Wits and Beauty

— Вы прекрасно понимаете, что у вас нет причин казнить меня, — гордо сказал сир Джейме Ланнистер. — Я придерживался тех клятв, что дал вашей матери, с того момента, как она освободила меня. Он сидел перед ними троими — королевой Сансой, лордом Бейлишем и Черной Рыбой в Великом Чертоге. Лорд Бринден не поверил, когда она первой рассказала ему правду о леди Бессердечной, сказав, что ей просто почудилось или приснилось. Но, узнав, что лорд Бейлиш видел все это своими собственными глазами, и, зная его как прагматичного человека, не склонного к фантазированию, вынужден был поверить в ее рассказ. Впрочем, она все равно сомневалась, что ее двоюродный дед поверил ей до конца. — У вас нет репутации уважаемого человека, Ланнистер. Вы закололи в спину своего короля, — заявил Черная Рыба. — Во имя богов! Сколько еще я должен отвечать за этот один-единственный поступок. А если бы я заколол его в живот, то вам бы больше это понравилось? — сказал сир Джейме, со злостью стискивая челюсти. — Он бы сжег все дотла. Город, людей, вообще все. Вы же помните трюк моего младшего брата с диким огнем, леди Санса? Вы были там, насколько мне известно. Эйрис сделал бы намного хуже. Я спас целое королевство от безумного короля, и каждый день теперь я должен искупать свою вину за это мнимое преступление. — Возможно, сир Джейме. Но вы все еще обвиняетесь в инцесте и измене. Выдавать своих собственных детей за наследников короны тоже преступление, — нахмурилась Санса. — А вы что, сидите на Железном троне и являетесь королевой Вестероса, миледи? Я не собираюсь отвечать за свои преступления здесь и сейчас, — спокойно заметил он. — Леди Санса давно не просто леди, сир Джейме. Лорды Севера, Долины и Речные лорды объявили ее королевой Семи королевств. Она вправе спрашивать у вас за эти преступления, а вы должны ответить за них, — сказал лорд Бейлиш, приподнимая бровь. — А вы забавный парень. Как долго вы играли за обе стороны? Вы были частью мятежа Старков и Талли все то время, пока мой отец увеличивал ваше влияние, одаривая вас титулами? — ухмыльнулся сир Джейме. — За титулы я благодарен вашему отцу, но боюсь, что влияния я добился сам, — задумчиво заметил лорд Бейлиш. — Тогда объясните, почему вы называете меня бесчестным человеком, если лорд Бейлиш ничем от меня не отличается, — спросил Джейме, скрестив руки на груди. — Как я уже говорила, люди меняются к лучшему или худшему. Лорд Бейлиш сделал много плохого, но он загладил свои грехи, — ответила Санса. — То есть, вы смогли его простить? Он так долго играл на обе стороны, что он с легкостью может нанести удар вам в спину, когда вы утратите свою популярность у людей, — сказал Джейме, опустив взгляд на свои руки. По мнению Сансы, сир Джейме вел себя излишне вызывающе. Ей хотелось стереть эту высокомерную ухмылку с его лица точно так же, как она уже неоднократно делала со своими врагами. Но почему же ее мать доверяла ему? Леди Кейтилин всегда хорошо разбиралась в людях, и Санса знала об этом. Никогда не доверяй Грейджоям. И Теон предал Робба после всего. Хватит карабкаться по стенам, и вот Бран упал. Не выходи замуж за Джоффри. Вся ее семья осталась бы в живых, если бы Санса не упросила своих родителей позволить ей стать королевой. Она перевела холодный взгляд своих голубых глаз на Джейме Ланнистера, изучая его. — Это не суд над лордом Бейлишем. Почему моя мать доверяла вам? — У нее не было выбора. Молодой Волк не горел желанием обменять меня на двух девочек. Забавно, не так ли? Ваша семья всегда выглядела такой сплоченной, только вот Робб не посчитал вас равноценной заменой, — пожал плечами он. Его издевательский тон начал раздражать ее. — Возможно, мой брат лучше разбирался в военной тактике, чем моя мать. Она просто хотела вернуть своих дочерей обратно. Робб же знал, что его люди хотят вашей смерти, а Ланнистеры все равно бы не отпустили меня… Вы знаете, что я значила для них? Я была их ключом к Северу. — А теперь вы — ключ лорда Бейлиша ко всему, — язвительно заметил Джейме. — Аккуратнее, Цареубийца. Относись с уважением к моей племяннице, если хочешь сохранить голову на плечах, красавчик, — поднялся со своего места Черная Рыба. Сир Джейме издевательски поднял руки вверх. — Мои извинения, миледи. Я не хотел оскорбить вас. Лорд Бринден, я обещаю не поступать так впредь. Когда-то вы спросили меня, где дочери леди Кейтилин. К счастью, одна из них вернулась к вам. Но, леди Бессердечная, или так любимая вами Кет не убила меня своими собственными руками не без причины. И это определенно чего-то стоит. — И почему же так, сир Джейме? — спросил лорд Бейлиш, наклонившись вперед. — Я собирался найти леди Сансу. Это была моя цель вместе с леди