Право собственности

Дин не смог бы ска­зать, сколь­ко вре­мени он про­вел, стоя на ко­ленях в по­лураз­ру­шен­ной цер­кви. Из за­бытья его вы­вел охот­ни­чий ин­стинкт, зас­та­вив­ший встать ды­бом во­лос­ки на за­тыл­ке. За его спи­ной кто-то был, но Дин не слы­шал ни ша­гов, ни дру­гих зву­ков. А зна­чит, на­до бы­ло го­товить­ся к худ­ше­му. Мед­ленно он по­вер­нул го­лову в сто­рону, от­ку­да ощу­щал ис­хо­дящие от дру­гого су­щес­тва то­ки, от­ме­чая, как за­тек­ла спи­на, как бо­лят ко­лени, и что ще­ки со­вер­шенно мок­рые. Цер­ковь по-преж­не­му бы­ла тем­ной. Дин смут­но ви­дел раз­ло­ман­ные скамьи, толь­ко од­на сто­яла еще в быв­шем пер­вом ря­ду. На ней и си­дел ис­пу­гав­ший его. Точ­нее, си­дела, по­тому что в не­вер­ном све­те улич­ных фо­нарей Дин раз­гля­дел жен­скую фи­гуру. В тот мо­мент, ког­да Дин пос­мотрел на нее, она от­верну­лась от ал­та­ря и в упор взгля­нула охот­ни­ку в гла­за. Воз­можно, да­же пог­лубже, так, по край­ней ме­ре, по­каза­лось Вин­честе­ру. А по­том вдруг про­тяну­ла ему ру­ку, как бы приг­ла­шая по­дой­ти. Дин не­лов­ко на­чал при­под­ни­мать­ся с ко­лен, пы­та­ясь про­ана­лизи­ровать си­ту­ацию, но ни­чего пут­но­го в го­лову не при­ходи­ло. Будь Дин в нор­маль­ном сос­то­янии, он, мо­жет, не по­дошел бы сра­зу, но в нор­маль­ном сос­то­янии он не был уже дав­но. По­это­му прос­то сде­лал нес­коль­ко ша­гов и тя­жело опус­тился на жа­лоб­но скрип­нувшую скамью ря­дом с нез­на­ком­кой. - Дин, - мяг­ко про­из­несла жен­щи­на, при­зывая взгля­нуть ей в гла­за. Дин зас­мотрел­ся в не­моло­дое и очень доб­рое ли­цо - ка­залось, она по­хожа од­новре­мен­но на всех ма­терей, ко­торых Ди­ну до­велось ви­деть за свою жизнь - и на Мэ­ри, и на Эл­лен, и да­же на сов­сем до это­го мо­мен­та за­бытую мис­сис Хо­уп, мать его при­яте­ля из глу­боко­го детс­тва, ко­торая всег­да приг­ла­шала их с Сэ­мом к обе­ду и поз­во­ляла ос­та­вать­ся до са­мого ве­чера, а то и на ночь. И эти, и еще ка­кие-то ли­ца не­замет­но пе­рете­кали од­но в дру­гое, а в об­щем соз­да­валось впе­чат­ле­ние бес­ко­неч­ной доб­ро­ты и учас­тия. Смот­реть в это ли­цо бы­ло при­ят­но. - Я мно­го слы­шала о те­бе, Дин, - со­вер­шенно ес­тес­твен­но про­гово­рила жен­щи­на, как буд­то они пред­став­ле­ны друг дру­гу и веж­ли­во бе­седу­ют на вос­крес­ном пик­ни­ке, - я ра­да, что ты при­шел сю­да. Что ты заг­ля­нул ко мне. Дин не­пони­ма­юще ус­та­вил­ся, но так и не ре­шил­ся спро­сить, кто же она та­кая. Его ох­ва­тила не­понят­ная ро­бость. По­это­му он ук­радкой на­чал ос­матри­вать­ся, что­бы най­ти хоть ка­кую-то за­цеп­ку. Фа­ры про­ехав­шей ма­шины по­мог­ли ему, выс­ве­тив над­пись