something more

Перевод
R
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 223 страницы, 55 263 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник

I don't want you to hate me / Я не хочу, чтобы ты ненавидел меня

Настройки

Пятница, 22:22 Исак: я только что досмотрел ромео & джульетта

02:12 Эвен: Что думаешь?

Исак: что ты не торопился с ответом

Эвен: Хаха, прости. Сложный день. Ходил в магазин за обувью ;)

Исак: хаха я думаю, он нормальный

Эвен: Просто нормальный?!

Исак: хз, довольно депрессивно

Эвен: Ну, в конце концов это трагедия

Исак: я имею в виду, им было около 14 как ты можешь быть влюблён в этом возрасте

Эвен: Я встретил свою бывшую, когда нам было по четырнадцать. Мы были вместе шесть лет.

Исак: неловко

Эвен: Хаха, всё нормально Мне кажется, это был, наверное, не лучший фильм для просмотра, учитывая твою ненависть к Шекспиру.

Исак: я не НЕНАВИЖУ Шекспира я просто думаю, что он переоценён, но хз, музыка была крутой

Эвен: Да?

Исак: да

Эвен: Я счастлив, что ты посмотрел его.

Исак: :)

Эвен: Следующим посмотри Мулен Руж

Исак: ок

Эвен: Это другая трагедия, но она должна тебе понравиться Я посмотрю его с тобой

Исак: сейчас?

Эвен: Конечно.

Исак: типа придёшь и посмотришь со мной?

Эвен: Хаха, нет, у меня здесь есть другая копия

Исак: господи задрот

Эвен: Хаха На самом деле, тебе, наверное, нужно пойти спать Я не думал, что уже так поздно

Исак: что насчёт фильма

Эвен: В другой раз

Исак: ок когда?

***

Он разблокировал номер Криса в пятницу вечером. К обеду воскресенья он всё ещё ничего от него не получил. Он отказывался писать первым и старался занять себя, но было больно понять, что Крис не был заинтересован в разговоре с ним. — Эта тарелка тебя чем-то обидела? — спросил Эскиль. Исак оторвал взгляд от раковины: — Мм? — Ты натираешь эту тарелку уже пятнадцать минут. Думаю, она чистая. — Ой, — немного смутился Исак. — Всё в порядке? Входная дверь открылась, и Нура с Вильямом вошли внутрь с пакетами в руках. Они о чём-то спорили, но перестали, когда Вильям обхватил руками лицо Нуры и поцеловал её. Она засмеялась и играючи ударила его. — Привет, маленькие влюблённые пташки, — ласково сказал Эскиль. — Привет, Эскиль, — ответила, улыбаясь, Нура. Вильям кивнул в ответ. Эскиль ходил вокруг них. — У вас выдался прекрасный денёк? Вы купили много милых вещичек? Я могу посмотреть? — Это просто продукты, — сказала Нура, наблюдая, как Эскиль с любопытством заглядывает в пакет. Она шлёпнула его по руке, когда он попытался стащить плитку шоколада. Вильям посмотрел на свои часы. — Мне нужно идти, — сказал он. — Всё нормально? Ты сможешь сама их разобрать? Нура вскинула брови, изображая оскорбление. — Ты не останешься и не поможешь мне?! Не хочешь остаться и помочь своей девушке разложить продукты?! — она сморщила нос и наклонила голову набок. — Думаю, я справлюсь. — Ээ, Вильям? — позвал его Исак. — Мм? Исак положил руки в карманы, забыв, что они были мокрые из-за посуды. — Ты, ээ, ты слышал что-нибудь от Криса? Вильям смотрел на Исака: — Да. — Он, — Исак прочистил горло, — он в порядке? Вильям пожал плечами. — Он в норме. — Просто… он не разговаривает со мной, так что. — Ты его номер заблокировал. — Да, но я уже разблокировал его. Вильям вздохнул и потёр переносицу. — Чёрт возьми, — раздражённо пробормотал он больше для себя, чем для кого-либо. — Ладно. А Крис знает, что ты разблокировал его? — Ээ, думаю, нет. — Исак покачал головой. — Но вроде я не блокировал его в Фейсбуке или где-либо ещё, а он не пытался связаться со мной. Так что. — Ты заблокировал его номер, — наконец сказал Вильям. — Он думает, что тебе нужно личное пространство. — Я… — Просто напиши ему, Исак, — раздражённо ответил Вильям. — Я больше не могу слушать, как вы оба об этом мне говорите.

