Право на счастье

***

Вы не тот самый, А я не ваша искомая. Кто-то из нас уже ранен В артерию сонную. (Тет Возловски)

Возвращение в Сторибрук не дает героям ни секунды на передышку, ведь Аид уже заселился в мэрию и даже успел открыть бутылку двадцатилетнего виски из запасов Реджины. Последнее Миллс волнует куда меньше, чем оккупированная территория. Она рвет и мечет, пока остальные отходят от разгневанной Королевы на пару шагов в сторону в целях собственной безопасности. — Кажется, её злая половина опять начинает проявлять себя, — тихонько говорит Эмма Зелене, которая смотрит на нее с неприкрытым удивлением. — Что? — хмурится Спасительница, а после опускает взгляд на свою руку, что крепко сжимает в своих пальцах ладонь Ведьмы. — Черт! — громко выругивается она, в два прыжка оказываясь по другую сторону дороги к мэрии. Это выглядит забавно, но почему-то никто не смеется, кроме Зелены, что поступок Свон показался весьма милым и глупым. — Есть идеи, как убить его? — внезапно огорошивает вопросом Миллс шерифа, что продолжает тщательно вытирать свою руку носовым платком, словно это поможет ей навсегда стереть с кожи прикосновение чужой ладони. — Что с тобой? — Королева сводит брови на переносице и недоуменно наблюдает за действиями биологической матери Генри. — Мисс Свон беспокоится, что могла подцепить какую-нибудь заразу в Подземном царстве, — хмыкает многозначительно колдунья, когда Эмма пытается подобрать для себя более правдоподобное объяснение. — Думаю, что нам всем не помешает после заглянуть в гости к Франкенштейну для тщательного обследования. — Ладно, — соглашается с ней Реджина. — Итак, как мы будем выкуривать Аида из моих владений? Голд нам теперь не помощник. О, Генри, — вдруг произносит Королева, смотря на сына удивленным взглядом. — Да, я понял уже, что вам сейчас не до меня, — отмахивается добродушно подросток. — Пойду к Прекрасным, пока вы тут головы ломаете, — говорит он, чем немало изумляет своих родных. И даже Зелена, которой приемный сын сестры приходится практически никем, смотрит на него с уважением. — Лучше бы он так же думал, когда мы торчали в Лимбо, — ворчливо замечает Эмма, припоминая упертость пацана. — Мисс Свон, почему бы вам не отправиться к Белль и вместе не поискать что-нибудь на Аида в библиотеке? — раздражительно предлагает Миллс. — А ты? — вскидывает брови Спасительница. — Поищу какое-нибудь действенное заклинание против Бога, — ухмыляется криво Королева. — Отличная идея, — соглашается Зелена. — Я могу покопаться в лавке Голда, уверена, что у него есть парочка вещичек, что нам пригодятся… — Не самая лучшая мысль, — отрицательно качает головой её сестра. — Румпельштильцхен сейчас обхаживает Крюка, а судя по рассказам шерифа — это то еще нелицеприятное зрелище! — О, Боже! — сипло произносит блондинка, чувствуя, как на нее накатывает тошнота. — Тогда я просто обязана пойти туда, чтобы во всем самой убедиться! — нахально заявляет Ведьма, прежде чем исчезнуть в облаке зеленоватого дыма. Они встречаются снова у мэрии спустя несколько томительных часов, отведенных на поиски силы, что можно было бы противопоставить брату Зевса. — Убить Аида можно с помощью кристалла, — сообщает присутствующим с довольным видом Свон. — Прекрасно, а где нам его взять? — задает встречный вопрос Миллс. — Ну-у, — Эмма задумчиво трет переносицу. — Ты говоришь о кристалле, что Аид все время носит с собой? — уточняет Зелена. — Я слышала, что этот кристалл является частью молнии Зевса. Аид выкрал его, прежде чем попасть в заточение в Подземное царство. Некогда он хвастался, что обернет силу брата против него самого же. И что-то подсказывает мне, что именно молнией он планирует уничтожить Сторибрук, — говорит Зелена. — Откуда ты всё это знаешь? — скептически