над ал­та­рем: Цер­ковь Бла­гове­щенья Ма­рии. - Ког­да ре­бен­ку пло­хо, то он обыч­но бе­жит к сво­ей ма­тери. - А ес­ли у ре­бен­ка нет ма­тери? - хрип­ло бро­сил Дин, при­выч­но още­тини­ва­ясь. - Тог­да он мо­жет прий­ти ко мне, как ты и сде­лал. - Ма­рия? - до­гадал­ся вдруг Дин. - Да. Твоя мо­лит­ва тро­нула ме­ня. Мне хо­рошо зна­кома боль ут­ра­ты и вре­мя не мо­жет зас­та­вить ее за­быть. Дин не знал, что нуж­но ска­зать, бе­седуя с ма­терью И­ешуа, и ре­шил взять бы­ка за ро­га, как обыч­но: - Кас­ти­эль... он у вас? - это проз­ву­чало как об­ви­нение, хо­тя Дин пос­та­рал­ся смяг­чить тон. - Его сей­час нет в раю, Дин, но он жив. - Он вер­нется? - Верь, Дин, и воз­дас­тся те­бе по ве­ре тво­ей. Не те­ряй на­деж­ды, уже ско­ро бу­дет те­бе знак. С эти­ми сло­вами Ма­рия лас­ко­во дот­ро­нулась до ко­лючей ще­ки Вин­честе­ра и без­звуч­но ис­чезла. Дин ос­тался си­деть еще па­ру ми­нут, а по­том ре­шил вер­нуть­ся в мо­тель. Вста­вая, он по­мор­щился от хрус­та ко­лен­ных сус­та­вов и от бо­ли в по­яс­ни­це. Ще­ка хра­нила вос­по­мина­ние о при­кос­но­вении, и это нем­но­го сог­ре­вало ду­шу. В це­лом же встре­ча толь­ко уси­лила смя­тение, в ко­тором Дин пре­бывал все пос­ледние не­дели. Пе­ред тем как уй­ти из цер­кви Дин еще раз пов­ни­матель­нее всмот­релся во фрес­ку - один ан­гел сто­ял как-то на от­ши­бе и выг­ля­дел встре­пан­ным, как во­робей. Вмес­то зо­лотых ло­конов на го­лове у не­го бы­ли тем­ные ко­рот­кие пря­ди, тор­ча­щие во все сто­роны. Он ис­подлобья гля­дел пря­мо на зри­телей. Дин не смог удер­жать­ся и про­вел паль­ца­ми по на­рисо­ван­ной фи­гур­ке - она ка­залась чуть вы­пук­лой, хо­тя Дин и не по­ручил­ся бы за это. - Ох, Кас, - шеп­нул он, от­ры­ва­ясь от рос­пи­си и быс­тры­ми ша­гами нап­равля­ясь к вы­ходу. Ког­да Дин доб­рел до мо­теля, к его удив­ле­нию Сэ­ма там не ока­залось. Сна­чала он хо­тел поз­во­нить млад­ше­му, но не на­шел в се­бе сил, да­же что­бы вы­тащить те­лефон. Вмес­то это­го упал, не раз­де­ва­ясь и не сни­мая обу­ви, на од­ну из кро­ватей, и про­валил­ся как в тря­сину в глу­хой сон. Сэм вер­нулся да­леко за­пол­ночь, прек­расно про­ведя ве­чер в об­щес­тве Пен­ни. Вид пол­ностью оде­той фи­гуры на кро­вати зас­та­вил его по­мор­щить­ся, но он ре­шил бра­та не бу­дить, быс­тро раз­делся и лег спать. Нес­мотря на то, что лег он вто­рым, прос­нулся Сэм рань­ше Ди­на. И быс­трень­ко смыл­ся за ко­фе и пон­чи­ками к зав­тра­ку, не же­лая под­вергать­ся злоб­ным ут­ренним на­пад­кам, ко­торые в пос­ледние не­дели ста­ли нор­маль­ным для Ди­на об­ра­зом же­лать млад­ше­му бра­ту доб­ро­го ут­ра. Од­на­ко по воз­вра­щении его ждал при­ят­ный