***

Воскресенье, 19:45 Исак: привет мы можем поговорить?

Крис: Ты дома?

Исак: ага

Крис: Сейчас приеду

***

Волосы Криса были неуложенными, спутанными и выглядывали из-под капюшона его куртки. Тёмно-фиолетовый синяк закрывал левый глаз, а на носу был глубокий порез. Крис стоял в дверном проёме, с опаской смотря на Исака. — Итак, ты разблокировал мой номер, — наконец сказал он. Исак проигнорировал его. — Я хочу знать, что произошло в домике. — Ты впустишь меня? — спросил Крис. Исак некоторое время смотрел на него. Затем он жестом показал Крису войти. Они шли к комнате Исака; им было неловко, когда они стояли там, неуверенные, что делать. Исак пристально смотрел на пол. В конце концов Крис сел на кровать, и он присоединился к нему. Крис молчал какое-то время, нахмурившись. Затем он сказал: — Я был мудаком. Исак фыркнул: — Да. — Я должен был убить Лукаса за то, что он сделал с тобой, — продолжил он с серьёзностью в голосе. — Я не знаю, почему я веду себя как какая-то тёлка рядом с ним. — Ты переспал с Эммой? — выпалил Исак. Из всего, что он хотел узнать, очевидно, это было первостепенным. Вопрос сорвался с губ, прежде чем он действительно обдумал его. Крис вскинул брови. — Не говори, что ты поверил в это. Исак натянул рукава на пальцы, чувствуя себя глупо. — Не знаю. — Ты думаешь, я бы всё ещё мог вот так вот расхаживать, если бы переспал с девушкой Лукаса? Он бы, блять, убил меня. Нет. — Крис начал играться с молнией на своём худи, смотря на грудь. Он сделал паузу. — Мы подрались из-за тебя. Исак нахмурился, но ничего не мог с этим поделать: небольшая часть его загорелась, и ему пришлось подавлять улыбку. Он кашлянул: — Что? — Да, — произнёс Крис. — Эмма сказала мне, что он хотел тебя найти, поэтому я попытался убедить его не делать этого. Я не особо много помню. Мы оба были в хлам. — Он указал на свой глаз. — Я имею в виду, к счастью, что у меня лишь один синяк. Исак коротко рассмеялся. — Выглядит так, будто он ударил тебя на раз больше, чем ты. Крис в шутку ударил его в живот, а затем его рука немного задержалась. Костяшки пальцев прижимались к ткани худи Исака, осторожно поглаживая скрытую под ней кожу. Исак замер и наблюдал за ним, потрясённый. — И я не переспал с той девушкой, — ответил Крис. Исак посмотрел на него. Он почти забыл, что там была и другая девушка. — Я знаю, на что это было похоже, — продолжил Крис. — Но я зашёл в комнату, чтобы найти тебя, а тебя там не оказалось, а эта девушка просто вошла и повисла на мне. И… может быть, мы целовались несколько минут. Не знаю, я был пиздецки пьян. Но дальше мы не зашли, можешь спросить у неё. — Почему ты не переспал с ней? — Потому что ты был расстроен, — ответил Крис, словно это было самой очевидной вещью в мире. Он ухмыльнулся: — И потому что я всё равно планировал переспать с тобой той ночью. Исак закатил глаза. Крис всё ещё держал руку на его животе, и Исак немного сдвинулся. Пытаясь встряхнуть себя. Он почувствовал, как внутри что-то щёлкнуло, и он сел ровно. — Что между нами, Крис? — спросил он. Это прозвучало немного громче, чем он собирался сказать. Крис не отвечал. — Мы просто друзья, Исак. Исак помотал головой: — Нет, не друзья. К его удивлению, Крис покачал головой в знак согласия. — Да. — Он снова молчал, кусая губу, а затем пожал плечами. — Блять, я не знаю, что между нами. — Я имею в виду… — Исак сглотнул, пытаясь не допустить исчезновение прилива смелости. — Я имею в виду, есть ли нечто большее или… или между нами просто… всего лишь это? Крис вздохнул и провёл рукой по волосам. — Ты знаешь, что я ненавижу говорить об этом дерьме. — Постарайся, — сказал ему Исак, и наступил короткий момент, когда он подумал, что увидел, как что-то в Крисе изменилось — как слегка дёрнулись губы, как он быстро и резко моргнул, — но через секунду это исчезло. — Послушай, я не могу ни с кем встречаться, — быстро ответил Крис, защищаясь. Исак облизнул губы и закрыл глаза, стараясь