Килл Валентайн

При всей видимой эксцентричности Николаса Валентайна — генерального директора компании «Ви-энд-Ви», офис его не поражал воображение. Лишь немного выделял своего владельца из череды таких же генеральных директоров таких же компаний, арендующих офисы в этом бизнес-центре. Откровенно говоря, из череды всех компаний всех бизнес-центров Манхэттена «Ви-энд-Ви» в принципе не особенно выделялась. Не то чтобы Киллиану и Льюису когда-либо приходилось бывать в других офисах других фирм. При всей широте души и кошелька, Ник Валентайн выбирал здравый аскетизм. Любитель поношеных джинс и широких свитеров предпочитал сдержанный скандинавский стиль. Светлые поверхности, экологически-чистые материалы, сдержанные формы. За затемненным панорамным окном — серый, холодный вид на деловой Нью-Йорк. Большую часть кабинета занимал рабочий стол с ай-маком последней модели. Дядя Ник был большим поклонником техники эппл за её эргономичный дизайн, рабочие мощности и — самое главное — доступ к музыке на ай-тюнс. Впрочем, это не мешало ему иметь на противоположном конце стола тонкий проигрыватель для винила и коробку с пластинками внизу. Киллиан вспомнил, как в своё время между дядей Ником и отцом постоянно шли споры на музыкальной почве, которые, казалось маленькому мальчику, вот-вот перерастут в драку. Лучшие гитары: Гибсон или Фендер? Лучший вокалист: Роберт Плант или Фредди Меркюри? Лучший гитарист: Джими Хендрикс или Эрик Клэптон? Они могли часами спорить, порой переходя на совсем уж высокие интонации. А ещё дядя Ник предпочитал винил; отец Киллиана — кассеты. Дядя Ник носил стильную — на его взгляд — бородку. Отец всегда гладко брился. От этих воспоминаний у Киллиана закололо в носу. Он склонился к коробке и наугад вытащил первую попавшуюся под руки пластинку. Дебютный альбом The Boomtown Rats. С автографом самого Боба Гелдофа, которого дядя Ник — по его собственным словам — знал лично. Отец любил эту группу по-особенному. В шутку называл трек «Я не люблю понедельники» своим личным гимном. Киллиан коснулся пальцем надписи черным маркером. «Винсу Валентайну. С юбилеем. Винил лучше плёнки. Боб Гелдоф». Покалывание в носу сменилось железной хваткой, вцепившейся в горло. В год, когда Киллиану исполнилось шестнадцать, отец должен был отметить сороковой день рождения. — Килл? — окликнул его Льюис. — Да… Просто смотрел, если ли тут что-то, — поспешил оправдаться Киллиан, поспешно засовывая пластинку обратно в коробку. Следовало сконцентрироваться и найти что-нибудь полезнее нездоровых воспоминаний. Около окна стояла кадка с разлапистым фикусом. В край кадки кто-то заботливо воткнул палочку с приложенной аккуратной табличкой: «В офисном помещении фикус повышает работоспособность сотрудников и выносливость в рутинной работе». «То, что тебе временами нужно, да, дядюшка?» — усмехнулся сам себе Киллиан, вспоминая, каким Ник бывал рассеянным. — Даже не думал, что дядя увлекается фен-шуем, — вслух заметил он. — Матушка иногда ударяется в подобную эзотерику. Правда ровно до момента, пока не понимает, что нужно начинать передвигать мебель, и ей становится лень, — кивнул Льюис, подходя к стене, увенчанной всевозможными наградами от фондов энергосбережения, защиты окружающей среды, фотографиями дядюшки Ника, пожимающего руку известным эко-активистам и прочим неравнодушным. — У мистера Валентайна много известных друзей… — Отец говорил, что дядя Ник с юности был весьма активным человеком с нехилым таким чувством собственной важности. Он хотел стать известным и оставить след в истории, он, чёрт