смотрит на нее Реджина. — Скажем так, что есть кое-что, что делает меня и Аида близкими знакомыми, — многозначительно шевелит бровями Ведьма. — Боже, упаси меня от подробностей, — кривится неприязненно Свон. — Держи друзей близко, а врагов еще ближе, — равнодушно передергивает плечами колдунья. — Я была молодой и амбициозной, впрочем, я и сейчас ничего, — она игриво подмигивает блондинке. — Ты можешь это как-нибудь остановить? — жалобно просит Реджину шериф. — Поговори с ней, она же твоя сестра! — А что не так? — удивляется Миллс, которая, кажется, даже не замечает, что Зелена флиртует со Спасительницей. — Так, ладно, давайте подумаем, как отнять у Аида кристалл? — Ммм, есть одна идея, — тянет Ведьма. — Только она вряд ли тебе понравится. — Говори уже, — фыркает брюнетка. — В общем, я наведаюсь к нему, разузнаю обстановку, а также где сейчас молния, может быть у меня даже получится забрать её у Аида, — выкладывает свой план сестра. — Как я понимаю, проделывать подобное ты планируешь в одиночку? — догадывается Королева. — Ну, было бы немного странно, если бы я заявилась к своему старому приятелю с новыми знакомыми без приглашения, — усмехается рыжая. — И с чего бы нам тебе доверять? — хмурится недоверчиво Эмма. — Не ревнуй, дорогая, — щебечет ласково Зелена, — я не собираюсь менять наивкуснейший десерт на сомнительно пахнущее блюдо! — с гордым видом сообщает она, прежде чем удалиться. Реджина смотрит на Свон с открытым ртом. Она наконец-то заметила флюиды, что снопом искр разрезают прохладный воздух летнего утра. — Это что было? — спрашивает хриплым голосом она у Спасительницы. — То самое, что я просила тебя прекратить, — усмехается шериф, ей немного приятно, что Миллс все-таки прозрела и выказала недовольство против флирта со стороны своей сестры к Эмме. — Так вот почему ты так радела за то, чтобы её освободили?! — осеняет Королеву внезапная догадка. — И как давно это у вас?! А что скажет Генри, когда узнает, с кем водится его мать? Господи, Прекрасные сойдут с ума от такой новости! Я сейчас! — тараторит Миллс. — Ты куда? — Свон едва успевает схватить Реджину за руку. — Как куда? — делает удивленные глаза брюнетка. — Пойду сообщу Белоснежке, что её ненаглядная дочь крутит шашни с моей сестрицей! — хохоча, говорит мэр. — И ничего я не… — раскрывает рот, чтобы оправдаться Эмма, но Королевы уже и след простыл. — Твою ж мать! — рычит утробно Свон, она топчется на месте, так и не решив, как лучше поступить: догнать Миллс или все-таки дождаться возвращения Зелены? Данная дилемма едва не доводит Спасительницу до нервного тика, но Реджина вовремя появляется возле нее. Самодовольное лицо Миллс прямо говорит о том, что её коварная месть удалась и сейчас несчастных Чармингов откачивает доктор Вейл, который так кстати проходил мимо квартиры Прекрасных. — Мы не… — предпринимает вторую попытку оправдаться шериф, но ее перебивает стальной голос Королевы, которая уже стерла с лица самодовольство и надела маску бездушной стервы. — Поговорим позже, — отрезает любые потуги блондинки Реджина. — Идем, нужно помочь Зелене! — она бросает обеспокоенный взгляд на окна мэрии. Они врываются весьма вовремя, Аид уже наклонился со свирепым видом над лежащей Ведьмой, занеся над её телом кристалл. Реджина выплескивает какое-то зелье на Бога, это на недолго заставляет Аида рассредоточиться и уронить молнию на мраморный пол кабинета. — Убей его! — кричит Эмма, видя, как Аид стряхивает с себя остатки мутной жидкости из разбитого флакончика с зельем. Миллс не хватает буквально секунды, чтобы обрушить удар кристаллом на олимпийского бога, как её отбрасывает в сторону сгусток мощной магии. Зелена едва успевает подхватить молнию и теперь со звериным оскалом наступает на Аида, что смотрит на нее изучающе и даже несколько недоверчиво. — Ладно тебе! — произносит мужчина, словно сомневаясь в том, что Ведьма жаждет его крови. — Мы же можем это уладить? — предлагает он. — Вспомни, как мы мечтали о том, чтобы править миром вместе? Нам было хорошо. Ты даже говорила, что любишь меня! — Это было до того, как ты предал меня! — шипит гневно Зелена. — Нет больше нас и никогда не будет! — уверенно добавляет она, нанося рану кристаллом Аиду в предплечье, который тут же оседает на пол. — Оставь! — приказывает ей невидимый голос. — Забирай всех и уходи! — Нет! — возражает упрямо Ведьма, она заносит руку, чтобы убить олимпийского бога, и с удивлением понимает, что её запястье держит в воздухе чья-то стальная хватка. — Уходи, он мой, — злобно изрекает голос, а Свон непонимающе смотрит на замершую Зелену над распластанным телом Аиду. — Что? Что происходит? — только и успевает воскликнуть Эмма, как зеленый туман опутывает её и сестер Миллс, унося в своих клубах прочь из мэрии. — Что ты натворила? — кричит она на Ведьму, очутясь в особняке Реджины. — Ты хоть понимаешь… — орет шериф, но истошный вопль заставляет её испуганно замереть на месте с открытым ртом. Колдунью немного потряхивает и выглядит она не менее напуганной, чем блондинка и Реджина, что пришла в себя. — Нет, — тихо шепчет Миллс, выбегая из дома. А город будто застыл в отголосках звериного рыка и истошных воплей жертвы, из чьего тела вырывают по кускам жизнь. — Стойте! — внезапное появление Голда приводит женщин в еще большее замешательство. — Уйди! — хмурится сердито Королева. — Нет, — качает головой Румпельштильцхен. — Поверь, дорогуша, я бы с удовольствием дал бы вам пройти и посмотреть, что же сейчас творится в мэрии, — голос Темного едва различимо подрагивает, — но не ценой своей собственной жизни! — Отступи, — приказывает Свон, гневно раздувая ноздри. Она зачем-то достала из кобуры пистолет и наставила его на Мага, будто решив, что это хоть как-то умерит противостояние Голда. — Мы войдем туда! — И больше никогда не выйдете, — рубит с плеча Румпель. — Вы так жаждете снова оставить Генри сиротой? — он успешно достает из закромов все свои аргументы и доводы. — А вам, ваше Величество, неужели так не терпится снова вернуться в Подземное царство, даже не повидав воочию свою матушку? — А про меня чего не говоришь? — усмехается с издевкой Зелена. — А я что-то не вижу, чтобы ты горела огромным желанием познакомиться с тем, что дважды сохранило тебе жизнь, — уверенно поясняет Голд. Ведьма скрипит зубами, но ничего не возражает ему в ответ. — О чем это он? — вопрошает Эмма, переводя растерянный взгляд с Темного на колдунью. — Тебе не стоит этого знать, милая, — выдавливает из себя слабую ухмылку сестра Реджины. И пока у жителей города кровь стынет в жилах от рычания и криков, полных отчаянной боли и смертельной агонии, Спасительница не сводит глаз с бледного лица Зелены. — Что здесь происходит? — возле мэрии притормаживает машина Уэллс. — Что это за крики? Почему никто не спешит на помощь? — её голос звучит обеспокоенно и нервно. Она крепко сжимает руль и не торопится выйти из автомобиля. — Ничего, мисс Уэллс, думаю уже всё в порядке, — скупо ухмыляется Голд, отвешивая ей шутливый поклон. Эмма прислушивается и с удивлением понимает, что рык и крики действительно прекратились. Она огибает Румпельштильцхена и со всех ног несется в кабинет мэра. Её обескураживает идеальная чистота и полное отсутствие каких-либо следов произошедшего боя. Пол сверкает в лучах утреннего солнца, на столе в привычном для Миллс стиле разложены стопки бумаг, картины по-прежнему висят на стене и нигде нет ни единого пятнышка крови. — Словно ничего и не случилось, — ошарашенно произносит она. — Нам, что, это всё причудилось? — недоуменно спрашивает Спасительница у прибывших Миллсов, Голда и Максим. — Где Аид? — Предполагаю, что он вернулся обратно в Лимбо, — отвечает ей на один из вопросов Румпель. — У вас кровь, — Уэллс достает из кармана чистый носовой платок и протягивает его Реджине. В спешке никто и не заметил, что при падении Королева ударилась головой о мраморный пол и получила ранение. Миллс с благодарностью принимает протянутый платок и осторожно вытирает кровь с виска и щеки, которая уже успела впитаться в поры кожи и стянуть свои объятия, не желая сочиться дальше вниз, по лицу. — Разберемся с остальным позже, — твердо заявляет Румпельштильцхен. — Сейчас необходимо доставить мадам мэр к Виктору. — Это у вас семейное, что ли? — рявкает недовольно Свон. — Вы постоянно твердите, что мы со всем будем разбираться позже! Почему не сейчас? — Мисс Свон, вы забываетесь! — цедит сквозь зубы Голд, которому явно приходится не по нутру вспыльчивость Спасительницы. — У мисс Миллс ранение, ей необходима врачебная помощь! — Подозреваю, что говоришь ты куда меньше, чем знаешь! — не отступает Эмма. — Мои догадки могут быть неверны, именно поэтому я не тороплюсь озвучивать их вслух, — парирует Темный. — Прекратите! — перебивает их Зелена. — Я доставлю Реджину в больницу, а вы займитесь поисками того, кто убил Аида. Если, конечно же, вы сможете хоть что-то найти среди этого идеального порядка! — с усмешкой добавляет она, беря свою сестру под руку. — Встретимся потом в особняке. — Ты весьма самоуверенна, — ворчит Миллс на нее после того, как они оказываются в кабинете доктора Вейла. — Просто надоело слушать их ругань, когда моя сестра истекает кровью, — пожимает плечами Ведьма. — Так мы теперь сестры, родня и всё такое прочее? — косится недоверчиво на Зелену брюнетка. — Пора забыть старые обиды, — хмыкает колдунья. — Никого из нас месть еще не довела до счастливого конца, — она неопределенно разводит руками, будто заводя всех Миллсов в единый круг. — И что? Мы начнем жить, как нормальные люди, ходить друг к другу в гости, отмечать все праздники одной большой семьей и тому подобное? — не унимается Королева. — Видать, здорово ты приложилась головой, — смеется Ведьма Запада. — Можем начать с малого, — с улыбкой предлагает она. — Устроим небольшой ужин в узком семейном кругу. — Свон тоже придет? — вскидывает брови Миллс. — Нет, — отвечает Зелена, — будем только ты и я. Нам давно уже пора узнать друг друга получше. В конце концов, я планирую жить в вашем городишке. — Ладно, — соглашается обычно упрямая Королева. — Как насчет ужина в следующую пятницу? — Мне нравится, — утвердительно кивает головой сестра. — Принести что-нибудь с собой? — Вполне подойдет бутылка красного вина, я приготовлю свою фирменную лазанью, — улыбается Реджина, сама удивляясь тому, как просто, оказывается, можно разговаривать со своей семьей, не держа при этом руку на рукояти кинжала. В Сторибруке никто особо не опечалился известием о том, что Аид умер от рук неизвестной силы, что осела в городе. Никто, кроме Эммы, которая решила во что бы то ни стало докопаться до правды. Свон пытается сопоставить убийство Пэна и Аида, она опрашивает жителей, находит связь между двумя смертями, но на этом всё расследование обрывается. Спасительница и рада бы обвинить Голда или Зелену, на худой конец Реджину в причастности, но ничто не указывает на этих троих. Она точно это знает. Знает, потому что лично видела животный ужас в их глазах. Видела их дрожащие руки и нервное подергивание век. Боже, Эмма и сама готова была накрыться с головой одеялом, вставив беруши в уши. Шериф до сих пор помнит, как её всю трясло, когда перед наступлением второго заклятия, Церберы сдирали кожу с обезумевшего Питера Пэна посреди дороги. Помнит, как раззевались огромные