подавить разочарование. — Ладно, — выдохнул он, чувствуя себя поникшим. — Но почему? Только тогда он понял, что никогда не задавал этот вопрос Крису. Крис уставился в потолок, потом на руки и, наконец, на Исака. Он пожал плечами: — Они просто слишком запутанные, — ответил он. Исак какое-то время молчал, обдумывая. Он знал, какое решение принял, но от этого не было проще говорить. — Тогда не знаю, смогу ли я заниматься этим дальше. Крис нахмурился, сжимая губы. Исак не знал, чего ожидать, но удивился, когда тот так ничего и не сказал. Вместо этого он просто кивнул с лёгким пониманием. Исак тяжело сглотнул, решительно пытаясь не заплакать. — Мне нужно разобраться в мыслях. — Он ненавидел то, как трясся сейчас его голос. — Думаю, чем дольше это будет затягиваться, тем… я просто… Я не хочу закончить всё ненавистью к тебе. — Я тоже не хочу, чтобы ты ненавидел меня, — сказал Крис. Когда Исак ничего не ответил, он продолжил: — Так что ты хочешь? Ты хочешь прекратить всё? — Нет, — решительно ответил Исак. — Это не то, что я хочу. Но, я думаю, это то, что мне нужно сделать. — Он посмотрел на него. — Может, ты можешь просто… спать со всеми или заниматься ничего не значащим сексом с кем-то в течение года, или неважно что ещё. Но я не могу. — На самом деле, он не злился на Криса. Он просто был измучен им. Крис притянул колени ближе к груди. Он кивнул, делая глубокий вдох, а затем фыркнул: — Чёрт возьми, это была такая дерьмовая неделя. Исак улыбнулся и вскинул брови. — Да. Они молчали в течение долгого времени — но, на самом деле, это были всего лишь минуты, — смотря перед собой, бросая неловкие взгляды друг на друга, не уверенные, что действительно сказать. И Исак знал, как бы просто было дать Крису то, что он хочет, но продолжал думать, как это было бы нечестно — не только для него, но и для Криса. А если тот не был заинтересован в отношениях, то Исак не хотел заставлять его встречаться с ним. Однако то, что Исак не смог убедить его изменить своё мнение, больно саднило. Внезапно Крис шлёпнул его по руке: — Ты же продолжишь зависать со мной, верно, красавчик? Исак фыркнул и кивнул. — Но, наверное, лучше не называть меня больше так. Глаза Криса смотрели на него. Исак улыбнулся ему, немного грустно, чувствуя боль в груди. Он потянулся и ласково провёл по ссадине на щеке Криса. Они оба снова молчали, но в этот раз это было куда более напряжённо. Крис ничего не говорил. Как-то, так и не обдумав это, они приблизились друг к другу. Его взгляд порхал от губ Исака к его глазам, рот был немного приоткрыт. Рука Исака покоилась на задней стороне его шеи, подталкивая, он целовал его, и оба понимали, что произойдёт дальше. На этот раз они смотрели друг на друга: лицом к лицу. Часть Исака не хотела поверить в то, что это происходит, но он знал, что они больше не сделают этого снова. Он запоминал каждое своё движение: как он крепче прижимался к Крису, дольше смотрел на него, целовал его с большей жадностью. И, может быть, Исак просто придумал всё это, но он чувствовал, что Крис тоже ощущал это, потому что, казалось, он был сильнее опьянён им, больше касался, чаще целовал. Он был всё время до невозможного близок к нему, целуя или зарываясь в изгиб шеи. Засос, который оставил ему Исак, всё ещё был там, очень слабо виднеясь на коже, а на рёбрах расцветали синяки. После всего Крис какое-то время лежал на нём. Они целовались так долго, что Исак задумался, собирались ли они повторить это вновь, но они не повторили. Они просто целовались и целовались, и в то же время это было так тепло, знакомо и неопределённо. — Мне нужно идти, — внезапно сказал Крис между поцелуями. Исак не хотел этого. — Хорошо, — ответил он, и Крис ушёл. Понедельник, 04:32 Крис: Кстати, ты был неправ Когда сказал, что я могу лишь спать со всеми и не придавать ничему смысла С тобой это никогда не было бессмысленно, красавчик
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (5)