И пусть звёзды плачут

***

 — Что с ногой? — я даже испугалась голоса Сейна, пока перебирала травы. Чего это он? Беспокоится? Отпустила горшок с препаратами от простуды и посмотрела на него. Пишет что-то, но всё равно посматривает на меня, будто нашкодивший ребёнок. Немного улыбнулась своим мыслям.  — Нет, ничего плохого. Спала и спускалась с лестницы, — продолжила свою работу.  — Ты это можешь, — он тоже немного усмехнулся, а меня это чуть — чуть задело. Я же это придумала, неужели так выгляжу? — В последнее время летаешь в облаках.  — С чего это такие выводы? — продолжая разбирать, спросила.  — Много думаешь, мало спишь, мало ешь, — начал он перечислять мои проблемы. — Может, влюбилась в кого-то? А вот здесь мне стало смешно. Действительно, засмеялась, хватаясь за живот! Сейн тоже начал, и наш кабинет превратился в кулисы цирка. Я всё хохотала и хохотала, но одновременно думала, опять же. Ведь всё на это похоже: всё вышеперечисленное происходит со мной, хожу словно призрак по штабу, думаю о своём плане с капралом… О, точно! Я же теперь рядом с ним нахожусь! Ещё сильнее засмеялась. На тренировках наблюдаю за ним, после ужина встречаюсь, а потом в его комнате всю ночь… А — ха — ха! Я уже на пол падала от такого смеха, даже больно стало. Так, нет, ни за что. Я и капрал… хах — нереально. Под конец я всё-таки устала и начала вытирать глаза от слёз.  — Действительно, Сейн, ты меня раскусил. Я это скрывала, но, видимо, плохо, — продолжая подсмеиваться, выдавила из себя.  — Ты меня недооцениваешь, я очень проницателен, — гордо улыбнулся он.  — Не сомневаюсь. Время близилось к тренировке, пора мне собираться. Выхожу, сегодня пасмурно, ну да ладно. Сажусь на своё любимое место и продолжаю читать ту самую книгу. Всё-таки хочется лично встретиться с этим Г. Егерем, надо спросить про него у Сейна. Прочитав две страницы, услышала шаги солдат. Кто-то даже крикнул мне: «Здравствуйте», эх, всё-таки приятно быть уважаемой. Отрываюсь от чтения и тоже машу им рукой в знак приветствия. Надеюсь, что всё будет хорошо… Я внимательно наблюдала, но ничего плохого не заметила, к счастью. Он уже со всеми поборолся, но всё хорошо. Ещё минут десять, и всё, наконец, всё закончится. Я больше не буду контактировать с капралом, солдаты будут спокойно тренироваться, всё будет хорошо. Кстати, после того, как я начала заполнять анкеты вчера у капрала, я попыталась его разговорить:  — Капрал, можно спросить? — робко начала я, дописав строчку.  — Валяй, — как всегда пафосно ответил он. Я немного нахмурилась, не привыкну к такому.  — Знаете, такие случаи, как у вас, происходят из-за какого-то очень сильного стресса или влияния на психику. Это может быть психическая травма, тяжёлое взросление, потеря близких…  — Ближе к сути, — если бы из его глаз выделялся огонь, я бы стала пеплом.  — Возможно, у вас такое происходило, и сейчас вы как-то пытаетесь это забыть, не контролируя свою силу, — немного задумалась. Моя версия действительно верна, но только в случае того, если это событие проходило недавно. Посмотрела на него и немного поразилась. Капрал еле заметно был удивлён. Я права! — Мне не хочется лезть к вам в прошлое, поэтому примите этот факт во внимание… Замявшись, я продолжила писать. Наверно, задела его больную тему, дурочка. Ну да ладно. Его состояние меня не волнует! Я надеюсь, что он меня послушал. Сидя в таком положении, нога заболела. Всё-таки для моего хрупкого тела такое попадание было в точку. Ещё и скоро приступ по идее должен начаться. Живём, Софи, живём! Хорошо, что я предупредила Сейна и дала ему полностью рецепт лекарства, хотя заранее тоже его наготовила. У меня всё должно быть под контролем, так говорила бабушка Марта. Не нужно пренебрегать советами бабушки, она всегда права: «Люби себя, люби природу и люби богов» Тренировка подходила к концу, а я вернулась в лазарет. Если всё-таки план не сработал, то мне придётся ожидать пациентов. Прошло уже достаточно времени, чтобы понять истину — капрал Леви не избивает своих солдат. Всё, выдохнула, осознала. Да, так и есть, и это важно. За все три тренировки, на которых я находилась, я не заметила явного избиения, про которое мне рассказывала Сьюзи Лейс. Она рассказывала так бурно, я даже поверила в это, но узнав капрала чуть больше, я поняла, что на такое он не способен. У него взгляд был полон сочувствия за содеянное, когда я начинала тему про это. Здесь явно что-то странное происходит. Стук в дверь прервал меня.  — Войдите, — и дверь открыла та самая, про которую я думала минуту назад, Сьюзи. Я немного нахмурилась, чего ей надо? Она мягко улыбнулась, приближаясь ко мне. Собранные в хвост белокурые волосы, мягкие черты лица, почти чёрные глаза и тонкое тело. Она была очень худой и низкой, но когда я её осматривала, ноги оказались крепкими и накаченными.  — Здравствуйте, Софи. Мне бы хотелось поговорить с вами о своём состоянии, — она присела на стул напротив меня, закинув ногу на ногу и скрещивая руки. Такая позиция показывает, что человек отгораживается от своего оппонента. Боится меня? Тогда зачем пришла? — Мне кажется, уже всё прошло, может мне уже стоит посещать занятия?  — О твоём состоянии я знаю лучше, — начала я. — Поэтому тебе ещё не следует заниматься физическими нагрузками.  — Но я уже могу ходить и бегать безболезненно. Может, выпишите какую-нибудь мазь, чтобы вы успокоились. У вас они творят чудеса! — она даже руками взмахнула, показывая свой восторг. Мне немного это прельстило. — Такого я ещё не встречала, вы — прекрасный врач.  — Будет тебе, — махнула рукой и слабо улыбнулась. В это время Лейс села в нормальную позу, значит уже нет той настороженности, а глаза её так горят! Сразу хочется улыбнуться от этого.  — Если честно, мне интересна ваша деятельность. Наверно, увлекательно быть врачом. Перебирать колбы, выискивать нужные травы, изучать строение человека. Вы же знаете об этом?  — Ну, конечно, — немного усмехнулась, как же я могу не знать?  — Правда? Расскажите, пожалуйста! Наш разговор затянулся на час примерно. Конечно же, мы пропустили обед, но мне без разницы, а вот ей… кажется, она действительно этим увлечена. Когда-то я была такой же, неугомонным ребёнком, который всё время просил рассказать бабушку о настоях, травах и чаях. Марта никогда не лечила и не была врачом, но многое знала, поэтому часто заваривала мне что-нибудь и давала выпить. Просто ей приходилось это знать, живя с больной мной. После её рассказов о древней медицине, я загорелась этим и в пять лет пошла в академию. Там меня многому научили, и все эти знания теперь мне необходимы, как иронично.  — А как вы делаете такой массаж? Сразу конечности немеют, — она продолжала мило удивляться.  — Всё просто, я давлю на нужные точки нервных соединений периодически. Потом мышцы медленно немеют из-за…  — Нервные соединения… — пробубнила она себе под нос и продолжила на меня смотреть, только теперь пронзительно, будто пытаясь понять что-то. Чего это она? Я ничего не могла понять, так резко прервала разговор, а теперь так смотрит на меня.  — Сьюзи, ты что…  — Вы гений, если вы их так хорошо изучили сами. Врачи из столицы даже не дошли до такого, а я про это даже не слышала. Нервные соединения, да? Я не слышала, чтобы об этом кто-то говорил… — она снова удивилась. Такое ощущение, что она выпала из реальности, когда это услышала, но… Стоп, никогда не слышала?! Не может быть… я оговорилась. Так ведь, я рассказывала об этом Сейну, он вроде бы нормально реагировал или… Стоп, нет, нет, этого не может быть! Он каждый раз у меня спрашивал о массаже, а я ему каждый раз отвечала: « …давлю на нервные окончания…», — а он не понимал. Чёрт возьми, поэтому он и многократно спрашивал об этом! Боги, нет! В этом мире этого ещё не изучили! Какого чёрта, сраное средневековье! Какой вообще сейчас век! Руки затряслись, а эта дура ещё сидит передо мной, чего она ждёт? Смотрю на дрожащие ладони, а потом на неё… Боги, у неё взгляд такой уверенный, будто она поймала свою добычу, а это я! Какая же я тупая, нужно было держать язык за зубами! А может, они про человеческое строение ничего почти не знают, а я ей рассказала сейчас всё, что знаю от того мира… мне пиздец!  — С вами всё в порядке? — её голос вывел меня от смерти в голове. Подняла на неё глаза, чуть ли не наполненные слезами.  — Мне ещё нужно кое-куда сходить, а я про это забыла, — еле как смахнула всю сопливость и натянула улыбку. Хоть я и паникёрша, актриса из меня неплохая. Нужно собраться, Софи, иначе всё будет кончено. Как говорила бабушка Марта: «Hiljaa, karsivat, kaikki kansi» (фин. «Молчи, храни, от всех укрой») * Я встала и быстрым шагом добралась до двери, ожидая там Сьюзи, которая шла за мной. Когда мы вышли, я закрыла дверь и направилась к кабинету Ханджи, как услышала:  — Я надеюсь, когда-нибудь мы ещё раз с вами поговорим, — я повернулась назад и увидела её хитрую улыбку. Надейся, Сьюзи, больше я не поведусь на это.  — Я тоже, — улыбнулась. Мантию дружелюбности я должна сохранять. Вновь повернулась и наконец, отправилась к Ханджи, нужно всё разузнать. Даже как-то неловко к ней идти, мы так долго не общались, просто я была занята. Вот я стучу в родную дверь и вхожу. Ханджи сидит за своим столом, а напротив неё Моблит, её помощник, подавал документы.  — Привет, Ханджи, мне стоит зайти после? — Зоэ немного наклонилась вбок, чтобы увидеть меня за ним, и лучезарно улыбнулась.  — Нет, заходи. Мы уже почти закончили, — она махнула головой Моблиту и он поспешно собрал некоторые бумаги, а после ушёл. А я по привычке подошла к маленькому столику у неё в кабинете и налила воды, до чая мне лень идти. — Давно мы не виделись, неделю, наверно. Как у тебя дела? Что насчет той проблемы с Леви? Ханджи всегда интересовалась этим. Если честно, я всегда думала, что она ещё та сплетница, хотя так и есть. Однажды я рассказала, что ненавижу молоко, на следующий день повара мне сказали: «У нас молочная каша, извините, не угодили вам», — и улыбнулись. Я тогда была в шоке, но Зоэ мне поведала историю своего разговора с ними. Поэтому, когда я захотела узнать о капрале, сразу же сломя голову отправилась к ней. Зоэ я рассказала всё то, что произошло, и слушала она внимательно. А потом подошёл конец рассказа, и я решила спросить то, зачем я сюда пришла.  — Ханджи, мне бы хотелось найти книги о действии организма человека. Меня это заинтересовало, — конечно же, я соврала. Я прекрасно об этом знаю, но мне нужна реакция Зоэ. Удивится или ничего не поймёт?  — Ой, я не знаю всех ваших медицинских штук, — махнула она рукой и откинулась на спинку стула, недоумённо поднимая плечи.  — То есть ты не в курсе о малом круге кровообращения, о количестве СОЭ в крови, о цитоплазме клеток и их внутреннем составе? — подалась я вперёд. Я начала это спрашивать неосознанно, но, может, я получу положительный ответ? Но Ханджи Зоэ оторвалась от спинки стула, выпучив на меня глаза.  — Такому на курсах медиков учат? — она обрадовалась. Сейчас она улыбается и потирает свои ладони. Почему? Неужели псевдо — шаги человечества на путь просвещения её так радуют? Я удивлена, она готова отдать всё, ради других людей. Все в Разведке такие: они не смотрят на свою личную жизнь или собственные прихоти — они спасают человечество.  — Д… да, к…к…конечно, — нервно выдала я и попыталась сделать улыбку. Чёрт, я опять нервничаю: руки затряслись. Успокойся, Софи.  — Ой, а расскажи мне о… — и разговор ушёл в другое русло. Всё-таки свой язык нужно держать за зубами. Больше ничего такого не скажу, иначе начнутся подозрения. Время близилось к ночи; занятия с будущими медиками я провела; травы от кашля высушила; некоторые настои сделала. Теперь сижу в своей комнате и думаю, что делать. Ужин, кстати, сегодня был неплох, наверно потому, что я пропустила обед, но это не важно. Важнее то, что мне сейчас делать. Сейн сказал отдыхать, но мне уже скучновато. Перекатываясь на кровати с бока на бок, я подумала: капрал же не знает, что ко мне никто не обращался. Точно! Нужно пойти к нему и сообщить о своей победе. Резко встала, что даже матрац подпрыгнул, взмахнула волосами и направилась к нему, хорошо, что идти недолго. Стучу, слышу разрешение и вхожу. Чёрт, я так этому обрадовалась, что зашла с улыбкой, ну и ладно.  — Опять ты, — Аккерман сидит за своим столом и попивает чай, читая книгу, но я его прервала, и он поднял взгляд на меня. Боги, как же странно он держит кружку, держась пятью пальцами сверху. Это же неудобно!  — Капрал, — продолжаю улыбаться, смотря в его глаза. Уже не так страшно, теперь я вижу в них облачное небо, которое готовится к дождю. Оно не страшное, это не гроза. — Я победила, ко мне никто не обратился! Он всё также смотрел на меня, но вдруг промелькнуло какое-то тепло, и он… Боги, он усмехнулся, слегка улыбаясь. Это было короткое мгновение, но я его заметила и оставила в своей памяти. Он…он был таким красивым и… даже милым. Это было прекрасное мгновенье, я сама от этого улыбнулась. Но стабильное равнодушие вернулось к нему, зато теперь в моих глазах будет тот момент навсегда. Я уверена, что ещё раз хочу на это посмотреть.  — Поздравляю, но в твоих махинациях с избиением я больше участвовать не хочу, — я будто очнулась от его слов и встряхнула головой. Нужно сконцентрироваться.  — Мне это и не нужно больше, вы всё сами прекрасно понимаете, — снова сделала полуулыбку. Видимо, сегодня счастливый день. Больше мне нечего было говорить, я повернулась и потянулась к дверной ручке, как спонтанно ко мне пришла мысль, которую я толком не продумала, поэтому быстро обернулась и сказала. — Капрал, вам не нужна завтра помощь с бумагами? Он отстранил чашку от своих губ и посмотрел на меня, приподняв бровь.  — Если тебе нравится, приходи, — я вновь улыбнулась.  — Тогда до завтра и спокойной ночи, — и тут же вышла. Стоп. Вдох-выдох. Что я сейчас сделала?! Серьёзно? Я напросилась к капралу? Ещё и лыбилась всё это время! Да я как влюблённая дура! Боги, спасите. Я не отрицаю, Аккерман мне симпатичен, но что это было? Как будто отвратительный подкат и навязчивость ему. Блять, сука, Софи, ты чем думаешь?! Фу-ух, надо успокоиться. Сделала и сделала, что с того. Зато проведу время, занимаясь любимым делом, а сейчас спать. *** Утро добрым не бывает, особенно тогда, когда ты путаешься в собственных волосах. Мда, шикарное пробуждение оставило прекрасный осадок на весь оставшийся день, но всё это перекрывает моё ожидание вечера. Утром мне нужно было забрать просушившиеся травы и прибраться в своём уголке кабинета Сейна, хотя там не такой уж и сильный беспорядок, у него ещё хуже. Весь этот бардак я решила тоже убрать, всё равно он уехал, да и когда приедет, ничего не изменится. Я люблю убираться, просто я забываю о лишних мыслях, когда этим занимаюсь. Каждый завтрак делали каши с добавлением молока, поэтому в продолжение моего прекрасного пробуждения нашлось ещё и принятие пищи. А я, черт возьми, есть захотела! Когда я недовольная, такое всегда происходит. Ну ладно, ещё есть бутерброды с маслом и чай, который отбираю я. Да, теперь мы с поварами друзья — я им начала отбирать чай из неплохих трав, полезных для укрепления костей, что необходимо для разведчиков. Поэтому данное мероприятие с фактически моим чаем приносит мне удовольствие. Дальше работа продолжалась. Моя главная задача в лазарете — это составление различных медикаментов. Я должна находить нужное сочетание трав, вовремя их засушивать и вовремя их забирать с сушилки, толочь и отваривать — тоже моя работа. Время прошло быстро, поэтому руки начали медленно трястись, а молитва читаться быстрее. Славно, я волнуюсь. Что может быть лучше? Бля, а если вспомнить, то я себе говорила не сближаться с капралом, а я это отрицаю своими действиями и с удовольствием это делаю. Что может быть лучше?! Так, Софи, надо собраться, ты только поможешь с бумагами и всё, ну, же, соберись! Да что у тебя руки — то трясутся? Вот дура. На деревянных ногах я подошла к той самой двери, Боги. Она какая-то чёрная, тусклее, чем моя, сразу показывает нрав своего хозяина. Блять, о чём я думаю? О двери! Серьёзно, пора лечиться. Стук. Молчание. Ещё один стук, более настойчивый.  — Да заходи ты уже! — о Боги, кажется, я разозлила капрала. Опять же, что может быть лучше?! Выглядываю из-под двери, как будто нашкодивший ребёнок, лишь мои глаза видны ему. Он смотрит в них, Боги, он темнее тучи, но потом резко капрал выдыхает воздух, как будто подсмеиваясь. Я бы там заржала при виде такой картины, что я и сделала. Я просто села на пол, держась за ручку, и смеялась. Ха-ха-ха, абсурднее ситуации в своей жизни я не видела. Капрал с малюсенькой полуулыбкой смотрел на меня. Иногда нужно расслабляться и забывать о своей маске «мистер-рожа-кирпичом». — Ну всё, заходи и успокойся.  — Иду, иду, — ещё немного посидев, я всё же зашла, оглядывая комнату в поисках стула. Параллельно я смотрела на него, всё также посмеиваясь. Взяв стул и подойдя к столу, я поспешно села на свой угол. Бумаги уже сложены ко мне в сторону, какая пунктуальность. — Капрал, вам стоит почаще улыбаться.  — Не глупи, — ответил он. Заметьте, уже не холодно! В моих глазах он становится всё лучше и лучше. Ну, ладно, сказала, что поможешь, значит, помогай! Так, у нас тут заполнение дат с соответствием тренировок на УПМ. Опять ненужные бумаги? Куда они вообще идут?  — Капрал, почему вы заполняете такие бумаги, и зачем? Это же бесполезно, — немного недовольным голосом произнесла я. Ох, какая я смелая стала, даже таким тоном с ним разговариваю, но, видимо, он даже не обратил на это внимания.  — Документы передаются королевским вертихвостам, которые наблюдают за нами, — вот значит как. Сейн мне об этом не рассказывал, но, наверно, это его не интересует. Аккерман, видимо, решил проигнорировать мой первый вопрос, ну и ладно. Прошло около двух часов, сейчас примерно двенадцать часов ночи. В этом мире ещё нет часов, люди определяют время по солнцу или по животным. В их систему я ещё не до конца вошла, но мне хватает световых часов в их аллее. Капрал уже закончил со своей половиной документов, поэтому медленно попивает чай. Я на секунду посмотрела на него, когда он расслаблен, его взгляд такой спокойный. Как я уже говорила — облачное небо. У него хоть и пугающие, но красивые глаза. По документам я тоже уже заканчивала, осталось только вписать несколько правок. Кстати, когда я прихожу сюда, он всегда снимает свою куртку, причём в любом другом месте всегда с ней. Чувство уюта сохраняет? Я снимаю свой белый халат после занятий, если честно, он мне не очень нравится. Ну да ладно, моя юбка и свободная рубашка всё спасают.  — Я закончила, — отложив перо, я потянулась из стороны в сторону. Ох, несколько косточек прохрустели, это хорошо. Ненароком взглянула в сторону большого окна, которое находится за спиной Аккермана, и поразилась. Миллиарды звёзд окутали тёмно-синее небо, такой красоты не встретить в нашем мире. Нетронутое загрязнённым воздухом небо такое глубокое и светлое благодаря своим звёздам, что аж дух захватывает. Я немного улыбнулась, видя такую картину. — Капрал, можно открыть окно? Я указала на небо пальцем. Он посмотрел на меня немного строго, но немного подумав, всё же кивнул. Я, как ошпаренная, подбежала к раме и потихоньку раскрыла его. Прохладный ветер сразу же начал наполнять мои лёгкие, а прозрачный тюль поддался его влиянию и извился прекрасной пеленой. На секунду я поняла, что такое свобода. Такое невероятное чувство лёгкости. Тёмное небо, я и прохладные потуги ветра. Что может быть лучше. Вдыхая раз за разом этот прекрасный запах слегка жженой травы, я немного отошла от окна и оперлась поясницей о стол. Какая же красота была за этим окном, я бы никогда не подумала, что такие мелочи могут полностью изменить моё мышление о мире. Он действительно прекрасен, в некоторых аспектах. И только сейчас я поняла, я оперлась поясницей о стол, а недалеко от меня, буквально в паре сантиметров, сидит капрал. Боги, как же стыдно. Не понимая почему, моё лицо загорелось ярким огнём румянца. Я действительно осмелела, поэтому и повернула голову к капралу, который смотрел на меня. Чёрт! Наши взгляды встретились и пару секунд мы смотрели друг на друга, но до меня дошло, что я делаю, и резко отвернулась, всё с тем же румянцем. Боги, что я делаю! Софи, не нужно на него смотреть, не нужно сгорать от стыда, всего этого не нужно делать, дура! Чтобы как-то сгладить ситуацию, я сказала:  — В…вам н…н…нравятся звёзды? — нервно выдала я, дрожь в голосе не получилось унять. Главное — не смотреть на него и всё будет хорошо.  — Наверно, — выдал он. Если честно, я не ожидала от него ответа, уже поняла, что капрал не любит сантименты. Мне даже казалось, что он настолько чёрствый, что в принципе ничего не может любить, но, видимо, я ошибалась. Видя его взгляд сейчас, наполненный счастьем и любовью, я лишний раз подтверждаю, что я дура. Этот блеск не хочется рушить.  — Если вам интересно, я могу немного рассказать о них, — да уж, к этому своему неосознанному шагу я точно не была готова, но мимолётная мысль, щелчок, и мой разум отходит подальше от моей сущности. Он посмотрел на меня всё с тем же огнём, немного изогнув бровь. Всё-таки ему интересно. Была не была. Я присела на «корточки», чтобы было удобно ему показывать определённую звезду и объяснять, что она из себя представляет. Да, сейчас я слишком близко, и мне немного нервозно, но можно перебороть. — Посмотрите туда, это самая яркая звезда, которую человек может разглядеть — Полярная. Если бы в Полярную звезду можно было положить солнце, то солнц было бы 200 тысяч. Она нереально большая, просто очень далеко от нас находится. От Полярной звезды идёт созвездие — Большая медведица, ещё есть Малая… Мой рассказ продолжался долго, каждый раз я показывала пальцем на то или иное место в небе. Я заметила, насколько капралу это нравилось, иногда он кивал, иногда смотрел своими яркими от звёзд глазами, иногда переспрашивал, как что называется. Мне тоже интересно, а если быть точнее, я счастлива. Сейчас один из самых прекрасных моментов в моей жизни, и я не думала, что он произойдёт рядом с мужчиной.  — А это созвездие… А! Смотрите, смотрите! — я взялась за локоть капрала и начала его трясти, попутно показывая на небо. Там упала звезда. — Видите, видите! Нужно загадывать желание, это редчайшее явление! Всё также держась за него, я наблюдала за этим прекрасным моментом. Я загадала желание, я хочу, чтобы этот момент в моей жизни ещё раз повторился. Незабываемое мгновенье, которое я хочу навсегда запомнить. – Itkea tahdet, — шёпотом произнесла я, неосознанно. Наконец я поняла, что до сих пор держу руку капрала за локоть и без паники отпускаю её. Нет, не время покрываться жадным румянцем, сейчас я спокойна. Мне ничего не нужно, лишь звёзды и рядом сидящий он.  — Это из той песни, — тихо сказал Аккерман. Я сначала не поняла, о чём идёт речь, но потом я вспомнила нашу первую встречу в баре. Кажется, что это было очень давно, хоть и прошёл месяц. Тогда я пела свою любимую песню, ту самую, в которой эти строки: Itkea tahdet — Плачут звёзды. Я действительно удивлена, что он помнит. В его глазах тогда читалась ненависть, а может, мне просто показалось. Я не знаю точного ответа, но факт того, что он помнит, греет меня изнутри. Если бы не один вопрос. — Скажи, откуда ты всё это знаешь? Сердце пропустило удар, сознание дало сбой, дыхание затаилось перед бурей. Что? Я же не могу сказать, что смотрела репортажи по телевизору, слушала по радио про созвездия, что читала в многочисленных журналах об астрономических прогрессах… Точно, читала.  — Я когда-то нашла книгу у бабушки на чердаке и прочитала её, — я начала нервничать, но выдавить это из себя у меня получилось. Капрал молчал, а это тишина убивала меня. Всё же было хорошо, зачем он это спросил? Я была спокойна, я почувствовала долгожданную свободу с ним, и сейчас он хочет всё разрушить? Мнение о нём в разы улучшилось, из той чёрствой и устрашающей грозы, он стал красивым и уравновешенным летним облачным небом. Так почему же сейчас у меня трясутся руки и читается молитва рядом с ним? Почему это происходит? Остановись, пожалуйста!  — Какая книга? — снова холодно он отвечает мне. Этот лёд возвращается. Нет, я не хочу этого. Мне страшно! Священный Укко, дай мне спокойствия. Я хотела счастья, всю жизнь, даже когда у меня начались панические атаки в тот вечер… я больше не хочу этого повторять. Мне страшно, мысли путаются. Что мне сказать? Что сказать? Правду?  — «Всё о космосе», — лишь могу выдать я. Это первое, что пришло в голову. Что может быть лучше?! Только такой исход, только такой исход меня ждёт? «Jumala Ukko» (фин. «Священный Укко») — лишь проноситься у меня в голове. Это конец.  — Что такое космос?