пасти, обнажая окровавленные клыки. Как впивались клыки в обнаженную плоть, выдирая куски из своей жертвы. От этого не было спасения. Ничего, кроме смерти. И Свон отчего-то мысленно благодарит Голда за то, что тот не позволил им снова увидеть тех чудищ, что с невиданной жестокостью растерзали тело Пэна на глазах у сотни жителей Сторибрука. Спасительница понимала, что вмешайся кто-либо в прилюдную казнь, то следующей жертвы было бы не избежать. — Действительно? Вы действительно закроете это дело, без каких-либо дальнейших разбирательств, мисс Свон? — удивленно переспрашивает Миллс после доклада шерифа о принятом решении. — Ты хочешь, чтобы я и дальше продолжила расследование, которое заранее обречено на провал? — парирует Эмма. Они сидят в гостиной особняка мэра, пока Зелена хлопочет на кухне, разогревая остывший ужин для прибывшей гостьи. К удивлению блондинки, Ведьма прекратила свои двусмысленные намеки и перешла к более галантному ухаживанию. Теперь каждую смену шерифа встречали горячий какао с зефирками и пончики, посыпанные сахарной пудрой. Вечером — кружка травяного чая, способствующего крепкому и здоровому сну. Конечно же, Свон понимала, что все это исходит далеко не от родителей или Генри с Реджиной. Прекрасные заняли выжидательную позицию, больше не предпринимая попыток объясниться с дочерью, которая до сих пор переживает их прошлые ошибки, что камнем тянули Чармингов в морскую пучину. — Выбор не такой уж и большой, — хмыкает понимающе Миллс, поднимаясь с кресла. Она наливает в стаканы виски на четверть пальца. — Выпьете? — Знаешь, мы знакомы уже давно и даже воспитываем сына, — произносит добродушно Эмма, принимая стакан с напитком. — Почему ты продолжаешь мне выкать? — Воспитание, — приятно смеется Реджина. — Не могу отучить себя. Кора действительно постаралась, прививая мне манеры будущей наследницы трона. Знаю, — небрежно отмахивается она. — Мы пережили многое и повидали немало, но я никогда не стану другой. Уж слишком долго я живу с тем, что стало частью меня. — Ты сейчас говоришь не только о манерах, не так ли? — Свон выпрямляется в полный рост и смотрит на Королеву с неким восхищением. Спасительницу всегда поражало умение Миллс смотреть на людей так, словно они — ничтожные букашки, что путаются под ногами. Рост у Эммы был средний, она всего-то была выше Реджины на пару сантиметров, однако Королева смотрела на нее так, будто находится на Олимпе, а Свон затерялась внизу средь груды камней. — Моя злая половина прорывается наружу, — с некоторым сожалением признается брюнетка. — Нет! — у шерифа перехватывает дыхание. — Не делай того, что задумала! — Уже, — мягко улыбается Миллс. — Так тебя теперь две? — изумленно застывает блондинка. — Злая и Добрая? Где она? — В склепе, — Реджина одним глотком осушает свой напиток и с громким стуком ставит стакан на стеклянный столик. — И моя вторая половина далеко не в духе от разделения! Я пока не придумала, как с нею справиться. — Зачем же тогда…? Зачем ты освободила её, даже не найдя способа уничтожить? — кричит гневно Эмма. — Быть может, от того, что идиотизм ваших родителей передается воздушно-капельным путем? — одергивает её насмешливый голос позади, Свон оборачивается. — Ну, здравствуй, дорогуша, — Злая Королева, скользя подолом плаща по деревянному полу, приближается к шерифу. — Глупая Реджина, — она кидает презрительный взгляд в сторону Миллс, — ты действительно решила, что какие-то стены способны меня удержать? — Почему бы и нет? — вскидывает подбородок мэр, а на ладонях у нее появляются два белых сверкающих шара. Эмма видит это и понимает, что Реджина действительно отделила темную часть от светлой. Иначе как еще объяснить то, что у одной из Королев в руках искрится белая магия, а у второй — темная?