Комната 23 & 24

Перевод
NC-17
Заморожен
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 200 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник

Примирение

Настройки
      Гермиона ждала появления Рона в маггловском ресторане. Она в сотый раз посмотрела на часы, которые родители подарили ей на двадцать первое день рождения. На циферблате было 11:17, их встреча была назначена на 11:00. Терпение девушки с каждой секундой улетучивалось. Всё, что он, кажется, делает в эти дни, это спит, пьёт и так по кругу. Спустя ещё семнадцать минут Рон ввалился в ресторан и закричал: «Кто-нибудь из вас, уродцев, знает, где я могу найти прекрасную Гермиону Грейнджер?». Ладно, очевидно, он пьян. Изрядно пьян. С некоторых пор у него появилась эта чёртова привычка. Пьяный Уизли сел перед Гермионой и грохнулся прямо на деревянный стол. Удар. — Как же трещит башка, — воскликнул Рон. — Может быть, тогда не стоит биться головой об стол? Это может помочь… И стакан воды, — сказала Гермиона, горячо желая, чтобы это поскорее закончилось. — Хорошая идея, — сказал Рон, немного приподняв голову, — Прошлая ночь была чертовски потрясной. — Вероятно, ты не помнишь и половину из того, что произошло, — прошептала Гермиона. — О, я помню всё! Я познакомился с одной удивительной девушкой, у которой купил огневиски, а потом мы танцевали. Через пару часов мы ушли, она пригласила меня к себе, и мы сделали…       Челюсть Гермионы отвисла настолько, что с минуту она не могла ничего сказать. Но, опомнившись, закричала: — Рональд Биллиус Уизли, я устала от этого всего! Я просто не могу поверить! Ты только что, мать твою, признался мне в том, что трахался с какой-то первоклассной шлюхой! Не смей больше приближаться ко мне, сраный мудак!!!       Рон посмотрел на неё, парень был очень смущён, он подумал про себя: «Что за проститутка?».       Брюнетка вышла из ресторана, и слезы начали стекать по её лицу. Видимо, чтобы подгадить окончательно, начался проливной дождь. Через несколько секунд Гермиона была насквозь мокрой. Она бегло осмотрела всю улицу и увидела небольшой магазинчик на углу. Девушка подумала, что может подождать ливень там. Она бросилась через дорогу, но прежде чем смогла добраться до противоположной стороны, раздался пронзительный гудок автомобиля и визг тормозов по мокрому асфальту. Затем чёрная пелена.

***

      Высокий симпатичный доктор колотил чёртов автомат за пределами Мунго. Всё, что он хотел, это лишь получить свой сникерс, купленный на честно заработанные деньги, но чёртов шоколадный батончик не выходит из автомата. Он начал пинать штуковину и что-то пробормотал о маггловских приспособлениях. Парень ловил на себе взгляды пешеходов, полные недоумения, но ему было всё равно. В конце концов он устал ждать, поэтому разбил стекло автомата и схватил лакомство. Драко подошёл к, казалось бы, заброшенному универмагу, огляделся, чтобы посмотреть, смотрит ли кто-нибудь, а затем что-то пробормотал манекену на витрине, чтобы спокойно войти. Манекен кивнул, и Драко скрылся из вида магглов и вошёл в больницу. — Доброе утро, мистер Малфой, — сказала одна из молодых медсестёр, когда Драко появился внутри. — Доброе утро, — ответил он, плавно проходя мимо неё.       Через мгновение Драко увидел трёх медсестер, которые везли кого-то на каталке по коридору. Он поймал взгляд пациента и поёжился. Кто бы это ни был, выглядел он не очень хорошо. — Доктор Малфой, вы прямо сейчас нужны нам в хирургии! Девушку сбил маггловский автомобиль, — крикнула одна из медсестер, что толкали каталку. Драко быстро побежал в хирургическое отделение. Когда он вошёл туда, его удивлению не было границ, а глаза расширились от увиденного. — Грейнджер, — прошептал он, нахмурил брови и посмотрел на неё сверху вниз. Он не видел её со времён Хогвартса. — Я знаю, что это Гермиона Грейнджер, это было на бумаге, которую я тебе дала, — оборвала медсестра,  — Можешь начинать, она в критическом состоянии. — Прекрасно, — рявкнул Драко, изучая пострадавшую, — А теперь иди. Ты заставляешь меня нервничать.

***

      Глаза Гермионы распахнулись, и она оглядела комнату в больнице. Медсестра сидела на стуле рядом с кроватью, читая «Ежедневный пророк». На первой странице: Рона Уизли застали целующимся с таинственной девушкой. Что ответит на это Гермиона Грейнджер? Рита Скитер       Ничего себе, новости расходятся так быстро. Разве у них больше нет тем для статей, кроме как обсуждать грязные сплетни? Гермиона повнимательнее присмотрелась к газетному листу. Ну, конечно, это же Рита Скитер. — Хорошо, что вы проснулись, — сказала медсестра, отвлекаясь от чтения, — Я схожу за врачом.       Когда медсестра ушла, Гермиона болезненно поднялась с постели. Кажется, рёбра немного пострадали от несчастного случая, но врачи, очевидно, неплохо справились с её сломанными костями, но всё равно всё тело болело. Брюнетка почувствовала себя ужасно, вспомнив, что рассталась со своим парнем и попала под машину. И всё в один день. Вселенная, казалось, действительно возненавидела её. Дверь открылась, и Гермиона присела. Она была удивлена. Нет, она была в полнейшем недоумении, увидев Драко Малфоя: — Почему ты здесь, Малфой? — На самом деле, доктор Малфой. — сказал Драко, осматривая свою пациентку. — О, Мерлин! Этот день точно уже ничего не испортит.       Драко был немного оскорблен её комментарием, но виду не подал. — Ляг на кровать, я должен провести осмотр. У тебя было сломана пара рёбер, обе ноги, и ты потеряла много крови. К счастью, тебя привезли сюда, а не в маггловскую больницу. Всего пара пустяковых заклинаний, но ты, вероятно, чувствуешь дискомфорт. Это нормально, — Драко подошёл к ней и сказал: — Я буду надавливать на рёбра, а ты скажи мне, если будет больно. — Стой, ты собираешься прикоснуться ко мне? — поспешно спросила Гермиона, от мысли о том, что Драко будет трогать её, девушку бросило в жар. — Я врач, Грейнджер, а не извращенец, — таким знакомым тоном ответил Драко, сверкнув своей фирменной усмешкой. — Хорошо, — девушка зажмурилась, словно ожидая удара. — Ради Мерлина, Грейнджер, открой глаза, я не собираюсь трахать тебя, — раздражённо произнёс Драко, закатывая глаза. Когда она открыла их, он слегка прижал руку к её рёбрам. — Чёрт побери, Малфой, ты пытаешься убить меня? — чересчур громко вскрикнула Гермиона, и тут же вскочила с постели.       Он сделал несколько заметок в своем блокноте, а затем сказал: — Доктор Малфой.       Гермиона посмотрела ему в глаза, в её взгляде можно было прочесть что-то вроде: «Я не хочу ничего слышать, так что лучше заткнись!». — Я могу называть тебя так, как захочу, хорёк, — пробормотала Гермиона.       Драко поднял глаза от своего блокнота, притворившись, что не услышал её: — Что-то не расслышал. Повторишь? — спросил он с таким невинным видом, что девушке тошно стало. Гермиона сердито посмотрела на него и жестом указала на себя: — Я сказала, чтобы ты поторапливался и заканчивал. — Теперь я должен убедиться, что твои ноги правильно функционируют, — отчеканил Драко.       Он быстро присел, схватил её ногу в районе голени и заставил согнуть колено. — Вы восхитительны, доктор Малфой, — саркастично сказала Гермиона, на ней было больничное платье. — Просто выполняю свою работу, — ответил Драко.       Последовала короткая тишина, затем Гермиона заговорила: — Что заставило тебя стать врачом? Это не очень похоже на Драко Малфоя. — Мне нравится помогать людям. — Я никогда не думала, что доживу до того дня, когда Малфой станет таким нежным! — концентрация иронии в речи Гермионы просто шкалила по сравнению с обычными показателями. — Смешно, — сухо отозвался он и нахмурился, — Я не нежный.       Дверь открылась, в проёме стояла медсестра. — Посетители к мисс Грейнджер. Могу ли я впустить их? — Да, — тон его изменился.       Через мгновение Гарри и Джинни Поттер вошли в палату. Гарри внезапно остановился в дверях: — Малфой, какого чёрта ты здесь делаешь?       Волосы Гарри были немного взъерошеннее, чем обычно и он всё ещё носил свою форму «Аврора». — Я её врач, Поттер, — констатировал факт Драко. — Ты — врач? — удивился Гарри, — Кто в здравом уме сделал тебя врачом? — Поттер, заткнись уже, — прорычал Малфой.       Внезапно дверь снова распахнулась, на этот раз появилась Луна Лавгуд. — Извините, что я не смогла приехать раньше, я была очень занята на работе,  — Луна посмотрела на Малфоя: — Привет, Драко. — Доктор Малфой, — исправил бывший слизеринец. — Ты врач? — смущенно спросила Луна.       Гарри ухмыльнулся Луне: — Я тоже в шоке. — Ребята, я вообще-то всё ещё здесь, — решительно встряла Гермиона.       Все сразу обернулись. — Прости, Гермиона. Просто я не ожидал увидеть его здесь, — извинился Гарри, нахмурившись. — Охуеть, Поттер, извините за то, что выбрал себе такую профессию. Я знал, что должен сначала спросить вас, — язвительно пробормотал Драко. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Луна. — Намного лучше. — Благодаря её замечательному доктору, — с гордостью добавил Драко, но эту его фразу всё благополучно проигнорировали. Джинни посмотрела на Гермиону. Её подруга была такой слабой и расстроенной. Одним словом, выглядела ужасно. — Гермиона, я очень сожалею. Все уже знают о Роне, ты заслуживаешь лучшего. Он ещё пожалеет о своём поступке.       Гермиона закрыла глаза и глубоко вздохнула. Её жизнь перевернулась с ног на голову, Рон обманул её, она рассталась с ним, её сбила машина, и, чтобы поднасрать совсем, Малфой был её доктором. — Мы здесь ради тебя, — сказал Гарри.       Он не мог поверить, что Рон способен на такое предательство. «Золотое трио» никогда станет прежним. — Я должен идти, у кого-нибудь из вас есть какие-то вопросы? — уточнил Драко, вставая. Он чувствовал себя не в своей тарелке. — С ней всё будет в порядке? — спросила Луна. — Она будет в порядке и вернётся к нормальной жизни через несколько дней.       Гарри подошел к врагу и протянул руку: — Э-э… Спасибо, что позаботился о Гермионе, Малфой.       Все в комнате были очень удивлены жестом Гарри. Джинни подумала, что Гарри болен. — Нет проблем, — ответил ему Драко Малфой, и пожал руку Гарри Поттеру.
Примечания:
49 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (1)