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 62 Отзывы 142 В сборник

5. Territorial

Настройки
Следующие несколько дней Микки провел, преследуя Йена. Он наблюдал, как каждый день парень занимается одним и тем же. Его жизнь была какой угодно, только не интересной. Милкович не понимал, как кто-то может жить так рутинно и однообразно. Если это и есть то самое «нормально», тогда, возможно, он ошибся… он не хотел этого. Через неделю полностью убедившись, что рыжий парнишка не представляет угрозы для его семьи, Микки позволил Мэнди пригласить его. Нет, вычеркните. Скорее, это Мэнди умоляла, чтобы он позволил Йену прийти, и в конце концов он сдался. Микки видел, что сестра увядает и нуждается в друге. Мэнди была самой младшей в семье и единственной девочкой. Он же был козлом, а его братья никогда ничего не воспринимали всерьез… Вряд ли они составляли хорошую компанию.

***

Йен слегка колеблился, когда Мэнди пригласила его на ужин со своей семьей. На следующее утро после инцидента девушка объяснила, что теми парнями, которых он встретил вечером, были её старшие братья Микки, Колин и Игги. Как выяснилось, Микки самый младший из них, что удивило Галлагера, потому что, казалось, именно он был за главного. Естественно, Йен принял приглашение, ибо ему правда очень нравилась Мэнди, и он честно расстроился, когда их встречу прервали. Оказалось, что братья Мэнди вовсе не такие уж и страшные, если узнать их поближе. На самом деле, они очень даже веселые. Все, кроме одного. Йен прибыл к Милковичам около полседьмого вечера, и, взяв по пиву, они все уселись и стали передавать по кругу косяк. Игги и Колин травили шутки и постоянно подкалывали друг друга. Микки же молчал. Если он к кому-то и обращался, то только не к Йену. Ни единого разочка. Поначалу Йен решил, что парень просто мудачничает, но после еще нескольких ужинов, когда вся семья Милковичей стала принимать его еще радушнее, Микки вел себя по-прежнему. Он не был груб или сердит, совсем нет. Он просто молчал и держался в стороне. Это интриговало Йена… «В чем же дело?» — думалось ему. Он всегда любил хорошие загадки, а Микки как раз был одной из них… Не говоря уже о том, что он был страшно горячим со своими черными словно смоль волосами и бледной кожей. Так что да… Возможно, Йен хотел узнать Микки Милковича поближе.

