Wits and Beauty

Глаза ее отца закрылись навеки, и это теперь ее взгляда боялись все. Вздрагивали, когда она хмурилась. Она была львицей Утеса Кастерли. А львы не склоняются ни перед кем. Королева Серсея Ланнистер расхохоталась, когда звуки сражения стали приближаться к ней, а все здание содрогнулось так, что со стен посыпалось каменное крошево. Они все сгорят. Совсем как те, кто бросил вызов ей когда-то. Вероломные Тиреллы, Лорас и Маргери. Тейна Мерривезер и ее проклятая семья. Старый болван Пицель. Ее дядя-предатель Киван. Варис, постоянно шпионящий и скрывающийся в тени. Все они. А вместе с ними все их планы, заговоры и предательства. Теперь это был ее замок. Ее королевство. Все ее. Крики раздавались уже совсем поблизости, когда Серсея шла по коридорам Красного замка. Сир Борос Блаунт бежал за ней, едва поспевая за ее быстрыми шагами. Они все болваны, все они. Мужчины слабы, все они подвели ее. Серсея сама была сильнее, чем многие из них вместе взятые. Меррин Трант мертв, убит в Браавосе. Арис Окхарт и Бейлон Сванн не смогли защитить Мирцеллу, ее милую маленькую Мирцеллу. С ней остался лишь он один теперь. — Ваша милость, нам надо было покинуть город, пока у нас был на это шанс, — пробормотал сир Борос. Трус. Он все это время только и делал, что трясся за свою шкуру. Она резко развернулась и оттолкнула его от себя. Изумленный сир Борос отшатнулся назад. Зеленые глаза Серсеи пылали от ярости. — Проваливайте! От вас нет никакого толка! Он уставился на нее, словно на безумную, а затем резко побежал в противоположном направлении. Она усмехнулась. Выхода уже не было, маленькая Таргариеновская сучка заявилась сюда со своими проклятыми драконами. Весь город был объят огнем, и она могла чувствовать запах опаленной плоти и слышать треск горящих ворот в южной части города. Она послала за тремя тысячами солдат Ланнистеров, чтобы те защищали ее, в то время как армия Тиреллов и Тарли стояла лагерем в течение полугода у Королевской гавани, выжидая удобного момента. Она должна была атаковать их и покончить с ними всеми. Серсея хотела обрушить на их головы дикий огонь, но ее чертов младший брат Бес использовал большую часть запасов, а то немногое, что осталось, исчезло. Где-то высоко в небе раздался ужасный рев, времени больше не было. Она направилась в покои своего сына, Томмена. Ее последний оставшийся сын, ее мальчик, лежал, умирая в своей кровати, его лицо было пунцовым от жара. Ее служанка, Джоселин, сидела у него в изголовье, вытирая пот с его лба куском ткани. Лихорадка началась всего пару дней назад, но он моментально слег, ее мальчик был слишком нежным. Джоффри был намного сильнее, он бы справился с этой болезнью. — Оставь нас, — отрывисто приказала она служанке. Девушка выскочила из комнаты, захлопнув за собой дверь. Серсея медленно подошла к кровати, дыхание сына было медленным и прерывистым. Она провела пальцами по его нежной щеке. Они его не получат, я не позволю надеть его голову на пику. Она извлекла маленькую бутылочку из своего рукава. Она снова хотела защитить его, найдя выход из сложившейся ситуации, ведь даже сейчас, он был таким невинным, слишком нежным и добрым. Единственным выходом было маковое молоко. Она приоткрыла ему рот и вылила содержимое бутылочки ему в горло. Он не вздрогнул и не издал ни единого звука. Томмен выглядел таким умиротворенным, когда его дыхание стихло. Боль ушла. И это было милосердие, которое она оказала ему. Последнее, что она могла сделать, чтобы защитить свое дитя. По ее щеке скользнула единственная слеза, и она утерла ее рукой. Королевы не плачут. Она поцеловала его в лоб, и, в последний раз взглянув на него, вышла из его покоев. Золотыми будут их короны, и золотыми их саваны. Раздался громкий треск, вся Красная крепость словно содрогнулась до самого основания, и Серсее пришлось ухватиться за стену, чтобы не упасть. Она услышала лязг стали и крики. Теперь ближе. Со всей накопившейся в ней яростью она рванулась в тронный зал, распахивая двери. Железный трон стоял перед ней. Они не могут. Они не могут отобрать его у меня. Я ждала. Я ждала его большую часть своей жизни. Серсея всегда играла роль покорной дочери, застенчивой невесты, податливой жены. Она страдала от пьяных выходок Роберта, высокомерия Джейме, издевок Ренли, от Вариса и его насмешек, от Станниса, зло скрипящего зубами при ее появлении. Она соглашалась с Джоном Арреном, Недом Старком, и ее гнусным карликом-братом, все время говоря себе, что наступит и ее очередь. Она не откажется