сюр­приз - Дин был выб­рит, яв­но пос­ле ду­ша и как раз зап­равлял бе­лую ру­баш­ку в тем­ные брю­ки, пе­ревоп­ло­ща­ясь в аген­та. Выг­ля­дел он по-преж­не­му как че­ловек в глу­боком за­пое, но сей­час сквозь неп­ригляд­ную кар­ти­ну про­бива­лась ре­шимость из за­поя вы­караб­кать­ся. - Ну что, трях­нем ста­риной, бра­тиш­ка? - от не­ожи­дан­но дру­желюб­но­го то­на Сэм чуть ко­фе не вы­ронил. Он уже за­был, как Дин улы­ба­ет­ся. - А, да, ко­неч­но, я сей­час, - Сэм за­су­етил­ся, дос­та­вая брит­венные при­над­лежнос­ти и по­лотен­це из сум­ки. - Ну, как ве­чер с офи­ци­ан­ткой про­вел? Неп­ло­хо? Сэм вспых­нул - ког­да это Ди­на ин­те­ресо­вала его по­ловая жизнь? - Да­вай-да­вай, на те­бе те­перь от­ветс­твен­ность за сла­ву брать­ев Вин­честе­ров сре­ди жен­ско­го на­селе­ния Шта­тов. Со­бирай­ся по­быс­трее и по­еха­ли в боль­ни­цу. В боль­ни­це дей­ство­вали по при­выч­ной схе­ме, ко­торая сра­бота­ла на удив­ле­ние бе­зот­казно, и уже все­го двад­цать ми­нут пос­ле при­бытия сто­яли над ле­жащим на оцин­ко­ван­ном сто­ле тру­пом пос­ледней жер­твы. Сэм как раз пе­речис­лял не­дос­та­ющие ор­га­ны - лег­кие, сер­дце, же­лудок, пе­чень, бóль­шая часть ки­шеч­ни­ка от­сутс­тво­вали - а Дин ма­ял­ся за его спи­ной, ког­да те­ло вдруг рез­ко се­ло. От не­ожи­дан­ности Сэм от­пря­нул на­зад и, за­путав­шись в собс­твен­ных но­гах, хлоп­нулся на зад­ни­цу. Ру­ка Ди­на сколь­зну­ла в кар­ман пид­жа­ка за солью или свя­той во­дой, но в этот мо­мент мер­твец по­вер­нул го­лову и ус­та­вил­ся на охот­ни­ков го­рящи­ми бе­лым све­том гла­зами. - Дин Вин­честер! Раз­давший­ся го­лос был со­вер­шенно не­чело­вечес­ким, пос­коль­ку си­ла, зас­тавляв­шая го­лосо­вые связ­ки ко­лебать­ся, не име­ла ни­чего об­ще­го с воз­ду­хом из от­сутс­тву­ющих в гру­ди лег­ких. Пре­одо­левая сла­бость, Дин шаг­нул впе­ред, ста­ра­ясь встать так, что­бы прик­рыть млад­ше­го: - Аз есмь Си­ха­ил, Ар­хангел Гос­по­день. Внем­ли ре­чи мо­ей! Осоз­на­ние, что на сто­ле на­ходит­ся пос­ла­нец из гор­них вы­сот, ис­поль­зу­ющий труп как со­суд, а не не­опоз­нанная тварь, ско­рее нап­рягло Ди­на еще боль­ше, пос­коль­ку он ни­как не мог ре­шить, как ему пос­ту­пить. Но раз­го­вор на­кану­не до­бавил ему уве­рен­ности, и он хо­тел уже вос­поль­зо­вать­ся мо­мен­том, что­бы ра­зуз­нать что-то о Кас­ти­эле, но не ус­пел и рот как сле­ду­ет от­крыть, как Си­ха­ил про­дол­жил: - Не ска­зано ли бы­ло те­бе, Дин Вин­честер, иму­щий ве­ру да об­ря­щет? Го­тов ли при­нять ты на се­бя от­ветс­твен­ность за ан­ге­ла Гос­подня Кас­ти­эля? От­ве­чай да или нет. - Да! - вы­дох­нул Дин. - А... - Ан­гел сий от­лу­чен бу­дет от царс­твия Бо­жия, по­куда не зас­лу­жит он про­щения се­бе. Ты дол­жен стать спут­ни­ком ему на труд­ном пу­ти сим. Как он Хра­нитель твой был и есть, так ты от­ны­не Хра­ните­лем его бу­дешь. От­ри­нешь его - воз­вра­тит­ся он в Лимб, где по сей час пре­быва­ет, и ли­шит­ся он воз­можнос­ти ис­ку­пить ви­ну свою. Ве­лика бу­дет но­ша твоя. Пов­то­ри, сог­ла­сен ли ты? - Да! Где он? - Вер­нись к мес­ту то­му, где ви­дел ты его в пос­ледний раз. И не за­будь - свя­зана твоя жизнь с Кас­ти­элем не­раз­рывно. От­ка­жешь­ся и по­теря­ешь его нав­сегда! Пос­ледние сло­ва еще от­да­вались от вы­ложен­ных ка­фелем стен, а при­дав­шая тру­пу ви­димость жиз­ни си­ла уже по­кину­ла его, и го­лова по­кой­ни­ка гул­ко уда­рилась о ме­тал­ли­чес­кую по­вер­хность. Дин еще нес­коль­ко се­кунд смот­рел на мер­тве­ца, как буд­то ожи­дая, что он опять ожи­вет, по­том рез­ко по­вер­нулся к бра­ту: - Пош­ли, Сэм! - Ку­да? - Есть од­на идея, на­до про­верить! Быс­трее! Всю до­рогу Дин мол­чит. Па­толо­го­ана­том про­вожа­ет "аген­тов" удив­ленным взгля­дом, ког­да они прак­ти­чес­ки бе­гом по­кида­ют морг, да­же не поп­ро­щав­шись. Ко­леса "дет­ки" жа­лоб­но во­ют, с тру­дом сох­ра­няя сцеп­ле­ние с до­рогой, ког­да Дин на всей ско­рос­ти рвет руль нап­ра­во, сво­рачи­вая к цер­кви. Сэм не ре­ша­ет­ся ни­чего спро­сить - у Ди­на ка­мен­ное ли­цо, зас­тывшие гла­за, он сжи­ма­ет руль так, слов­но ду­шит ко­го-то. Вся его фи­гура нап­ря­жена, как те­тива лу­ка: тронь - и выс­тре­лит. Дин бь­ет по тор­мо­зам пе­ред вхо­дом в заб­ро­шен­ную цер­ковь и выс­ка­кива­ет из ма­шины, да­же не зах­лопнув двер­цу. Сэм сле­ду­ет за ним в про­низан­ную ко­сыми лу­чами сол­нца по­луть­му че­рез сор­ванные вра­та. Ку­да ни брось взгляд, вез­де сле­ды за­пус­те­ния и раз­ру­хи: шту­катур­ка опа­да­ет со стен плас­та­ми, всю­ду му­сор и ку­чи пре­лых листь­ев. Дин сто­ит око­ло фрес­ки спра­ва от ал­та­ря и нап­ря­жен­но сле­дит за пят­ном сол­нечно­го све­та, ко­торое дви­жет­ся по кар­ти­не, вых­ва­тывая скло­нен­ные го­ловы и сло­жен­ные в мо­лит­ве ру­ки на­рисо­ван­ных ан­ге­лов. Он ждет ми­нуту, две, де­сять. Сэм мнет­ся за его спи­ной, но не ре­ша­ет­ся по­ка спро­сить, че­го, собс­твен­но, Дин до­жида­ет­ся. Сол­нечный зай­чик под­би­ра­ет­ся к оди­нокой фи­гуре в пра­вом уг­лу фрес­ки. Дин вдруг па­да­ет на ко­лени и шеп­чет, сор­ва­но и хрип­ло, не­уме­ло скла­дывая ру­ки: - По­жалуй­ста! В этот мо­мент свет ло­жит­ся на ли­цо тем­но­воло­сой фи­гуры и Сэм ви­дит, что изоб­ра­жение идет рябью. Дин по-преж­не­му сто­ит на ко­ленях с заж­му­рен­ны­ми гла­зами, по­это­му он упус­ка­ет мо­мент, как ри­сунок на­чина­ет рас­ти, при­об­ре­та­ет глу­бину, от­де­ля­ет­ся от сте­ны - в эту се­кун­ду Сэм, ка­жет­ся, кри­чит, и Дин ин­стинктив­но ки­да­ет­ся впе­ред, про­тяги­вая ру­ки. И ло­вит со­вер­шенно го­лого Кас­ти­эля, ко­торый вы­пада­ет из сте­ны. Па­ра ми­нут ухо­дит на не­веря­щие воп­ли брать­ев, на по­пыт­ки рас­тормо­шить ан­ге­ла, ко­торый выг­ля­дит ка­ким-то кон­ту­жен­ным и не ре­аги­ру­ет ни на воп­ро­сы, ни на пох­ло­пыва­ния по спи­не и пле­чам. По­том Дин ре­ша­ет, что сто­ит луч­ше по­ехать в мо­тель, и все трое уже си­дят в им­па­ле - Сэм в ви­де ис­клю­чения за ру­лем, а Дин, за не­име­ни­ем ни­чего луч­ше­го ку­та­ющий Ка­са в свой пид­жак, в об­нимку с ним на зад­нем си­денье. Спус­тя нес­коль­ко ми­нут прив­ле­ка­ющая вни­мание тро­ица уже шла ми­мо сто­лика при­от­крыв­ше­го рот ад­ми­нис­тра­тора - еще бы, не каж­дый день двое бу­га­ев в тем­ных брю­ках и бе­лых ру­баш­ках тас­ка­ют го­лых му­жиков, кое-как за­вер­ну­тых в два пид­жа­ка, по "хол­лу" де­шево­го мо­теля. По­ходя Сэм ода­рил дя­деч­ку та­ким взгля­дом, что тот вспом­нил обо всех не­доде­лан­ных с прош­ло­го Рож­дес­тва де­лах и вы­кинул ви­дение из го­ловы. Пос­ле го­рячей ван­ны, го­ряче­го ко­фе и доп­ро­са с прис­трас­ти­ем Кас нем­но­го от­та­ял, по край­ней ме­ре, взгляд его сфо­куси­ровал­ся на Ди­не и он изо всех сил ста­рал­ся не те­рять охот­ни­ка из ви­ду. Прав­да, бо­лее или ме­нее вра­зуми­тель­ных объ­яс­не­ний до­бить­ся от не­го по­ка не уда­лось. Сэм са­мо­от­вержен­но по­могал Ди­ну ку­пать, бе­гал за ко­фе, за­давал воп­ро­сы, но че­рез па­ру ча­сов не вы­дер­жал и уд­рал к Пен­ни. Пе­ред этим от­зво­нил­ся Боб­би и поп­ро­сил прис­лать в Че­сапик дру­гих охот­ни­ков - Дин яв­но не со­бирал­ся в бли­жай­шее вре­мя за­нимать­ся кем-то еще, кро­ме вновь об­ре­тен­но­го ан­ге­ла, а охо­тит­ся в оди­ноч­ку, прис­матри­вая за этим су­мас­шедшим до­мом на вы­ез­де, Сэм не ре­шал­ся. Но и си­деть с ни­ми у не­го то­же сил не бы­ло. По­это­му он от­го­ворил­ся важ­ной встре­чей и от­пра­вил­ся "уг­лублять" зна­комс­тво, а Хра­ните­ли друг дру­га ус­тро­ились, на­конец-то, вдво­ем на кро­вати. - Кас, рас­ска­жи уже, в кон­це-то кон­цов, где ты был? - Дин хо­тел ус­лы­шать под­твержде­ние все­му, что он ус­лы­шал от Ма­рии и Си­ха­ила от са­мого ан­ге­ла. - В Лим­бе, - го­лос Кас­ти­эля был тус­клый, ког­да он на­чал пе­речис­лять: - Там се­ро и уны­ло, и нет ни Рая, ни Ада. Ни бо­ли, ни ра­дос­ти. Ни све­та, ни ть­мы. Ни люб­ви, ни не­навис­ти. Там толь­ко пус­то­та. - Это ан­ге­лы те­бя ту­да упек­ли? По­падут­ся мне их пер­на­ты зад­ни­цы... - Это бы­ло на­каза­ние за гор­ды­ню. - Но по­чему ты по­пал ту­да? А не в Ад, нап­ри­мер? - Ан­гел в Аду есть на­руше­ние ми­рово­го по­ряд­ка. Толь­ко по зна­ку От­ца мо­жет та­кое быть, и то лишь на крат­кое вре­мя. А из Рая ме­ня из­гна­ли, до тех пор, по­ка я не зас­лу­жу про­щения. Лимб соз­дан для тех, ко­му нет мес­та ни в Раю, ни в Аду. - Ес­ли б я знал... - Ты все сде­лал пра­виль­но... Пом­нишь, мы го­вори­ли о трех ша­гах к про­щению? Те­бе по­надо­билось вре­мя, что­бы за­вер­шить тре­тий шаг. Но ты сде­лал это. Так, что луч­ше и быть не мо­жет... - Я сде­лал - что? - По­верил. Сми­рил­ся. Ис­крен­не поп­ро­сил о по­мощи и был го­тов ее при­нять. - А ты? Си­ха­ил ска­зал, что ты то­же дол­жен зас­лу­жить про­щение. - Да... - Кас­ти­эль от­вел гла­за, - и ты об­рек се­бя на то, что­бы прой­ти со мной этот путь. Ты мо­жешь от­ка­зать­ся, Дин. Вин­честер ус­мехнул­ся в лох­ма­тую ма­куш­ку: - Вот ду­рень. Это наг­ра­да, а не на­каза­ние... Те­перь те­бе ни­куда не на­до то­ропить­ся, бу­дешь всег­да под бо­ком. Обу­чим те­бя охо­те... Кас по­возил­ся, ус­тра­ива­ясь по­удоб­нее и при­жима­ясь бли­же. Пер­вый раз он по­пытал­ся улыб­нуть­ся. - У ме­ня те­перь нет преж­них сил. Я по­терял связь с брать­ями. Я те­перь поч­ти как че­ловек... Про­вод­ку точ­но не пе­реж­гу. От это­го вос­по­мина­ния у Ди­на по­теп­ле­ло внут­ри, он то­же толь­ко сей­час на­чал ве­рить, что его Кас вер­нулся. - Ну так это хо­рошо! Мо­жем бес­пре­пятс­твен­но ос­та­нав­ли­вать­ся во всех мо­телях и хо­дить ку­да угод­но, не бо­ясь ус­тро­ить Ве­ликое За­тем­не­ние. А ко­фе я те­бе и так в Стар­баксе куп­лю... И ты прав­да те­перь сов­сем ни­куда от ме­ня? - Ку­да ты, Кай, ту­да и я, Кайа, - очень серь­ез­но про­из­нес Кас­ти­эль, - ес­ли ты ме­ня про­гонишь, у ме­ня один путь - в Лимб. И не­из­вес­тно, вый­ду ли я от­ту­да ког­да-ни­будь. - Не-не, при­ятель, луч­ше уж на греш­ной ма­туш­ке Зем­ле. Дин по­тер­ся но­сом о ще­ку ан­ге­ла, вспо­миная его за­пах. - Вот толь­ко по­чему имен­но сей­час по­лучи­лось? Из-за цер­кви? - Нет, прос­то ты на­конец-то по­верил, по-нас­то­яще­му, по­тому что про­сил так ис­крен­не. - Ну и что? - А то, что мо­лит­ва рас­ка­яв­ше­гося греш­ни­ка це­нит­ся боль­ше, чем мо­лит­вы де­сяти ты­сяч пра­вед­ни­ков. Ведь воз­вра­щение блуд­но­го сы­на - это всег­да праз­дник. А раз праз­дник, то ви­нов­ни­ку по­лага­ет­ся наг­ра­да - по ве­ре тво­ей. Зна­чит, ты очень силь­но ве­рил, вот и по­лучи­лось. На этой вы­сокой но­те Кас вдруг зев­нул и зак­рыл гла­за, про­бор­мо­тав еще что-то нас­чет то­го, что не спал це­лую веч­ность. А Дин при­гото­вил­ся ба­юкать его в объ­яти­ях хоть всю ночь и мыс­ленно поб­ла­года­рил ко­го-то за воз­вра­щение сво­его чу­да.