Право собственности

Рас­те­рян­но ози­ра­ясь, он сто­ял у об­ломков ди­вана. - Он ушел… - не­веря­ще про­шеп­тал Дин, уты­ка­ясь взгля­дом ку­да-то в пол. - Дин… Эй, Дин… - гля­дя на за­кушен­ную гу­бу бра­та, на его стра­даль­чес­ки вздер­ну­тые бро­ви и сжа­тые ку­лаки, Сэм пы­тал­ся по­доб­рать сло­ва под­дер­жки. – Он вер­нется. По­дума­ешь, выз­ва­ли на ан­гель­скую стрел­ку. Ты не ус­пе­ешь пи­рог до­есть, как он уже бу­дет тут крыль­ями шур­шать… Дин, вол­ком гля­нул на млад­ше­го, зас­та­вив то­го за­мол­чать, по­пер­хнув­шись сло­вами, мол­ча вы­шел. Про­водив взгля­дом его нап­ря­жен­ную спи­ну, Сэм вер­нулся на кух­ню и на­чал сгре­бать ос­татки еды в па­кет для му­сора. Дин под­нялся на вто­рой этаж, за­шел в свою спаль­ню, плот­но зак­рыл за со­бой дверь и лег на кро­вать. За­рыв­шись в во­рох оде­ял, он ут­кнул­ся в по­душ­ку, на ко­торой обыч­но ле­жал Кас­ти­эль. Прид­ви­нул ее бли­же, об­ни­мая ру­ками, и тут на­щупал глад­кое стек­ло. Вы­тянул из-под по­душ­ки пу­зырек, плот­но зат­кну­тый кор­ко­вой проб­кой, при­жал­ся к не­му ще­кой, и, уло­вив зна­комый аро­мат, ти­хонь­ко всхлип­нул. - Вер­нись, Кас! Вер­нись, по­жалуй­ста… Прош­ло нес­коль­ко не­дель, но Кас­ти­эль не по­яв­лялся. Для Ди­на Вин­честе­ра дни сли­лись в се­рое бес­ко­неч­ное ожи­дание. Тос­кли­во сло­ня­ясь по до­му, на­тыка­ясь на ме­бель, по­дол­гу зас­ты­вая в од­ной по­зе и вгля­дыва­ясь во что-то, вид­ное толь­ко ему од­но­му, Дин про­из­во­дил впе­чат­ле­ние тя­жело­боль­но­го че­лове­ка. В по­пыт­ке встрях­нуть его и при­вес­ти в нор­му Сэ­ма, ле­зуще­го на сте­ны от бес­си­лия, Боб­би, воз­вра­тив­ший­ся из им­про­визи­рован­но­го от­пуска, на­шел им но­вое де­ло: в Че­сапи­ке, штат Вир­ги­ния, кто-то вы­едал внут­реннос­ти у па­ци­ен­тов мес­тной кли­ники. Так что в дан­ный мо­мент Сэм, упа­ковав их ве­щи, за­пихи­вал вя­ло соп­ро­тив­ля­юще­гося Ди­на в им­па­лу. - Не по­нимаю, по­чему я дол­жен ехать… В прош­лый раз вы от­лично спра­вились с Боб­би без ме­ня… - Дин, мы уже это об­сужда­ли, - скрип­нув зу­бами, Сэм ста­рал­ся не за­орать во весь го­лос. - Но… - Ты сам на се­бя не по­хож! Сме­на об­ста­нов­ки пой­дет те­бе на поль­зу: съ­ез­дим, за­мочим па­ру монс­тров, гля­дишь, жизнь и на­ладит­ся – охо­та ведь всег­да те­бя бод­ри­ла! – рас­плыв­шись в ис­кусс­твен­ной улыб­ке, Сэм от­ди­рал паль­цы бра­та от двер­цы ав­то­моби­ля. - Сэм, ты не по­нима­ешь… - Я все по­нимаю! Все!! Но от­то­го, что ты си­дишь здесь и кис­нешь, он не явит­ся быс­трее! - Сло­ва, что ви­сели в воз­ду­хе все эти не­дели, и ко­торые ник­то не ре­шал­ся оз­ву­чить, на­конец-то бы­ли про­из­не­сены. - Мне ужас­но жаль… Ужас­но… Но мы ни­чего не мо­жем сде­лать, что­бы вер­нуть Ка­са. Нет та­ких зак­ля­тий, ко­торы­ми мож­но бы­ло бы приз­вать ан­ге­ла. Так что ос­та­ет­ся толь­ко ждать, ког­да он сам объ­явит­ся… А там лю­ди, Дин… Лю­ди, ко­торым мы мо­жем по­мочь, ко­торых мо­жем спас­ти! - Лад­но, по­еха­ли, - хрип­лый, слов­но сор­ванный от гром­ких кри­ков го­лос бра­та зас­та­вил Сэ­ма вздрог­нуть. – Да­вай клю­чи. - Нет. - Что, прос­ти? - Дин, толь­ко не впа­дай в ис­те­рику. Ты не спал нор­маль­но сколь­ко? Па­ру не­дель? Ты не мо­жешь вес­ти ма­шину… Тем бо­лее, ес­ли нас ос­та­новят, то ре­шат, что ты под кай­фом – выг­ля­дишь как за­коре­нелый нар­ко­ман. - Ты пре­уве­личи­ва­ешь. - Пос­мотри на се­бя в зер­ка­ло и уви­дишь, что я да­же че­рес­чур ло­яль­но от­зы­ва­юсь о тво­ем внеш­нем ви­де… Дин заг­ля­нул в зер­ка­ло зад­не­го ви­да: пря­мо на не­го смот­рел неб­ри­тый пот­ре­пан­ный му­жик сред­них лет с муч­нисто­го цве­та ли­цом, пот­рескав­ши­мися гу­бами и крас­ны­ми, как у кро­лика, гла­зами. - Что, оце­нил? – Сэм за­вел мо­тор и, при­ветс­твен­но по­сиг­на­лив Боб­би, вы­ехал с тер­ри­тории ав­тосвал­ки. - Глу­пос­ти, ты прос­то за­виду­ешь, ведь я так невъ­ебен­но хо­рош. – Кри­во ус­мехнув­шись, Дин поп­ра­вил зер­ка­ло, вер­нув его в преж­нее по­ложе­ние, пос­ле че­го ут­кнул­ся в ок­но. – Жди нас, Че­сапик… Чип и Дейл спе­шат к те­бе на по­мощь… В че­реде нев­нятных за­кусоч­ных, бен­зо­коло­нок, об­шарпан­ных мо­тель­ных но­меров и бес­ко­неч­ных ги­потез о ви­довой при­над­лежнос­ти монс­тра, пи­та­юще­го прис­трас­тие к киш­кам па­ци­ен­тов Че­сапик­ско­го ре­ги­ональ­но­го гос­пи­таля, Дин поч­ти пе­рес­тал на­поми­нать сом­намбу­лу. Хо­тя, все же, вре­мена­ми на не­го на­каты­вало. Он пе­рес­та­вал ре­аги­ровать на внеш­ние раз­дра­жите­ли, пог­ру­жа­ясь внутрь се­бя, зак­ры­ва­ясь от Сэ­ма и ос­таль­но­го ми­ра, слов­но мол­люск, зах­ло­пыва­ющий створ­ки ра­кови­ны. В та­кие мо­мен­ты взгляд его ста­новил­ся пус­тым, и Сэм от­четли­во ощу­щал неп­ри­ят­ный хо­лодок, бе­гущий по поз­во­ноч­ни­ку. Пу­га­ясь, Сэм на­чинал тор­мо­шить Ди­на, рас­ска­зывая вся­кие не­были­цы, с об­легче­ни­ем гля­дя, как от­та­ива­ют гла­за бра­та, а на ли­цо воз­вра­ща­ет­ся ос­мыслен­ное вы­раже­ние. Но тре­вога не по­кида­ла, про­дол­жая на­шеп­ты­вать мер­зким свис­тя­щим го­лосом о приб­ли­жа­ющей­ся бе­де. Въ­ез­жая в су­мер­ках в Че­сапик, братья Вин­честе­ры ре­шили пер­вым де­лом най­ти мес­то для но­чев­ки. Сняв двух­мес­тный но­мер в мо­теле, на ко­торый пал вы­бор бла­года­ря его близ­ко­му рас­по­ложе­нию к ин­те­ресу­юще­му их гос­пи­талю, они ре­шили ос­мотреть­ся и пе­реку­сить. - Те­бе не ка­жет­ся это стран­ным? – Го­лос бра­та вы­вел Сэ­ма из сос­то­яния лег­кой за­дум­чи­вос­ти. - Что – это? -Ну, то, что… а, лад­но… ерун­да… - Дин, за­сунув ру­ки в кар­ма­ны, сос­ре­дото­чен­но ша­гал по тро­ту­ару. – О, вон там ка­кая-то мес­тная за­бега­лов­ка. Пош­ли! На уг­лу, пот­рески­вая, ми­гала не­оно­вая вы­вес­ка «У Ма­моч­ки». Дин ог­ля­дел се­рый фа­сад, ок­на в раз­во­дах, к од­но­му из ко­торых бы­ло при­леп­ле­но фир­менное ме­ню, обе­щав­шее бур­ге­ры и пон­чи­ки в ас­сорти­мен­те, от­крыл дверь и скрыл­ся внут­ри. Сэ­му толь­ко и ос­та­валось, что пос­ле­довать за ним. Не­казис­тая сна­ружи, внут­ри за­кусоч­ная ока­залась впол­не при­лич­ной. Толь­ко они за­няли уг­ло­вой сто­лик, как к ним по­дош­ла офи­ци­ан­тка. - При­вети­ки! Что бу­дете за­казы­вать? - А что у вас есть? – Сэм по­нево­ле рас­плыл­ся в улыб­ке. Де­вуш­ка бы­ла очень хо­рошень­кая: лет двад­ца­ти, ми­ни­атюр­ная, с яр­ки­ми гу­бами и пыш­ны­ми свет­лы­ми ло­кона­ми, она слов­но сош­ла с кар­тинки. - О, у нас об­ширный вы­бор… Есть ом­лет, мяс­ные блю­да, са­латы и ко­неч­но… - А ме­ню у вас есть? – рык­нул Дин, воп­ре­ки обык­но­вению не став­ший флир­то­вать с нез­на­комой сим­па­тич­ной де­вицей. - Да, вот оно… Вых­ва­тив ме­ню из рук офи­ци­ан­тки и от­го­родив­шись им от ок­ру­жа­ющих, Дин при­нял­ся тща­тель­но изу­чать пред­ло­жен­ные блю­да. Сэм взгля­дом поп­ро­сил про­щения у де­вуш­ки и по­жал пле­чами. - Ла­душ­ки, я по­поз­же к вам по­дой­ду. Как оп­ре­дели­тесь с вы­бором, прос­то мах­ни­те мне, я бу­ду во-о-он там, у стой­ки. – Кач­нув бед­ром, де­вуш­ка отош­ла от их сто­лика. Сэм по­вер­нулся к бра­ту: - Ну, и что это бы­ло? - Ты о чем? – Дин не спе­шил от­ры­вать­ся от ме­ню, пе­релис­ты­вая стра­ницы. - Да ос­тавь ты его в по­кое! Я об офи­ци­ан­тке: обя­затель­но бы­ло быть та­кой свинь­ей? - Я те­бя не по­нимаю, Сэм… - Дин ус­та­ло по­тер вис­ки. – Я хо­чу по­есть и вер­нуть­ся в но­мер. Сло­ва воз­му­щения зас­тря­ли у Сэ­ма на язы­ке, ког­да он оце­нил внеш­ний вид Ди­на: тот выг­ля­дел очень блед­ным, буд­то ис­тончив­шимся. Ка­залось, что с каж­дым мгно­вени­ем, что прош­ло пос­ле ухо­да Ка­са внут­ри у не­го что-то вы­гора­ло. - Дин, он вер­нется, вот уви­дишь! Он всег­да к те­бе воз­вра­ща­ет­ся! - Я не знаю… Иног­да, у ме­ня воз­ни­ка­ет чувс­тво, что это все не­ре­аль­но… - сглот­нув, Дин во­дил паль­цем по сто­леш­ни­це, со­бирая кру­пин­ки рас­сы­пан­но­го кем-то са­хара. – Иног­да я ду­маю, что он уже мо­жет быть мертв, а я да­же не мо­гу уз­нать, что он… что он… Сэм смот­рел, как брат хва­та­ет воз­дух рас­кры­тым ртом. - Он по­явит­ся! - Ты не зна­ешь… Ник­то не зна­ет!... И я… Я, по­жалуй, вер­нусь об­ратно в мо­тель. - А ужин? - Пе­рехо­телось… Ес­ли что, куп­лю се­бе по пу­ти ка­кой-ни­будь бур­гер. – Дин вы­лез из-за сто­ла и по­шел к вы­ходу. Сэм, нах­му­рив­шись, сжал в ру­ке плас­ти­ковую вил­ку. Он не знал, что де­лать с охо­той, с бра­том, с про­пав­шим ан­ге­лом… - Ваш спут­ник ос­та­вил вас в оди­ночес­тве? – Неж­ный пе­вучий го­лосок раз­дался пря­мо над ухом Сэ­ма, ко­торый от не­ожи­дан­ности чуть не сва­лил­ся со сту­ла. – Ой, из­ви­ните, не хо­тела вас пу­гать! Офи­ци­ан­тка опер­лась пра­вой ру­кой на сто­лик, лу­каво пог­ля­дывая на Сэ­ма из-под рес­ниц. - Ни­чего-ни­чего! - Сэм, вос­ста­новив рав­но­весие, оце­нил грудь, по­казав­шу­юся в де­коль­те фор­менной блуз­ки. – Пу­гай­те, сколь­ко за­хоти­те! - Бу­дете что-то за­казы­вать? - Са­лат с гор­чичной зап­равкой, слой­ку с сы­ром и ка­пуч­чи­но… А на вы­нос – виш­не­вый пи­рог. – Бу­дет че­рез па­ру ми­нут. - Спа­сибо… и, – Сэм ки­нул взгляд на бэй­джик, прик­реплен­ный к пыш­ной гру­ди, - …эм-м-м, Пен­ни... во сколь­ко вы за­кан­чи­ва­ете? Дин, по­ежи­ва­ясь от прох­ладно­го воз­ду­ха, шел в мо­тель. Пог­ру­жен­ный в свои мыс­ли, он не за­метил, как свер­нул не в тот про­улок, опом­нившись толь­ко пе­ред ма­лень­кой цер­квуш­кой, сто­яв­шей там, где, по его мне­нию, дол­жно бы­ло быть их с Сэ­мом прис­та­нище. Цер­ковь, по всей ви­димос­ти, бы­ла заб­ро­шен­ной, и поз­же Дин сам не мог ска­зать, что зас­та­вило его вой­ти внутрь. Там, с рос­пи­си на сте­не, сре­ди сон­ма свя­тых и ан­ге­лов, в тус­клом, еле про­бива­ющем­ся све­те улич­ных фо­нарей, на не­го смот­рел Кас­ти­эль. По­дой­дя бли­же, Дин опус­тился на ко­лени и при­жал­ся лбом к хо­лод­ной ош­ту­кату­рен­ной по­вер­хнос­ти. Впер­вые за мно­гие го­ды Дин Вин­честер, с на­деж­дой взы­вая к не­бесам, ис­то­во мо­лил­ся…