от него. Серсея подошла к трону, и схватилась за подлокотник. Она не уйдет просто так. Теперь она королева, а они не смогут убрать ее так легко. Звук лязгающих доспехов и топота ног становился все ближе, и она придала своему лицу мрачный вид. Ее волосы уже отросли, опускаясь почти до ушей. Пусть они смеются. Даже без своей гривы, львица остается львицей. Когда двери тронного зала распахнулись, то дюжина солдат с незнакомыми ей гербами направилась к ней. Когда они увидели ее, сидящую на Железном троне, то не сделали ни шага, чтобы схватить ее. Серсея усмехнулась. Идиоты, просто бессильные идиоты. Они не могут даже и надеяться на то, чтобы победить львицу. А затем в зал зашел он. Она почувствовала, как сердце затрепетало у нее в груди, и все внутри дрогнуло, когда она рассмотрела его доспехи. Этого не может быть. Она так ждала его. Приди ко мне, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. Но он не пришел. Он все еще внешне выглядел так же, как она. Ее близнец. Она вспомнила тот день, когда они стояли рядом друг с другом возле зеркала в Утесе Кастерли, и, прижимаясь лицом к лицу так, что казалось, словно они — один единственный человек. Ее возлюбленный. Как я могла любить это проклятое создание? Он был моим близнецом, моим братом, моей половиной, шептал внутри нее голос. Нет, сказал другой голос внутри нее, теперь он чужой. Теперь он предатель. Когда-то давно, Серсея мечтала о том, что она будет Дева, а Джейме будет Воин, но все это время он был лишь Неведомым, прячущим свое истинное лицо от ее взгляда. Его глаза не казались извиняющимися. Что он здесь делает? Он был Цареубийцей, он убил безумного короля Эйриса Таргариена. Почему тогда Дейнерис Таргариен оставила его в живых? Ее глаза скользнули по людям, которые продолжали заходить в зал, и среди них она увидела перекошенное, злобное лицо своего брата. Валонкар. Он пришел за мной. Ее кулаки сжались от ярости, бушевавшей в ней. Она хотела наброситься на него и обхватить руками его шею. Его разноцветные глаза глумливо смотрели на нее. Я должна была сделать это. Я должна была убить его. Он боялся меня. Боялся, что я убью его. Глупец. Он и сейчас боится. Но, когда она стала искать у присутствующих знаменитые серебристые волосы, то вместо них она наткнулась на сияющие рыжие и глаза, цвета синего льда. Нет, этого не может быть. Санса Старк. Маленькая голубка. Только она больше не была голубкой. Я должна была бросить ее в темницу и вырвать ей все внутренности, молчаливо выругалась она. Серсея почувствовала, как внутри нее поднимается волна ярости. Я приняла ее как свою дочь и опекала ее, несмотря на то, что она была дочерью предателя. Она жила здесь и играла с моими собственными детьми. Она говорила всем им сладкие речи. Маленькая дура. Серсея пыталась избавить ее от невежества, а она отплатила ей за доброту кровью Джоффри. Санса, маленькая волчица. Она должна была понять сразу. Это не была Маргери. Пусть многие и называли юную королеву симпатичной, но ее внешность была обыденной. Каштановые волосы и оленьи карие глаза, ничем не отличающиеся от облика обычной крестьянской девчонки с Простора. Неожиданно в ее голове зазвучал голос Мэгги Лягушки. Ты будешь королевой… пока не появится другая, моложе и гораздо красивее, чтобы свергнуть тебя и отобрать всё, что было тебе дорого. Она должна была понять, это было очевидно с самого начала. Она была у нее перед самым носом все это время. Санса была той самой молодой и более прекрасной королевой. Сейчас же она расцвела. Ее длинные рыжие волосы сияли словно медь на свету, а взгляд ее льдистых голубых глаз заставил все внутри нее сжаться в клубок. Когда она была настолько худой, что ее кожа казалось прозрачной, возможно от горя и отсутствия аппетита, но сейчас же, Серсея могла видеть под богато расшитым лиловым платьем женственные округлости ее фигуры. Как я же я ее ненавижу. Лицо Сансы было лишено какого-либо выражения, но ее взгляд был прикован к Серсее. Серсея нахмурилась. Санса отобрала у нее все. Ее сыновей. Ее дочь. Ее отца. Ее братьев. Она забрала у нее королевство и сделала это со всей присущей ей учтивостью. В ее голове зазвучал другой голос, презрительный голос старика Пицеля. Сейчас она милая девочка, но кто может сказать, какой она сделается через десять лет? Девочка невинна, ваша милость, нужно дать ей шанс доказать свою верность. Мизинец. Ее глаза скользнули по его аккуратной бородке, гораздо более седой, чем ранее. На нем была одежда, которая подошла бы и королю. Пунцовый