Комната 23 & 24

Перевод
NC-17
Заморожен
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 200 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник

Прости меня

Настройки
      Сразу же после выписки из больницы Гермиона направилась прямо к квартире, которую делила с Роном, чтобы собрать свои вещи. Мысль о возвращении в место, где всё напоминает о нем, заставила её сжаться, но она должна была это сделать. Девушка вошла в квартиру и заметила, что их гнездышко выглядит в точности, как и несколько дней назад, когда она уходила. Брюнетка начала собирать все свои вещи в спальне. Как только Гермиона покончила с этим неприятным для себя занятием, она использовала все силы, оставить как можно больше воспоминаний в этой комнате.       Она оглядела маленькую квартиру. После того, как ребята закончили восьмой курс Хогвартса, Гермиона переехала сюда с Роном. Тогда она была влюблена в него, ну, по крайней мере, она думала, что это так. Теперь квартира больше не похожа на дом. Гермиона глубоко вздохнула и затем навсегда оставила своё старое пристанище. Раннее в тот день она увидела объявление о сдаче маггловской квартиры в нескольких кварталах от неё. Она решила пойти туда и проверить. Когда девушка шла по улице, её начали окружать папарацци. Не зря же их так называют! * — Что случилось между вами и Роном? — спросил один из журналистов.       Гермиона проигнорировала его и продолжала идти. Другой репортер спросил: — Вы и Рон закончили свои отношения?       Гермиона обернулась и посмотрела репортеру прямо в глаза: — Мы расстались, потому что он самый заносчивый, эгоистичный, агрессивный и ленивый человек, которого я когда-либо встречала. Он понятия не имеет, что такое обязанности или ответственность. Всё, что он когда-либо делал, это надирался в задницу и имел случайных девушек. Я устала этого. Хватит с меня, — репортер выглядел искренне потрясённым, — Ну, что же вы так остолбенели? Можете записывать, — как ни в чём не бывало заявила Гермиона, скрываясь от толпы папарацци.       Она вошла в вестибюль маггловского многоквартирного дома и подошла к человеку, работающему за стойкой. — Я бы хотела снять одну из ваших квартир, — сказала Гермиона с лёгким волнением в голосе. — Разумеется, — ответил ей человек, на бейджике было имя «Элдвин».       Он порылся в бумагах за письменным столом и вручил Гермионе: — Мне нужно, чтобы вы прочитали это, подпишите и дайте мне три рекомендации, которыми я могу руководствоваться в выборе квартиры.       Гермиона быстро прочитала контракт и подписала его. Потребовалось время, чтобы он подобрал что-то подходящее. Как только они определились, брюнетка внесла плату за месяц. Как только все документы были заполнены, а формальности улажены, Элдвин дал Гермионе ключ от квартиры и на всякий случай запасной. На ключе была гравировка. «Квартира 24». — Добро пожаловать в новый дом, — улыбнулся Элдвин, когда Гермиона направилась к лифту. — Спасибо, — вежливо поблагодарила девушка в своей манере.       Гермиона поднялась на лифте на шестой этаж и вышла в широкий светлый коридор. Девушка шла и оглядывалась вокруг пока не нашла квартиру 24. «Пожалуй, здесь довольно мило.» Она встала перед дверью и отперла её.       Гермиона открыла дверь и поразилась увиденному. В квартире были паркетные полы, с рисунком под тёмное дерево, большая кухня и гостиная с высокими потолками, оформленная в пастельных светло-лиловых тонах. Она медленно прошла внутрь и заметила, что у неё есть балкон с видом на город. Также были две спальни с общей ванной комнатой. О, боги, будучи аврором, она находилась здесь! Гермиона присела на большой немного пыльный угловой диван, пробормотала заклинание и все её вещи в секунду расположились на полках шкафа. Стук в дверь. Гермиона встала и вздохнула. Интересно, кого это нелёгкая принесла? Она открыла дверь и увидела Драко Малфоя, стоящего перед ней. — Грейнджер? — спросил Драко, удивленный так же, как и девушка. — Малфой, ты меня преследуешь, больной извращенец? — Я здесь живу, идиотка, — Малфой указывал на дверь напротив, — Это, должно быть, весело. Посмотрим, как долго мы сможем жить так близко и не убить друг друга. — Это просто здорово. Так что тебе нужно от меня? — спросила Гермиона, нервно переступая с ноги на ногу. — Элдвин хотел, чтобы я отдал это тебе, — парень протянул ей конверт.       