побери, это сделал. Спорить было трудно. Фотографии с Джулианной Мур, Харрисоном Фордом, Полом Маккартни — Киллиан не сомневался, что в юности дядя о таком мог только мечтать. Неплохой стимул работать и зарабатывать деньги, помогая при этом миру хоть немного. — Шкафы на замке, — разочарованно вздохнул Льюис, потянув на себя ящик картотеки. Не поддался. — Ещё бы, — кивнул Киллиан, до этого тщетно пытавшийся подобрать комбинацию пароля к компьютеру дядюшки, — там документов на миллионы, а корпоративных тайн на миллиарды. Думаю, даже у моего дядюшки, как истинного капиталиста, есть свои тёмные финансовые дела. Выбирать, где вести поиски, не приходилось. Ящики закрывались кодовым замком и мастер-ключом, на открытых полках книжного шкафа лишь малополезные годовые отчеты и свежие распоряжения для сотрудников. В платяном шкафу только галстук с фламинго и клетчатые домашние тапки. В фикусе тем более ничего интересного, как и на столе. Запароленный компьютер, проигрыватель, в котором безалаберно оставлена пластинка The Eagles, планер с деловыми записями, сентиментальная фотография в рамочке: братья Валентайн и маленький Киллиан, стационарный телефон. — Ничего интересного, — заметил Льюис, наугад листающий годовые отчеты. — И приходится кому-то писать такую тягомотину… — Да уж, — раздосадованно кивнул Киллиан, — дядя Ник хоть бы трусы любовницы где запрятал для интереса. Порядочность до зубного скрежета. Стоящий около ящиков Льюис повернул голову в сторону двери. С его позиции легко получилось услышать шаги в коридоре. — Кто-то идёт, — слишком спокойно для взломщика проговорил он. — Сюда? — Киллиан, листавший до этого планер на столе, встрепенулся куда активнее. — Не знаю, — признался Льюис, прижимаясь ухом к двери. — Похоже… Не могу понять… В следующий момент дверь дрогнула, кто-то за ней выругался, заставив Киллиана схватить Льюиса за воротник и начать нервно оглядываться. Ситуация в голове посыпалась, как карточный домик. — Чёрт! — тихо выругался он, когда послышался звон ключей. — Чёрт! Чёрт! Сюда! Киллиан дёрнул Льюиса в платяной шкаф, благо единственный галстук и два тапочка позволили расположиться и затихнуть без проблем. Разве что запах дядиного парфюма показался удушающим. — Молись, чтобы это был уборщик, — прошептал Льюис. Щелкнул замок. Киллиан и Льюис замерли, последний припал к щели между створками. В просвете мелькнула фигура мистера Висконти, который воровато оглянулся и шагнул в кабинет. Льюис склонился так, чтобы хоть немного видеть происходящее. Мистер Висконти оглядел стол, пролистал планер мистера Валентайна. Поведение далеко не похожее на обычного адвоката, который принёс что-то своему начальнику. Послышался лязг выдвигаемых ящиков. Льюис едва не воскликнул в полный голос, но Киллиан вовремя закрыл ему рот ладонью, сам прикусив язык. Захотелось выйти из шкафа и поинтересоваться у мистера Висконти, что это ему понадобилось в кабинете дяди. В любом случае, пришлось притихнуть в попытках разглядеть хоть что-нибудь. Висконти извлёк что-то, внимательно изучил на просвет, вернул обратно. Следом проделал подобное с другим предметом. Кажется, это были какие-то документы. Что ещё можно так легко доставать и разглядывать на просвет? Киллиан попытался вспомнить, что же такого видел в ящиках стола дяди. Послышался звонок телефона, Висконти, судя по звуку, что-то выронил, но поспешил ответить. — Да, мистер Валентайн, — как можно более спокойным голосом произнёс он, направляясь к выходу из кабинета. — Да, в офисе. Да, конечно. Дверь за его спиной закрылась. Щелкнул замок. Киллиан и Льюис вывалились из шкафа, выдыхая. — Ты мне ногу отдавил, — тихо пожаловался Эл Джей. — Тихо. Вдруг он ещё не ушёл, — прошипел Килл. Он подкрался к двери, прижимаясь к ней ухом. Голос Висконти затихал. Кажется, можно было выдохнуть и продолжить осмотр кабинета. Как минимум осмотр стола. — Ты заметил, что он искал? — Нет, если честно, — покачал головой Эл, — дурацкая лампа всё загородила. — «Дурацкая лампа» заслужила укоризненный тычок ногтем, после чего негодующе и несколько опасно покачнулась. — Как думаешь, зачем он приходил? — Понятия не имею, — Килл развёл руками. — Явно не принести очередной отчет. Не нравится мне всё это. — Мне тоже, — нехотя согласился Льюис, возвращаясь к столу. — Вообще, он рылся, кажется, в этих ящиках. — А что тут? Киллиан открыл один из них наугад: до этой части стола при осмотре он не дошёл. В первом стопка пронумерованных папок белого цвета без каких-либо обозначений, кроме месяцев, начиная с января. Во втором бытовые мелочи: картридж Смертельной Битвы, два исписанных ежедневника, электронная точилка для карандашей, початая бутылка виски, горсть использованных батареек, оранжевая баночка с лекарством. — Риталин. Можешь загуглить? — Конечно, — кивнул Льюис, доставая смартфон. В третьем ящике вновь документы, но теперь больше: они лежали аккуратными стопочками с закладками. Некоторые выбивались из общего порядка. Очевидно, именно их брал для изучения Висконти. В конце концов, не таблетками же он интересовался. И не бутылку виски смотрел на просвет. — Риталин — метилфенидат — лекарственное средство, продаваемое под разными торговыми наименованиями, — начал зачитывать Льюис. — Ближе к теме. От чего? — отмахнулся от теории Киллиан, осторожно выуживая один из неровно уложенных листов. — Используется для лечения синдрома дефицита внимания и нарколепсии. Твой дядя страдает синдромом дефицита внимания? Я думал, он бывает только у детей и подростков, — Эл Джей нахмурился. — Вот ещё. Ортостатическая тахикардия, апатия, последствия инсульта, ожирение, терапия метамфетаминовой зависимости… — Не хотелось бы думать, что у дяди была метамфетаминовая зависимость, — заметил Килл. — Ладно. Помоги мне осмотреть бумаги, которые изучал Висконти. Может, найдём что-нибудь полезное для дела. Пока это выглядит, как какие-то бизнес-отчеты. — Восхитительная внимательность, Шерлок, — не удержавшись, фыркнул Льюис. — Ну, тут в основном какие-то невнятные записи о курсах и движении акций, коммерческих рейсах, перспективных вложениях, — несколько виновато отозвался Киллиан, понимая, что «какие-то» бизнес-отчеты не дадут им ровно ничего. — Странно. Мне казалось, что такие вещи хранят под замком. Коммерческая тайна, все дела… Это же почти бухгалтерские сметы, — Эл Джей сунулся за плечо Киллиана, вглядываясь в лист. Убористо там была изложена информация о перспективах сотрудничества с исследовательской организацией, занимающейся разработкой новейших средств выработки экологически безопасной энергии из восстанавливаемых ресурсов. Отчёт с изложенными плюсами, минусами, убытками и перспективной прибылью корпорации «Ви-энд-Ви» при условиях первоначальных вложений в размере… — Никогда даже не думал о таких цифрах, — признался Льюис. — Но хранил бы такое под замком. — Не каждый день к тебе вламываются в кабинет подростки, — пожал плечами Килл, — да и дядя… Он всегда был безалаберным, даже когда дело касается тайн. Я помню, как он был у нас в гостях, мы складывали самолётики… — И? — И он не обратил внимания, как сам же перевёл на них половину страниц многомиллионного