Бриенной, до того как мы услышали слухи о вашем возвращении. Вы сказали, что вы можете прощать и принимать то, что люди могут измениться, леди Санса. Мои действия говорят сами за себя, — сказал он. Часть его высокомерия исчезла с его лица, и он стоял перед ней, не скрывая более своих подлинных чувств. Санса наблюдала за тем, как его глаза перестали сиять, а уголки губ устало опустились. Он был прав. Она смогла найти в своем сердце возможность прощать. Но при этом она также желала возмездия. Болтоны. Фреи. Ланнистеры. Чем они отличались друг от друга? Ланнистеры причинили боль ей лично больше, чем прочие дома. Они продвинули Болтонов и Фреев, принижая власть Старков и Талли. Они избивали и унижали ее, принудительно выдав замуж. В то же время, лорд Тирион был добр с ней. Он видел свою семью насквозь и был в плохих отношениях с отцом, сестрой и племянником. Но что насчет Джейме? Лев Ланнистеров. Золотой рыцарь. Он был их любимым братом, сыном, дядей. Не будет ли пощечиной для Серсеи, если она отправит ей его голову с предложением подать ее на обед, как когда-то издевался над ней Джоффри? Нет. Это будет поступок, ничем не отличающийся от поступков Ланнистеров. А Санса не была такой. Но кое-что из сказанного Джейме не давало ей покоя. Моя проклятая сестра. — Леди Санса, что бы вы не решили сделать со мной, это ваше право. Но я прошу вас освободить Бриенну из Тарта. Она ни в чем не виновна. Она поклялась в верности вашей матери, и с радостью будет служить вам теперь. Она отдаст за вас жизнь, если это потребуется. Прошу не обвиняйте ее в моих прегрешениях, — тихо сказал Джейме. Пытается заступиться за другого? Этого самоотверженного поступка она совершенно не ожидала от Цареубийцы. Она переглянулась с лордом Бейлишем, но не увидела в его холодных глазах никаких эмоций. — Леди Бриенна свободна. Но у меня есть вопрос к вам, сир Джейме. Действительно ли у вас сестрой такие отношения, как об этом говорят? Его брови удивленно поднялись, и он горько рассмеялся. — Моя сестра? Миледи, я потерял руку, отца, сына, дочь, сестру и возлюбленную. А они все еще утверждают, что дом Ланнистеров выиграл эту войну… Моя сестра ненавидит меня. Я освободил своего брата, а после этого он убил нашего отца. У меня есть мои собственные грехи, за которые я должен ответить. Санса задумалась, пытаясь собраться с мыслями. Что-то в его тоне опечалило ее. Все мы познали горечь падения… — Сир Джейме, я сохраню вам жизнь. На его лице появилась улыбка, а его зеленые глаза засияли. — Но у меня есть несколько условий. Вы продолжите придерживаться клятвы, данной моей матери, не будете сражаться против Старков и Талли, но выдвинетесь с нами на Королевскую гавань, где вам придется выступить против своей сестры и вашего последнего сына. И сделать это вы должны беспрекословно. Вы готовы пойти на это? Сир Джейме внимательно посмотрел на нее, как если бы видел ее в первый раз. Она уже привыкла к подобному. Многие считали ее погибшей, и многие помнили Сансу Старк совсем другой, той, которой она была когда-то. Потерянная маленькая пташка. Многие были удивлены, увидев волчицу Старк вместо пташки. — Я смогу, миледи. Я только хочу попросить, чтобы все это касалось и Бриенны Тарт, — медленно кивнул Джейме. — Пусть будет так, — кивнула Санса. — Допросите красного жреца из Мира. Нам нужно узнать, есть ли тут еще кто-то из Братства без Знамен. Мы не знаем, сколько крестьян видели их, и будет глупо казнить пленников, которых крестьяне принимают за своих спасителей. Возможно, будет лучше предложить им всем присоединиться к нам, — прошептала Санса на ухо Бриндену. Черная Рыба кивнул и медленно вышел из зала. Санса переглянулась с лордом Бейлишем, отметив легкую усмешку на его губах. Петир хотел, чтобы Джейме был казнен. Но разве он не принесет им больше пользы живым, если будет на их стороне? Лорд Бейлиш вынул кинжал и перерезал веревки, связывающие сира Джейме. Они встали друг напротив друга, и пусть сир Джейме был на две головы выше лорда Бейлиша, тот не уступал ему в решительности. — Есть еще одно условие, чтобы спасти вашу шкуру, Ланнистер. — Какое? — приподнял брови сир Джейме. — Вы — наследник Утеса Кастерли и Верховный лорд Западных земель. Мы же сейчас фактически ведем войну с вашими людьми, — усмехнулся лорд Бейлиш. — Вы хотите, чтобы я… — на лице сира Джейме появилось понимание. Лорд Бейлиш похлопал сира Джейме по плечу. — Отлично. Вы справитесь с этим. Не думаю, что они действительно так хотят присоединиться к Старкам, но вы их сюзерен, и им придется подчиниться. Подумайте об этом…если дорожите своей жизнью. Он медленно вышел из зала. Сир Джейме остался там стоять лишь наедине с Сансой Старк. Ему было необходимо принять решение.