ID работы: 6681177

Ты здесь, бог хитрости? Это я, Тони

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1485
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
299 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1485 Нравится 220 Отзывы 572 В сборник Скачать

Глава 3. Асгардцы — народ ласковый

Настройки текста
Как ни странно, Тор приготовил самый вкусный в жизни Тони сэндвич. Он от души постарался — смешал три вида горчицы, добавил идеально тонкий слой майонеза с толикой черного перца и… коричневый сахар? Впрочем, какая разница, главное, что вкусно! Надо было попросить два. Или пять. И еще одну тарелочку с сыром и корнишонами. (Тор и правда все предусмотрел.) Лучше всего Тони думается во время работы, и потому он идет в мастерскую на втором этаже — заняться костюмом. Сейчас тот разобран частей на сорок и разбросан по ковру — ночью было не до осторожного разбора. Теперь надо как-то вернуть костюм в рабочее состояние. Проще сказать, чем сделать: эта мастерская далека от привычных стандартов Тони. Он припоминает, как с годик назад отправил сюда старое барахло, которого бы хватило на базовый ремонт. Почему-то «оснастить всем нужным дом в Атлантик-Сити» никогда не входило в его планы. Как и «распаковать вещи». И теперь, оставшийся без своих роботов Тони пытается избавиться от песка в шарнирах с помощью зубной щетки и фена. Их он нашел в ванной. Не думай о песке, говорит он себе, думай о Локи. Что тот замышляет? Забавно: обычно Тони говорит себе думать о работе, а не о пытающемся поработить планету злодее. Видимо, сейчас Локи раздражает его меньше, чем песок. Что ж, надо мыслить логически. С чего начать? Локи сказал, что без его приказа апокалипсис не начнется. Если он не соврал, то у Тони с Тором будет время (может, даже дни) убедить Локи отдать им Тессеракт, ведь завоевание мира — дело неблагодарное. Если Щ.И.Т. не найдет Тессеракт раньше. Будет ли это плохо? Для Тони, Тора и Локи — определенно. Для мира — может, и нет. Все вернется на круги своя. Но всегда есть вероятность того, что Локи соврал, и его подручные обойдутся и без приказа. Эта вероятность высока, ведь Локи, похоже, просто обожает вешать лапшу на уши. Если так, то... может, Локи такой дерганный как раз потому, что конец света уже начался? Может, инопланетная армия, о которой рассказывал Тор, уже на пути сюда? Может, пора кончать игры с феном и надевать костюм, с песком или без. Тони выключает фен и прислушивается. Никакого шума, как если бы Локи пытался сбежать, а Тор — его остановить. Тишина. А ведь прошло уже два часа. Надо бы их проверить. Тони не покидает ощущение, что держать Локи взаперти — все равно, что носить воду в решете. И пофиг, что там говорит Тор о зачарованных цепях и магических молотах. Тони направляется вниз. — Эй, чуваки? Никакого ответа. Но телик включен, и по нему идет что-то с взрывами и криками. — Ребята? На этот раз Тор отвечает: — Мы в комнате с телевизором. Чудненько. Значит, никаких концов света и побегов. Ну, или Тони о них не знает. Пока. Прихватив энергетический батончик, Тони обходит стену, разделяющую кухню и гостиную, и замирает. Пока он торчал наверху, асгардцы успели переодеться. Тор сидит в штанах, но без футболки. Локи — в футболке, но без штанов. И если бы изменения в одежде были самым странным в представшей перед Тони картине, то он бы счел себя везунчиком. Но нет. Тор с Локи сидят на диване в обнимку. Глаза Локи прикрыты, голова лежит на плече брата. Тот обнимает его за спину, прижимая к себе. Хорошо устроились. Ничего не меняется, когда Тор замечает Тони. Он не замирает, не вздрагивает, на его лице не появляется выражение ужаса, говорящее «о боже, ты застал меня в обнимку с братом». Никаких вам попыток отстраниться, притвориться, что все совсем не то, чем кажется. Тор лишь неторопливо кивает, словно говоря «у нас все в порядке». И в то же время его уверенная поза кричит: «Дома мы только этим и занимаемся. Как и все. Чего странного в том, что двое взрослых мужиков прилипли друг к другу как зефирки?». Тони — ну не знает он, как принято вести себя в таких ситуациях! — замирает и смотрит на них, пытаясь не слишком уж пялиться. Нет, ну а куда ему еще смотреть? Он переводит взгляд на телик. Передача про взрывающиеся машины. Уже хорошо. — Не желаешь ли сесть? — спрашивает Тор. — О... кхм... — Нетушки. — А надо? Тони садится на краешек кресла, чтобы слинять, если вдруг все пойдет под откос. Открывает рот — разрядить обстановку, может, сказать что-нибудь про сэндвич или про то, как ненавидит песок, — но с губ слетает: — Как Локи? Убить бы себя за этот вопрос. Потому что расположенный к обнимашкам Локи — последнее, что Тони хочет обсуждать. Все становится лишь хуже, когда Локи — который вообще-то должен был спать! — открывает глаза и ухмыляется: — Я польщен твоим беспокойством, Тони Старк. Черт, и когда он уже сменит пластинку? — Кажется, тебе уже гораздо лучше, верно? — спрашивает Тор, разговаривая и с Тони, и с Локи. — О, да. Теперь все замечательно, — отзывается Локи с фальшивой улыбкой. Тор искренне улыбается ему в ответ и говорит: — Ты выглядишь куда лучше. С этим не поспоришь. С лица Локи пропала восковая серость. Он выглядит здоровее, почти нормально, пусть и сидит без штанов, а его волосы высохли и превратились в беспорядочно торчащие в разные стороны кудряшки. Локи выглядит уже не таким нормальным, когда придвигается к Тору, снова прикрывает глаза и утыкается лицом ему в плечо, обнимая покрепче. Тор не отстает: приглаживает эти нелепые кудряшки и что-то шепчет Локи на ухо так тихо, что Тони ничего не может расслышать. — Ладно! — бодро говорит Тони и вскакивает с места. — Тор, давай-ка устроим на кухне совещание?

