2. Дядюшки
29 марта 2018 г., 14:13
Саммари:
Эрейнион знакомится с самыми важными персонами в своей жизни. По их мнению, во всяком случае.
***
Фингон покосился на отца. Финголфин выглядел напряжённым словно гончая в преддверии охоты, только в глазах было больше агонии. Фингон ему ухмыльнулся:
— Что тебя больше волнует — что он окружён потомками Феанора или что он сам наполовину из них? — Фингон не стал озвучивать третий пункт: без слов было понятно, что им обоим больно видеть, как Эрейнион знакомится с братьями Маэдроса… и при этом не знакомится, и может никогда так и не познакомится с братом и сестрой Фингона…
— Я чувствую себя в точности так, как когда впервые увидел тебя в их окружении, — ответил Финголфин, прокручивая на пальце перстень-печатку. — Только хуже. Ты был больше него, а они тогда были меньше… и на них было меньше крови.
— Ну, оба его родителя — братоубийцы. А сам он пришёл к нам на поле битвы. Немного крови ему не повредит.
— Странные ты способы выбираешь для утешения старого отца! — буркнул Финголфин. — Эру, помогите кто-нибудь, они сейчас его уронят!!!
— С ними Маэдрос, — заявил Фингон, с уверенностью, которую Финголфин никогда до конца не понимал. — Он сожрёт любого из них, прежде чем хоть какой-то вред будет причинён самой крохотной чешуйке на голове Эрейниона. Шучу, шучу, нет у него никаких чешуек, мы проверяли! — добавил он, увидев выражение отцовского лица. — К тому же, и Хуан бдит, а он, может, ещё более верный защитник слабых и беспомощных, чем сам Маэдрос.
— Ну, если ты так говоришь… — протянул Финголфин, наблюдая, как Келегорм подбросил гукающего Эрейниона в воздух. — Но если он шлёпнется и разобьётся…
— Наша маленькая звёздочка никогда не падёт! — объявил Фингон, глядя, как загорелые руки дяди подхватывают малыша. — Только через наши собственные трупы!
***
— А у него волосы Фингона, — проговорил Маглор, трогая пальцем завиток. — Откуда бы…
— Вы пересадили их, что ли? — с интересом спросил Куруфин, разыскивая взглядом швы. — А, ну или, думаю, это могут быть и гены — учитывая тот факт, сколько нолдор закончили тем, что были изуродованы в Ангб… — он хрюкнул — Келегорм ткнул локтем ему в живот и отнял малыша.
— Может, волосы у него и Фингона, но глаза точно твои, Нельо! — Келегорм забросил Эрейниона себе на плечо, а племянник тем временем вцепился в его длинную косу. — Такие глазки, что тёмной ночью увидишь — в подштанники наделаешь! — Эрейнион засунул его белокурую косу себе в рот, и Келегорм засюсюкал: — Ты нам всем задашь жару, а? А, красотуня моя?
— ТЛТЛ, — ответил Эрейнион, и Келегорм осторожно выудил бусину-череп у него изо рта.
— О-о-о, звуки произносит прямо как наш отец!*
— А он уже говорит? А ползает? А постоянство объекта** уже сформировалось? Когда Тьелперинквар был в его возрасте…
— Я обкакал мантию ваньярского посла, ага, — подхватил Келебримбор. — Мать долго страдала по поводу этой истории! Перестань уже меня втягивать в конкуренцию с другими младенцами задним числом, отец!
— Да я бы никогда! Да ты бы и победил всё равно, ты гениально складывал кубики!
— Эрейнион сам в кубиках гений! — рыкнул Маэдрос. — А ты перестань так его швырять, его стошнит!
Эрейниона перехватил Маглор и принялся баюкать в своих объятиях, внимательно изучая его лицо.
— Какие истории мог бы ты нам поведать, малыш… — пробормотал он. — Бремя каких историй ты несёшь сам…
— Он несёт бремя истории о том, как стал автором вмятины в моём пальце аж до кости! — размахивая тем самым пальцем у него перед носом, буркнул Карантир. — Спой-ка мне песню об этой трагедии, братец!
Маглор глаз не поднял, но принялся покачивать Эрейниона и запел:
- Как-то ранней весной
С королевским сынком
Вышел утречком ты прогуляться,
Пальцем ты в него ткнул,
Вздор какой-то сболтнул —
Тут же чуть не остался без пальца! ***
— Лучшее твоё творение! — захлопал в ладоши Келегорм.
— ОРФ! — заявил Эрейнион, таращась на лицо Маглора.
— А это детский лепет — или звериный? — спросил Келебримбор, усевшись, скрестив ноги, на пол, в то время как Маглор сел рядом на диван. Эрейнион потянулся было к его серьгам, но Маглор увернулся. — А можно говорить с младенцами как со зверями?
Келегорм растянулся на ковре.
— Разницы большой нет, — просветил он. — Больше жестов, больше на интуиции, чем обычная эльфийская речь, словарь попроще — вот и всё. Но Оромэ был очень против охоты на младенцев и их пожирания, так что не то чтобы у нас имелись наставления на этот случай…
— Есть этого ребёнка можно только мне!!! — в компанию вокруг дивана ворвался Фингон. — Минуточку я на руках его не держал — и весь истосковался!!! И должен съесть эти масенькие пальчики на его ножках!!! — Он уселся рядом с Маглором, который послушно подставил свои руки под руки Фингона, передавая свёрточек. Маэдрос склонился над спинкой дивана, положив левую руку Фингону на плечо, и Финголфин на другом конце комнаты вздохнул.
— Что за чудная картина, — туманно заявил он и прищурился, чтобы фигуры сыновей Феанора перед глазами стали плохо различимыми.
Примечания:
*потому что Эрейнион, как тру-феаноринг, произносит “th”, а не “s”!!!
**Постоянство объекта - «понимание того, что скрытые от глаз объекты продолжают существовать, несмотря на отсутствие явных свидетельств их существования. Пиаже утверждал, что дети в возрасте до восьми месяцев не могут воссоздать образ предмета, если он находится вне их поля зрения. Это означает, что для младенца окружающие объекты, включая его мать, таинственным образом появляются и исчезают. Когда ребенок взрослеет, он начинает понимать, что предметы не только продолжают существовать, когда он не видит их, но могут также перемещаться и возникать в другом месте.» https://psychology.academic.ru/7851/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2
***Переводчик не отказал себе в удовольствии для вдохновения воспользоваться романсом «Деревенская Катя-пастушка» (из-за близкого совпадения первых строчек) мелодию и вообще))) можно послушать тут: https://ok.ru/video/11276716695 )))))