дублет, расшитый золотом. Ее цвета. Цвета дома Ланнистеров. Он издевался над ней. Пересмешник, как уместно…для человека, который добился всего сам, и у которого было столько разных песен для всех них. Громкий смех Серсеи раздался в зале, эхом отдаваясь от стен, и солдаты в недоумении повернулись к ней. Петир Бейлиш усмехнулся. Он обвел ее вокруг пальца, а она так доверяла ему. Она хотела, чтобы он вернулся. Финансы короны были в ужасном состоянии, а она нуждалась в его интригах и возможностях. Ее отец доверял ему, возвысил его до великого лорда. А он все это время плел свои интриги у них за спиной, пел им всем свои песни, но самую сладкую песню он спел маленькой голубке. Когда Серсея изначально заметила Тириона, то у нее мелькнула мысль, что он и его маленькая жена объединились в своих интригах, чтобы вместе все завоевать. Но это оказалось не так. Серсея слышала слухи об огромной армии, надвигающейся с Севера. Она слышала о форели и соколе, объединившихся с волком. Она отправила человека, чтобы убить бастарда Неда Старка, но так и не получила от него вестей. Повсеместно приходили сообщения о знаменах с волком, реющих над приближающейся армией. Она слышала и ее имя, но отказывалась в это верить. Это была ложь. Санса была слишком кротка, слишком глупа и нежна, чтобы командовать армией. А затем, она увидела драконов, огромные крылатые тени кружили над Королевской гаванью, и ее самый страшный кошмар стал реальностью. И маленькая Санса была забыта. Хотя, она уже и не была маленькой. Ее брат, этот блистательный золотой дурак, стоял рядом с ней. Он нашел себе новую королеву, поняла она. Все эти годы, проведенные нами в мечтах и надеждах, привели нас к этому. Она почувствовала комок в горле. Джейме предал меня. Моя вторая половина. А когда ты утонешь в слезах, на твоей бледной шее сомкнет свои руки валонкар и задушит в тебе жизнь. Я не заплачу. Если не прольются слезы, то пророчество не осуществится. Серсея спокойно встала с трона, продолжая хмуро смотреть на вошедших. В зале было неестественно тихо, но неожиданно все взгляды устремились к маленькой голубке. При этом сама Санса не шевелилась, продолжая смотреть на Серсею. Серсея почувствовала желание подбежать к ней, схватить ее и встряхнуть. Эта тишина была оглушающей. Она хотела заставить Сансу смеяться, кричать, плакать, все что угодно, лишь бы не эта лишенная эмоций маска на ее лице. Маленькая голубка отвела от нее взгляд, оглядев зал. Она вспоминает. Серсея надеялась, что эти воспоминания причиняли боль Сансе каждый день, каждую ночь. То, как ее били и унижали. То, как они насмехались над ней. Или как она стала слабой и хрупкой от постоянного отказа от еды. Серсея надеялась, что она не будет иметь сна в своих покоях, мучаясь от кошмаров, а ее собственные дети, с прекрасными голубыми глазами и темными волосами, умрут у нее на руках. Затем Санса вновь посмотрела на Серсею, и та усмехнулась. — Маленькая голубка, — проворковала она. Санса улыбнулась. Улыбка была искренней, а ее голубые глаза триумфально сияли. — Взять ее! Серсея пыталась царапаться и кусаться, когда солдаты приблизились к ней. Она кричала, выла и боролась так, что понадобилось четыре человека, чтобы обездвижить ее. Они стащили ее с трона, а ее платье, зацепившись за один из мечей, порвалось, обнажая бледные стройные ноги. Солдаты тащили ее вниз по ступеням, и все это время она упиралась, пытаясь вернуться обратно на трон. Они не отберут его у меня. Он мой. Я должна была сжечь весь этот город до основания. Ее зеленые глаза с яростью рассматривали всех находящихся в комнате. На лице Джейме появилось выражение боли, Тирион ухмылялся, а Петир Бейлиш стоял с довольным выражением на лице. Но маленькая голубка вновь была спокойна, не показывая никаких эмоций. Она ничего не чувствует ко мне, даже после того как я научила ее тому, что представляет из себя этот мир. Я для нее ничто. Она пиналась и кричала все время, пока ее тащили из тронного зала. Она услышала тихие шаги, когда кто-то стал подниматься по лестнице, и, вцепившись в горло одного из солдат, получила от него сильный удар в ухо. Ее голова закружилась, но она смогла повернуться вовремя, чтобы увидеть это… Увидеть, как Санса Старк заняла ее место на Железном троне, а ее рыжие волосы ореолом сияли в свете утреннего солнца. Она повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как все мужчины в зале преклонили перед ней колени. Серсея зарычала, словно львица, но было уже поздно, вой волков уже было ничем не заглушить.