***

Начинает он так: — Когда мне надо отчитать кого-нибудь из подчиненных, я начинаю с хорошего. Так вот, о хорошем: сэндвич с ветчиной был обалденно вкусным. Правда-правда. Хочу, чтобы на ужин ты сделал целую тарелку сэндвичей. Но... Обратил внимание на «но»? После него всегда начинаются проблемы. Люблю вставлять «но» — звучит так, словно разговор дается мне нелегко. Словно мне приходится подбирать слова. «Но» смягчает удар. — Тони указывает в сторону гостиной. — Так вот, что за нахрен? — Не понимаю, о чем ты. — Тор слегка хмурится, изгибая брови в бесхитростном удивлении. — Тони Старк, не страшись, что я попадусь в сети брата. Поверь: я ему не доверяю. Обещаю, что не буду принимать никаких решений на его счет, не посоветовавшись с тобой, чтобы гарантировать: мои суждения не затуманены нашим с братом прошлым. Что? — Как… мудро с твоей стороны. — Мудро-то мудро, но Тони ведь говорил совсем о другом. — Спасибо. Но вообще-то я хотел спросить, с чего это вы двое решили устроить там сеанс обнимашек? Тор хмурится сильнее. — А в чем проблема? Локи мой брат. — Да-а, в этом-то и проблема. Здесь, на земле, мужчины старше пяти не нежничают так со своими братьями. — Правда? — Теперь брови Тора изгибаются в печали. — Мне жаль это слышать. И почему же? — Потому что… такое поведение чутка странновато? — Мидгардские мужчины притворяются, что не любят своих братьев? Неужели они настолько бессердечны? — Я сказал «чутка странновато»? Я имел в виду «офигеть как странно», — качает головой Тони. — Хм-м, — отзывается Тор с таким грустным видом, словно жалеет тех черствых землян, которые не разделяют мировоззрение хиппи про всю эту «свободную любовь». — В Асгарде все иначе. Мы не страшимся показывать то, что у нас на сердце. Видимо посчитав вопрос закрытым, этот мишка-обнимашка направляется обратно в гостиную. — Так, подожди-подожди. Остановившись, Тор оборачивается. — Я хочу кое-что прояснить, — начинает Тони. — Итак, ты хочешь сказать, что в Асгарде к вашим обнимашкам отнеслись бы нормально? Как и к разгуливанию без штанов? Или даже больше — к обнимашкам без штанов? — Да. — Ну, тогда ладно. Неловкая тишина. Тор приподнимает брови, словно спрашивая: ты закончил? Асгардцы любят обнимашки. Или просто не знают полумер — устраивают войны, затрагивающие все миры, и с не меньшим размахом выражают свою любовь. Понятие «сбавь обороты» этому народу чуждо. Они — живое воплощение японских анимешек. — Вернусь-ка я наверх, — говорит Тони.