***

Шел вечер пятницы, и Йен заметил, что стал проводить в доме Милковичей все больше и больше времени. Как и ожидалось, Мэнди быстро стала его лучшей подругой, но еще одним бонусом являлся Микки. Прошло около месяца с того дня, как в жизни Йена появился этот загадочный мужчина, и он по-прежнему оставался им зачарован. Микки, однако, нарушил обет своего молчания и стал иногда кидать «Галлагер». Первый раз он произнес это, когда передал Йену пиво и сел рядом. Больше они не говорили, но Йена это, если откровенно, не волновало. Ему достаточно было того, что Микки просто обратил на него внимание. Но после того случая у них зародилась привычка. Теперь каждый раз, когда Йен сидел на диване, он садился посередине. Колин и Игги обычно занимали кресло и пол, иногда меняясь местами, а Мэнди и Микки сидели по бокам от него. Вообще-то Микки и прямо сейчас сидел рядом с ним. Йен поглядывал в сторону, любуясь профилем парня. Микки был мрачным и неординарным, но ему нравилось это. У парня были словно лед голубые глаза, а на лице рассыпаны очень бледные веснушки, совсем не такие, как у него. Йен мог смотреть на Микки вечность – что он обычно и делал, – но только в этот раз, покосив взгляд в сторону, вместо профиля Микки он встретился со льдом. — Ты хули вылупился-то? — Милкович вскинул брови, смотря на мальчишку рядом с собой. Он ведь не тупой. Йен постоянно на него пялился. Микки не знал, как относится к этому, но в одном был точно уверен – это его раздражало. — Просто, — Йен быстро отвернулся и потянулся к сигаретам, чтобы чем-нибудь занять руки. — Йен, ты вообще меня слушаешь? — Мэнди стукнула друга по плечу. — Господи, опять что-нибудь насчет кофе, да? — Йен услышал, как Микки подавился смешком, и это заставило его улыбнуться. — Я просто не понимаю этого дурацкого правила – «клиент всегда прав», — вздохнула Мэнди, откусив от своей пиццы. — Я о чем? Клиент обычно долбоеб. Если ты хочешь латте и чтоб побольше пены, так закажи капучино, блять. Йен засмеялся, потому что Мэнди так заводилась, когда начинала говорить о работе, и, как дирижер, размахивала руками на протяжении всей речи. Это было мило. — Это как попросить чизбургер без сыра. Да закажи ты гамбургер, блин, верно? — Вот и я о чем! Кругом одни дебилы, — Мэнди съела еще кусок пиццы. — Мм, кстати, Йен, ну как? Ждешь завтрашнего вечера? — Я, если честно, не особо ходок по свиданиям, но, думаю, да, — ответил Галлагер. — Мне просто реально уже чешется, — хохотнул он. — Ну тогда держу за тебя кулачки. Йен затянулся сигаретой и взглянул на Микки. Мужчина пил пиво и смотрел телевизор, абсолютно не участвуя в разговоре. Йен не хотел снова нарваться, поэтому повернулся обратно к подруге. — Мы можем снаружи поговорить? — Конечно, — ответила Мэнди, мысленно удивляясь, к чему такая секретность. Она вышла вслед за Йеном на улицу и закрыла дверь, сев с другом на крыльце. — Что они делают? — спросил Микки, взглянув на братьев. — Да хер его знает. Наверно, опять трещат о фигне какой-нибудь, — ответил Игги. — Мне это не нравится, — заявил Микки, поднявшись с дивана. Йен по-прежнему оставался парнем. Пускай он и казался безобидным, но Микки все равно не хотел оставлять сестру с ним наедине, еще и в темноте. Милкович собирался открыть входную дверь, когда услышал голоса: — Я просто не хотел, чтобы твои братья узнали. — Ой, да им было бы насрать, поверь мне, — ответила его сестра. — Так как зовут того парня? — Джаред. Я уже вроде говорил тебе, мы познакомились в магазине. Да, банально, знаю. Микки сделал глубокий вдох. Так Йен гей? Ну… это объясняет, почему он не крутился вокруг его сестры, как большинство парней, и никогда не говорил, есть ли у него девушка. Интересно… Нет, Микки вовсе не привлекала эта идея, совсем нет. Он же все-таки вервольф. Да даже если бы и не был им, это не для него. Отношения, любовь – все это, по его убеждению, трата времени. Микки просто было интересно… В этом нет ничего такого.

***

Йен сидел за столиком, слушая, как его спутник болтает о футболе. Если честно, спорт его совсем не интересовал. Он только бегом занимался, и конец на этом. Он знал достаточно, чтобы поддержать беседу, но через двадцать минут говорил уже только Джаред, пока Йен улыбался и кивал, делая вид, что ему интересно. Парень был симпатичным, так что он мог потерпеть. Его спутник выглядел очень ухоженно и опрятно, вероятно, потому что он с Нортсайда. Они познакомились в магазине на заправке возле школы Галлагера. Он не спрашивал возраст Джареда, но ему, наверно, около тридцати, раз он работает в торговле. Йен ковырялся в своем блюде, гоняя вилкой лист салата по тарелке, когда услышал заветные слова: — Так что, может, поедем ко мне? Выпьем по пиву. Ну наконец-то… — Конечно, — Йен вышел из-за столика. Джаред оплатил счет, и они покинули ресторан. Галлагер больше не мог терпеть, а они как раз проходили мимо переулка, поэтому он подумал «да черт с ним» и решил воспользоваться возможностью.