контракта. Далее шли копии рекомендательных писем, объяснительные и старые договора. С нанятыми сотрудниками, с поставщиками, с клиентами, со спонсорами — в общем то, что бесценно важно с одной стороны, а с другой — лишь копии, которые не жалко и через шрёдер пропустить в особенно ненастный депрессивный день. Однако количество персональной информации, хранящейся вот так в открытом ящике стола… Да, мистеру Валентайну следовало подумать о собственной безопасности. На первый взгляд двум подросткам не приходилось задаваться вопросами о содержании бумаг, но что-то подсказывало: желающий навредить компании даже в этом мог найти оружие. «Не хотелось бы думать, что у дяди много врагов», — мысленно пробормотал Киллиан, поднимая один из документов на просвет, как это делал мистер Висконти. Обычная офисная бумага. Достаточно плотная, но идеальная, чтобы проходить через принтер и долгое время оставаться в приличном виде. Чуда прозрения не произошло. Никакого щелчка для внушительного поднятия руки со словами: «Преступник искал ТО», — с совершенно точным пониманием, что же это такое «ТО». Вернулось глуповатое ощущение собственной никчёмности, как в Джорджтауне при осмотре комнаты Пиппы. Ничего. Никаких мыслей. Обычные чернила принтера. Обычная печать компании. Обычная, разве что немного размашистая, как у звезды, привыкшей оставлять автографы, подпись дяди. Всё. Никаких тайных знаков и скрытых символов. — Я нашёл записку, — как бы невзначай заметил Льюис. Кусок плотной чёрной бумаги оказался заброшен в коробку с пластинками. Очевидно, дядя хотел держать угрозу под рукой, но не в месте, где её случайно мог заметить кто-то из сотрудников фирмы, даже клининг-сервис. В конце концов, мусор из ведра для бумаг выносили, а вот эту коробку, скорее всего, никто никогда не трогал. Кроме самого мистера Валентайна. Ровный квадрат бумаги. Фраза, состоящая из неровных газетных квадратиков. Короткая и максимально ясная. «Ты заплатишь за всё». Киллиан толком не мог представить, за что дядю собираются заставить платить. Он, может, и не был кристально-чистым, но точно одним из тех капиталистов, которые предпочитают меньше контактировать с темной стороной бизнеса. — Сфоткай, — Киллиан разложил записку на столе. Льюис послушно достал смартфон. Под объектив попали записка, документы, которые изучал Висконти — не то чтобы Килл верил в способности собственного мозгового штурма, но в таком деле каждая зацепка могла оказаться важной. Забрать с собой они ничего не могли, зато изучить бумаги в зуме камеры на четырнадцать пикселей — вполне. — Пойдём, — закончив с фотографиями, Эл Джей дёрнул Килла за рукав. — Вдруг Висконти вернётся. Не хочу быть застуканным, если честно. Да и… — Тебе здесь не нравится, — закончив вместо него Киллиан, осторожно раскладывая документы на место. — Мне тоже. Идём. Кабинет покинули в молчании. Комната отдыха встретила оглушающей тишиной. Ничего не выяснили. Ничего не поняли. Более того, Льюиса одолевала мысль, которая заставила нервно оглянуться по сторонам, прежде чем закрыть за собой дверь в комнату отдыха. — Слушай, — пробормотал он, — здесь ведь должны быть камеры… — Наверное, — Килл нахмурился, постепенно понимая, к чему клонил Эл Джей, — но дядя не выяснил, кто в прошлый раз вломился в его кабинет. Вряд ли он узнает, что мы там были. Но Николас Валентайн узнал. — Безответственные, дурные… чертенята! Киллиан и Льюис уже задремали на мягких диванчиках комнаты отдыха, когда в неё влетел встревоженный, болезненно-бледный дядя Ник. Он выглядел, как большая нервная птица в чёрном пальто. — Привет, дядюшка! — Киллиан вскочил, будто под бок сунули десяток длинных острых иголок. — О чём вы вообще думали?! — проигнорировал приветствие дядя Ник. Следующие десять минут Николас Валентайн посвятил подробному описанию того, насколько сильно не ожидал от племянника и его друга настолько опрометчивого поведения, связанного с попыткой влезть в дела откровенно опасные. В конце концов, это было уже не местечковое расследование, а дела огромной фирмы. При этом Киллиан абсолютно не чувствовал себя виноватым. Для начала, дядя сам рассказал ему о возможном деле. Следовательно должен был понимать: Килл наверняка решится вытворить что-нибудь из ряда вон выходящее. Как минимум от скуки. Теперь же отчитывал их с такой искренностью, будто не знал, в какой улей засунул руку по плечо. Льюис, в отличие от Киллиана, чувствовал нечто близкое к стыду. Непосредственно стыдом это не было — совесть учтиво помалкивала, не вопя на все лады, — но от подобного отчитывания на высоких тонах просыпался детский рефлекс, привитый учителями в начальной школе. Если взрослый повышает голос, значит, ты серьёзно накосячил. Николас Валентайн не просто повышал голос. Он волосы рвал на голове. К счастью, не буквально. Зато круги по комнате отдыха наворачивал вполне натурально. — Ладно, — неожиданно остановился дядя Ник и понилиз голос. — А если бы вас застукали? — Ну, придумали бы что-нибудь, — пожал плечами Киллиан, стараясь не вспоминать свои провальные попытки уговорить девушку на ресепшн, что им требуется обязательно попасть в офис. — Придумали! — дядя Ник закатил глаза. — Киллиан Валентайн, уж ты-то точно вечно что-нибудь придумываешь! И одна твоя идея замечательнее другой! Льюис. Ты почему его не отговорил? Понимаю у племянничка неисправимое шило в одном любопытном месте, но, видит Бог, я надеялся, что ты благоразумно его успокоишь, а не станешь подстегивать нездоровые интересы! — Ну… — Эл Джей вжал голову в плечи. — А если полиция найдёт ваши отпечатки при обыске? — дядя Ник театрально прикрыл глаза ладонью, падая на соседний диванчик. — Это уже не местечковый отдел, с ними разговором не отделаешься… — Ты ведь не обращался в полицию, — удивился Килл. — Почему ты так решил? — дядя Ник замер, но руку от лица не убрал. — Записка с угрозой в коробке пластинок, — пояснил Киллиан, — обратись ты в полицию — её забрали бы первым делом как вещественное доказательство, на котором могли остаться отпечатки, — в этот момент его самого осенило. Вот, что стоило проверить на записке! Следовало просветить себя на тему снятия отпечатков в домашних условиях. — Ладно, — дядя Ник вздохнул. — Поймали. Меньше всего мне хочется обращаться в полицию. Не только из-за вас двоих. Они могут перевернуть тут всё с ног на голову… И найти не совсем то, что должны, прямо скажем, — он покосился на горе-детективов. — В любом случае, это не ваши проблемы, молодые люди! Не смотрите так! И я прошу, в следующий раз… — задумчивая осечка. — Чтобы следующего раза вообще не было. Хорошо? Я представить боюсь, как отреагировали бы мои подчинённые, заметив подростков, вскрывающих дверь в кабинет директора. — Опен-спейс был пуст, — встрял Эл-Джей. — Будто всех сотрудников куда-то отпустили. — Среди дня? — дядя Ник снова замер. — Чёрт. Придётся серьезно поговорить о корпоративной дисциплине, — он посмеялся, на глазах превращаясь из грозного Николаса Валентайна, отчитывающего малолеток, в добрейшего и немного рассеянного дядю Ника. — Вам повезло. — А ещё к тебе Висконти заходил, — добавил Киллиан. — Ничего не принёс. Правда и не забрал.