***

На часах почти девять, когда к нему поднимается Тор. Тони уже успел забить на песок и теперь, надев шлем, подпирает стену и обсуждает с Джарвисом трудности (коих много), которые могут возникнуть при подключении к жучку. Жучка Тони внедрил в систему Щ.И.Т.а — посмотреть, удалось ли программе Беннера засечь хоть какие-то следы Тессеракта. (Вердикт: слишком рискованно.) — Тони Старк? Тони снимает шлем. Так он лучше видит, но вообще — с джинсами шлем смотрится глупо. Едва избавившись от него, Тони понимает: зря заморачивался. Тор снова успел переодеться. Теперь на нем полотенце вкупе с футболкой Локи. Тони и знать не хочет, как до такого дошло. — Да, Тор? — Мне нужно связаться с Асгардом и рассказать о происходящем. Локи сказал, что лучше всего это сделать отсюда. — По какой-то особой причине или просто мне назло? Тор молчит, обдумывая вопрос. — Скорее всего, просто назло, — признает он. — Прошу простить. Мне следовало понять... — Все в порядке. — Тони кладет шлем в кучу деталей и встает. — Мне по любому надо бы перекусить. Ты можешь… э… как ты связываешься с Асгардом? Тебе помочь настроить какой-нибудь инопланетное звонабельное устройство? — В устройствах необходимости нет, — говорит Тор. — Мне надо лишь позвать Хеймдалля, и он услышит. — Собираешься поорать в небо? — Да. Учитывая события последних суток, звучит не так уж и безумно. — Дай потом знать, как все прошло. Я буду внизу. Локи по-прежнему в гостиной? — Нет, — отвечает Тор и опускает взгляд, словно видит комнату сквозь пол. — Он проголодался, и я оставил его на кухне. Локи и кухня — звучит как потенциальная катастрофа. Тони, как единственному ответственному взрослому в этом доме, лучше бы поскорее спуститься. — Постой, Тони Старк. — Тони не делает и двух шагов, как Тор хватает его за руку. И не отпускает. Какие же асгардцы любвеобильные. — Будь осторожен. Локи что-то замышляет, и думаю, его планы включают тебя. — Конечно, он что-то замышляет, — говорит Тони. — Он ведь бог задниц. Выражение лица Тора, которое до этого можно было назвать «слегка озабоченным» сменяется неверящим. Да, Тони хорошо знакомо это чувство. — Ну, я ведь не буквально, — говорит он, но поздно: картинка уже перед глазами. — Черт. И как теперь жить? — Будь осторожен, друг мой, — говорит Тор. — Не слушай Локи и, самое главное, не дай ему себя коснуться. Тони приподнимает бровь, но Тор ничего не объясняет — стоит себе с озабоченным видом, словно в Асгарде такое предупреждение в порядке вещей и Тони следовало бы догадаться, о чем речь. Тони непринужденно вырывает руку из его хватки. — Да, спасибо. Как хорошо, что я и не собирался давать ему распускать руки.