Брюнетка осторожно вскрыла его и увидела, что там лежала квитанция. Она вернулась в квартиру и положила бумаги на кухонный стол. — Неплохо, — присвистнул Драко, проходя за ней. — Напомни, Малфой, я разве приглашала тебя в свою квартиру? Что-то не припомню такого. — Несправедливо, что у тебя есть балкон. Какой же потрясающий вид из окна! — пожаловался Драко.       Он вошёл в ванную комнату и огляделся, на лице появилась знакомая самодовольная усмешка: — Да, Грейнджер, всё-таки ты неудачница, у которой нет большого джакузи. — Проваливай отсюда, — категорично заявила Гермиона, скрестив руки на груди. — Я позволю тебе пользоваться моим джакузи, если смогу использовать твой балкон, — Гермиона задумалась на мгновение: — Сделка, значит? Для чего тебе балкон? — Да вот, что-то подзагореть захотелось, — ответил Драко, демонстрируя свои бледные руки. Гермиона засмеялась: — Загореть? Не могу поверить, что Драко Малфой отказывается от своей прекрасной, аки у Белоснежки, кожи. — Ну вот, настал тот самый день, — подмигнул ей Драко, выходя на балкон и оглядываясь, — И Блейзу тоже не помешает. — Блейз? — переспросила Гермиона, — Ну уж нет, покорнейше благодарю, мне достаточно одного слизеринца. — Ну, он мой сосед по комнате, и Пэнси тоже. И, к превеликому сожалению, они встречаются. К тому же, тонкие стены, знаешь ли… — Драко наигранно смущённо опустил глаза. — О, Мерлин, дай мне сил. Мне кажется, или Малфоя-мистер-фантастическая-причёска подменили? — съязвила Гермиона, опираясь на перила на достаточном расстоянии от него. — Война меняет людей, Грейнджер, — серьёзно ответил он, задумчиво глядя вдаль. — Я знаю. Гарри дни и ночи погружён в работу, чтобы не вспоминать об этом, а Рон спит почти со всеми женщинами в Лондоне, чтобы чувствовать себя нужным. Меня это тоже не обошло стороной, я каждую ночь просыпаюсь в холодном поту из-за кошмаров, — выговорилась девушка, переняв от собеседника серьёзный настрой.       Драко взглянул на оживленную улицу: — Теперь я другой, Грейнджер. Извини, если что не так. Я сделал много неправильных вещей в своей жизни. — Мы все сделали то, о чём сожалеем, но прошлое остается позади. Жалеть себя прошлого бесполезно, ведь мы всё равно уже не в силах ничего изменить. Я давно простила тебя, что толку от пустых обид? — Гермиона посмотрела на Драко с облегчением. — Мне нужно идти. Блейз, наверное, уже соскучиться успел. Он готовит спагетти сегодня, это одно из его новых увлечений. Он как «хозяюшка», которая не умеет готовить и отказывается потом убирать за собой, — заявил Драко со своей классической ухмылкой, — Ты просто обязана присоединиться к нам, Пэнси и я не можем быть единственными, кто есть подобное говно, — предложил Драко, закрывая балконную дверь. — Мне бы не хотелось разрушать вашу идиллию, — сказала Гермиона, входя в кухню, — У меня у самой есть, что пожевать.       Она открыла холодильник и увидела, что он пуст, затем открыла морозильник. Там было немного льда. Например, лед. Затем она распахнула один из шкафчиков и не нашла там ничего, кроме пыли и мышеловки с сыром. Еще пыль и сыр. Драко посмотрел на свои ботинки и улыбнулся, а потом посмотрел на неё. — Пошли, ты сегодня ужинаешь сожженными спагетти, Грейнджер, — Драко бесцеремонно схватил её за запястье и вылетел из квартиры через коридор в свою обитель. — Мы сегодня не одни, — объявил Драко. — Наконец-то, может быть, сегодня хоть один человек не обосрет мою стряпню, — донёсся голос Блейза из кухни.       