***

Микки не понимал, зачем делает это. Этому не было никакого оправдания, но казалось, будто в момент, когда он узнал, что Йен гей, что-то изменилось. Микки внезапно почувствовал его частью своей стаи, даже если это было не так. А, может, и так, потому что теперь он точно знал, что Йену важна его сестра. Парень не пытался залезть к ней в штаны и тем самым заработал себе дополнительные баллы. Но это не единственная причина. С тех пор, как Йен начал находиться в их доме почти каждый день, от его запаха невозможно было избавиться. Он распространился по всему дому, от дивана до самого туалета. Однако, кажется, никто этого не замечал. Когда Микки спрашивал, чем так вкусно пахнет, в ответ он зарабатывал лишь недоуменные взгляды. Наверно, у него просто напросто крыша едет. Неважно, по какой причине, но он отправился преследовать Йена на свидание. Он сидел в темном переулке через улицу и наблюдал через окно, как парнишка ужинает. У Йена на лице было написано «я умираю от скуки», а его спутник, казалось, этого совершенно не замечал. Микки, даже находясь на улице, понял, что этот парень – полный долдон. Ему пришлось подождать лишь около получаса перед тем, как двое вышли. Он хотел проследить за Йеном и убедиться, что он спокойно добрался до дома, но у паренька, кажется, были иные планы. Микки наблюдал, как пара перешла улицу. Они проходили мимо переулка, в котором он засел, когда Йен остановился. Рыжий прижал своего спутника к стене, и они начали целоваться. Микки это не нравилось. Совсем не нравилось. И по какой-то причине его глаза сузились на спутника Йена, как будто он отнимал его добычу. А когда незнакомый мужчина упал на колени и стал расстегивать ремень рыжика, Милкович больше не мог себя контролировать. Он вышел из-за мусорного бака и оскалил челюсти. — Твою ж мать! — вскрикнул Джаред, подпрыгнув с земли. Йен открыл глаза и посмотрел на своего спутника. — Ну что такое? — спросил он слегка раздраженно. Парень указал в сторону, и Йен повернулся, увидев красивую черную хаски, рычащую всего в метре от них. О боже, серьезно? — Фуу! — крикнул он, пытаясь прогнать гигантского пса, но тот лишь продолжил надвигаться, вынудив Галлагера попятиться к стене. Собака подошла к ним вплотную и, сев, повернулась к спутнику Йена и зарычала. — Славный песик, — сказал Джаред, подвинувшись ближе к Йену. Но это лишь заставило пса зарычать сильнее. — Бля, на хуй. Без обид, чувак, — кинул парень и ринулся мимо Галлагера, побежав по переулку. — Трус! — крикнул Йен вслед своему убежавшему спутнику. Ну что за козел? Йен повернулся обратно к собаке, которая больше не рычала, а просто странно пялилась на него. — Дурацкая псина, — выругался он и полез в куртку за сигаретами. — Ты минет мне задолжал, ты в курсе? — нахмурился Галлагер и зажег сигарету. Пипец везет, как обычно. Только ему могла обломать секс собака. Только ему. Йен услышал скулеж и посмотрел вниз. Пес улегся у него в ногах. Он вовсе не казался таким уж страшным. Наверно, они просто потревожили его. Йен осторожно опустил руку, и пес поднял голову, позволив ему пропустить пальцы через свою шерсть. Она была очень мягкой. Галлагер удивлялся, где же хозяин. Собака была крупнее любой хаски, которую он когда-либо видел, но эта порода ведь не особо домашняя. Йен поднял руку, чтобы проверить время, и почувствовал ладонью прохладный нос пса. — А ты очень даже милый, правда? Микки рад был, что он сейчас в волчьем обличье, иначе точно бы покраснел. Будучи волком, ему практически не удавалось себя контролировать, словно им управляли одни инстинкты и рефлексы. Он лизнул руку Йена, наслаждаясь наградой, когда паренек стал поглаживать его по шерсти. Это было так чудесно… это… это неправильно. Все неправильно. Что он творит? Микки медленно попятился назад. — Все хорошо, дружок, — Йен похлопал по своей ноге, подзывая собаку обратно. Микки не был сраным псом, он просто поддался моменту. Это была плохая идея. Какого хера с ним творится? Он заскулил и, отвернувшись, побежал вниз по улице. Дьявол.
489 Нравится 62 Отзывы 142 В сборник
Отзывы (5)