***

Локи сидит за стойкой, шумно потягивая сок из пачки. На нем багровое покрывало, надетое на манер тоги, но Тони уже все равно. — Собираешься рассказать, куда дел Тессеракт? — спрашивает он, открывая холодильник. Пришло время сэндвича с ветчиной. — Собираешься рассказать, что заставило тебя освободить меня из тюрьмы? — парирует Локи. — Нет. — Тогда мы по-прежнему в тупике. Пока Тони готовит сэндвич и разогревает в микроволновке бобы, Локи не говорит больше ни слова. Не говорит ни слова и тогда, когда Тони садится напротив. Просто сидит себе, попивая этот чертов сок, ломая печеньку и перекатывая крошки между пальцев. Похоже, ему опять поплохело — вон, весь дерганный, бледный, под глазами круги. Но странные шрамы подзажили, по крайней мере, насколько Тони отсюда видно: какие-то отметины исчезли, синяки начали бледнеть. Но судя по тому, как Локи сидит, приподняв плечи и склонив голову, раны еще болят. Тони никогда не нравилось, если ему говорили, что выглядит он хреново. И поэтому он, жуя бобы, говорит: — Раньше видок у тебя был получше. А то теперь снова побледнел, как эмо-вампир. Локи закатывает глаза. Нет, правда закатывает. Отчего становится похожим на эмо еще больше. — Я же говорил, что лечение моих ран требует колоссальных сил. Использование таких сил ведет за собой определенные последствия. Некоторые из них проявляются внешне. — А что там с обнимашками? Или повышенная любвеобильность — это какой-то побочный эффект? — Не более, чем повязка — побочный эффект от сломанной руки. Тони замирает с сэндвичем в зубах. — Подожди-ка. Обнимашки и есть лечение? Улыбка Локи становится еще шире, и Тони почти уверен, что смотрит на него с тем же неверием, с каким на Тони чуть раньше смотрел Тор. — Физический контакт является одним из способов восстановить энергетический баланс. — Ты серьезно? — спрашивает Тони. — По описанию смахивает на серию «Заботливых мишек»: злой колдун переусердствовал с черной магией, но чудодейственная сила обнимашек все исправит. Локи продолжает улыбаться, и Тони кажется, что он куда ближе к правде, чем ему бы хотелось. — Позволь продемонстрировать, — говорит Локи. — Дай сюда руку. Тони не раздумывая протягивает руку через стол и вспоминает предупреждение Тора лишь тогда, когда его касаются пальцы Локи. Не дай ему себя коснуться. Слишком поздно. Локи уже схватил Тони за руку, и от этого прикосновения Тони словно бьет разрядом тока, который прошивает все тело. Вскрикнув, Тони пытается выдернуть руку. Бесполезно — хватка у Локи как у питбуля. — Что это было? — Остаточная магия. — Магия магия или магия рока восьмидесятых? Локи игнорирует его, что, может, и к лучшему. — Впрочем, я бы не спешил называть это «магией», так как тебе, вне всякого сомнения, на ум тут же придут ваши культурные стереотипы о бородатых старцах в остроконечных шляпах. Он прав. Так и есть. — Использование магических сил влечет за собой накопление равного количества… инертной магии, назовем ее так. В небольшом количестве влияние ее невелико и в итоге рассеивается. Но большое количество, что образуется при частом использовании магии за короткий период времени, имеет негативные последствия. Поэтому мне нужно передать ее кому-то, одновременно забрав у него энергию. — Ну да, — говорит Тони, имея в виду «ну да, как же». — Ты мне не веришь. — Нет, — качает головой Тони — Пойми меня правильно: вся эта история про энергетический обмен — тот еще бред, но особенно я не верю в то, что ты решил выложить мне все начистоту. Зачем раскрывать свои слабости? — Я никогда не говорил, что это слабость. — Ты ясно выразился про «негативные последствия». — Но не уточнил, для кого. — Локи, этот скользкий гад, снова улыбается. — Твое беспокойство меня забавляет. Мне нравится смотреть, как твой ограниченный человеческий разум пытается осознать понятия, доступные лишь богам. Просто прекрасно. И почему Тони всегда дает втянуть себя в дурацкие споры? Возвращайся к теме, Старк. Сосредоточься на причине, по которой ты вообще заговорил с этим придурком. Вот только у языка явно другие планы. — Если хочешь, я могу поговорить об авиационном строении. Будет забавно посмотреть, как твой божественный разум попытается решить гиперболические дифференциальные уравнения. Ты не это должен был сказать, гений. — Да, прошу тебя, — говорит Локи. — Ваш мир очарователен. Особенно умиляет то, что вы, люди, возомнили себя такими умными лишь потому, что научились преломлять свет магнитом. Вот всем наукам наука! — Наука — это то, что происходит, когда делаешь не сверкающую абракадабру, а реальные вещи. — Если тебе угодно, я мог бы продемонстрировать реальность магии, призвав трехглавого змея, извергающего кислоту. Или превратить тебя в паука, что будет неприятно нам обоим. В облике с правильным количеством ног терпеть тебя куда легче. — Ладно, хватит, — говорит Тони. Откладывает в сторону ложку, упирается руками в стол и делает глубокий вдох. — Это уже глупо. В конце концов, мы взрослые люди. По крайней мере, физически. Мне не стоило дразнить тебя из-за того, что ты знаешь меньше любого десятиклассника. А тебе не стоило грозиться превратить меня в паука. Давай начнем сначала. Он делает еще один вдох. Потом еще один — необходимо сконцентрироваться и вернуться в строй. А еще необходимо выпить. Тони встает, наливает себе виски (много виски) и возвращается на место с бутылкой в руке. Так-то лучше. — Привет, Локи. Как ты сегодня? Хочешь выпить? Не утруждаясь ответом, Локи берет в руки пакетик сока. Тот почти пуст, и в трубочку забегает всего несколько капель неестественно розового цвета. — Хочешь еще сока? Локи пожимает плечами и отводит взгляд, но в конце концов кивает. — Ладно, — говорит Тони. — Будет тебе сок. Просто скажи мне кое-что. Скажи, где Тессеракт, и я дам тебе пакетик сока. Даже так: я дам тебе много пакетиков. Целый грузовик с этими пакетиками куплю. Будет тебе сколько захочешь, каких захочешь. Только, бога ради, скажи, где Тессеракт, чтобы мы покончили с этим цирком и вернулись к нормальной жизни. Локи откидывается на спинку стула и сцепляет руки на затылке с таким видом, словно всерьез обдумывает предложение. Пожалуйста, обдумай его, ты, ублюдок чокнутый. Локи проводит языком по зубам, на его лице появляется задумчивое выражение — наверняка напоказ. Хотя… если Локи не прислушивается к доводам разума, это не значит, что его нельзя подкупить... — Я могу сказать, — неторопливо говорит он, — где Тессеракта нет. Что ж, это… уже кое-что. — Лады, — соглашается Тони. — Скажи, где его нет, и получишь пакетик сока. — Его нет в Швеции, — говорит Локи. Тони кивает. — Отлично. Я надеялся, что нам не придется туда пилить. — Его нет в Швейцарии. — Он вообще в Европе? — Тц-тц-тц, — перебивает Локи, самодовольно улыбаясь. — Мой черед говорить. Внемли. Тессеракт не в Северной Корее, не в Саскачеване и не в Шанхае. Не в Стэнфорде и не в Сингапуре. Скажу больше, — добавляет он, щелкнув пальцами, — Тессеракта нет нигде на букву «С» или «Ш». — Не на «С» и не на «Ш». Заметано. И? — Я хочу сок. — Получишь свой сок, когда я получу достаточно информации. Локи склоняет голову набок — ну сама невинность! — и смотрит на Тони глазами Бэмби. — Но я предоставил тебе достаточно информации, Тони Старк, — говорит он, облизывая губы. Вот ведь стремный фрукт.— Но ты слишком ослеплен тщеславием, чтобы это понять.

***

Когда лежишь один в кровати, в голову всегда лезет сто пятьсот мыслей. Все накопившиеся за день проблемы превращаются в ком беспокойства. Вот о чем думает Тони перед сном: 1) Блядский Локи с его блядской хренью. 2) Почему этот мудак ничего не делает? Не пытается сбежать? Потому что ему так нравится меня бесить или есть другая причина? 3) Должна быть другая причина. 4) Вот ведь сукин сын, надо будет заехать ему по бубенцам. 5) И что за загадки? Он и правда давал подсказки о том, где Тессеракт, или просто тратил мое время? 6) Тессеракт. Вот черт. 7) Фьюри меня прикончит. 8) Черт, нет, сначала меня прикончит Пеппер! Надо с ней поговорить. 9) Интересно, она знает, что я кинул Щ.И.Т.? 10) Конечно, знает. Заметив мое исчезновение, Фьюри с Коулсоном бросились прямиком к ней. 11) О черт! А вдруг все думают, что Локи похитил меня и сделал своим пленником? А вдруг Пеппер так и сказали? 12) Какой вариант хуже: если все думают, что я у Локи в плену, или что он — у меня? 13) Первый. 14) Бля-бля-бля-бля-бля-бля-бля-бля-бля-я-я. 15) Вся затея была глупостью, и я совершил ужасную ошибку. 16) А еще утром я забыл побриться и теперь наверняка похож на бродягу. 17) Ненавижу свою жизнь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.