Квартира Драко и Блейза была того же размера, что и у Гермионы, но у них были светло-зеленые стены и работало маггловское телевидение. Это удивило Гермиону, так как все трое росли без связи с маггловским миром. Блейз вышел из кухни и взглянул на Гермиону: — Ого, Гермиона, я не ожидал увидеть тебя! — Я живу напротив. Малфой пригласил меня на ужин, — нервно ответила девушка. Она посмотрела на одежду Блейза и заметила фартук, на котором большими белыми буквами было написано: «Mr. Good looking-cooking». — Классный фартук, Блейз, — произнесла девушка, перечитав надпись ещё раз, чтобы избавиться от неловкой паузы. — Драко купил его для меня, — ответил Блейз, сдерживаясь, чтобы не рассмеяться. — Эй, чел, не ври! По секрету, это его мама прислала, — эту фразу он произнёс практически на ухо Гермионе.       Тот же старый Малфой. — Итак, когда это вы двое стали такими друзьями? — спросил Блейз, пытаясь повернуть разговор в другое русло. — Примерно двадцать минут назад, — ответил Драко. — Что вы так бурно обсуждаете? — раздался женский голос из другой комнаты.       Появилась Пэнси Паркинсон и была несказанно удивлена, когда увидела Гермиону Грейнджер в гостиной. — Что привело тебя сюда, Грейнджер? — спросила Пэнси с нотками сарказма и неудовольствия. — Мы соседи, — сухо ответила ей Гермиона. — Интересно, — бросила Пэнси и вошла в кухню. — Ужин готов, — крикнул оттуда Блейз       Кухонный стол был накрыт на четыре персоны. В каждой тарелке реально красовались полусожжённые спагетти. Были ещё и сожженные тосты, и выглядело всё это безобразие так, словно кто-то случайно нашёл огнемёт. — Спагетти — моё любимое блюдо. Единственное, что я люблю больше — это сожжённые яйца, — воскликнул Драко, садясь за стол. — Не слушай этого мудилу, — сказала Пэнси и уткнулась в еду. — Как врач, я считаю, что это небезопасно для здоровья, — пробормотал Драко, попробовав еду на вкус. — Закрой свою варежку. По крайней мере, я не тот, кто заставляет всех своих коллег называть его доктором, когда ты на самом деле сраный целитель. Доктор — это маггловский термин, — огрызнулся Блейз.       Едва закончив говорить, он поперхнулся куском сожжённого тоста, а Пэнси пару раз похлопала его по спине. — Доктор Малфой звучит лучше, чем Целитель Малфой. Как ты думаешь, Грейнджер? — На самом деле, еда не так уж плоха, как ты говорил, Малфой. И, да, как бы тебя ни называли, ты всё равно выглядишь одинаково по-идиотски, — осадила его Гермиона. — Спасибо, я бы один не справился с ним, — сказал Блейз, уже не пытаясь сдержать улыбку.       Гермиона & Ко уже доедали свой ужин. Чем больше Гермиона говорила с Блейзом, Пэнси и Драко, тем больше привыкала к слизеринским выходкам. — Уже поздно, мне пора идти, — сказала Гермиона и встала. — Было приятно видеть тебя, Гермиона, — дружески улыбаясь обратился к ней Блейз. — Да, ты не такая уж дура, какой я тебя помнила, — добавлена Пэнси. — Спасибо, — с улыбкой сказала Гермиона. «Как мило!».       Она была рада. Пожалуй, ей была даже приятна мысль, что они начнут видеться чаще. — Теперь можешь проваливать, Грейнджер, — попрощался Драко в своей манере и распахнул перед ней дверь. — Идиот, — ответила Гермиона, отправляясь восвон.       В 9:30 Гермиона услышала стук в дверь. Что Малфой опять хочет? Когда девушка открыла дверь своей квартиры, перед ней, к полнейшему её удивлению, предстала Луна Лавгуд, стоящая с большой сумкой в руке. — Луна! Проходи скорее, — спохватилась Гермиона. — У тебя тут очень уютно, — заметила Луна, присаживаясь на самый краешек дивана. — Спасибо, как ты меня нашла? Я никому не говорила, что буду здесь жить, — Гермиона была озадачена. — Ты сказала мне сегодня в Мунго, что собираешься арендовать квартиру здесь, поэтому я спросила у человека внизу, в какой квартире ты живешь, — Луна с интересом огляделась вокруг. — Не хочу показаться грубой, но почему ты здесь? Сейчас довольно поздно, — спросила брюнетка. — Мой старый сосед по комнате вышвырнул меня из нашей квартиры. Я могу пожить у тебя немного? Я совсем не буду мешать, — Гермиона мгновенно почувствовала себя паршивой подругой: — Конечно, ты можешь остаться здесь, для чего же нужны друзья? — Спасибо, Гермиона. Какую комнату я могу занять? Уже поздно, и нам действительно нужно поспать. — Э-э, ту, что справа, — ответила Гермиона, в тот день все происходило слишком быстро. — Хорошо, — сказала Луна с радостью. — Спокойной ночи, Луна, — произнесла девушка.
Примечания:
49 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник