Pursuing Miss Union Jack / Добиваясь мисс Юнион Джек

Пегги Картер нервничала. Энджи прислала свой номер телефона накануне, но Пегги не была уверена, как поступить в данной ситуации. Хотя она знала, что хочет продолжить общение с Энджи, и отправка девушке смс сделает возможным беседу в режиме реального времени, чего не хватало в их взаимодействии до сих пор, однако Пегги не совсем понимала, что она чувствовала насчёт предоставления своего номера телефона кому-то, кто был, во всех своих намерениях и целях, всё ещё незнакомцем для неё. Она подумала было о том, чтобы спросить Коллин о загрузке какого-нибудь приложения, чтобы скрыть свой номер телефона, но это казалось несколько нечестным, и, кроме того, Пегги не хотела делиться этим аспектом своей личной жизни со своей ассистенткой, даже если та и была причиной того, что Пегги начала общаться с Энджи. Вот как получилось, что она сидела за столом, пристально смотрела на свой телефон и одновременно постукивала ухоженным ногтем по полированному дереву. Её бутерброд лежал рядом нетронутый, пока она размышляла над своей дилеммой. Напиши смс Энджи. Не смей писать смс Энджи. Напиши смс сногсшибательной дерзкой актрисе. Не пиши смс молодой «живущей-так-далеко» бариста. — О, чёрт побери, — воскликнула наконец Пегги, потянувшись за телефоном. — Проблем больше, чем оно того стоит. Активировав экран, она обратилась к заметке в блокноте и внимательно набрала номер Энджи. После двойной проверки она начала печатать. Здравствуйте, Энджи. Это англичанка. С сожалением узнала, что вы приболели. Надеюсь, что сейчас у вас дела получше. Как поживаете? Пегги остановилась перед тем, как нажать «отправить», несколько мгновений сомневаясь, не звучит ли её сообщение слишком сдержанно. По правде говоря, она была довольно формальна в своих смс, но, опять же, большинство сообщений, которые она отправляла, были адресованы её коллегам и требовали некоторой официальности. Несомненно, это был другой случай. Она закатила глаза. Почему это было таким сложным? Это всего лишь текстовое сообщение. Не чёртово предложение руки и сердца. Предложение? — Серьёзно, Пегги? — вслух отчитала она себя. — Вот к чему ты ведёшь? — она раздражённо вздохнула и стукнула по кнопке «отправить» немного сильнее, чем было необходимо. Под её сообщением немедленно появилось многоточие и потом… Англичанка! Ты пишешь мне смс! ТАК взволнована! Я чувствую себя НАМНОГО лучше. Спс, что поинтересовалась. Чем сегодня занимаешься? Пегги невольно поморщилась от неофициального сообщения. Разумеется, Энджи не могла знать, но смс-переписка была одной из её самых больных тем. Вскоре после прибытия в компанию она быстро отучила своих сотрудников от дурной привычки переписываться с ней. Однако со стороны Энджи это выглядело довольно милым, поэтому, возможно, она могла закрыть на это глаза в данной ситуации, решила Пегги, печатая ответ. Я сейчас обедаю и подумала, что могу уделить несколько минут, чтобы узнать, как проходит ваш день. Она взглянула на нетронутый бутерброд. Технически, она была на обеденном перерыве. Оу. Как мило. Фактически, я еду на работу. Я в метро, так как сегодня идёт дождь. Как там погода у тебя? Пегги усмехнулась и развернулась на вращающемся кресле, чтобы осмотреть через офисное окно чистое голубое пространство. Боюсь, здесь довольно шикарно. Ни облачка в поле зрения. Прошу прощения. Так завидно :) Кст, у тебя есть имя, кроме англичанки? Пегги нахмурилась. Кст? Лол* (громко хохочу), кст — кстати. Не любитель переписываться, да? Щёки Пегги залил лёгкий румянец. Значит, это было настолько очевидно. Чёрт. Действительно не любитель, но спасибо за объяснение. Пегги затаила дыхание, надеясь, что молодая женщина не разглядит сквозь необоснованное отвлечение игнорирование своего вопроса об имени. Не то чтобы Пегги не испытывала интереса к Энджи. Она определённо была заинтересована, но ещё не была готова поделиться с ней этой информацией. Когда ответа не последовало, она прикусила губу и попыталась заполнить виртуальную тишину. Вы сказали, что едете на работу. На работу бариста? Через мгновение появился ответ Энджи. Да, это тот, кто оплачивает счета. На данный момент! Пегги усмехнулась. Вы должны обладать обширными знаниями о кофе. — О, Господи, — поморщилась Пегги почти сразу после нажатия «отправить». — Это было ужасно. Кто меня за язык тянул? Она подумает, что я совсем тупица. Но, по-видимому, Энджи не думала об этом вообще. И не сомневайся! В следующий раз, когда будешь в Нью-Йорке, ты должна заглянуть ко мне ;) это подмигивание, кст. Я приготовлю твой любимый кофе! Её слова заставили Пегги задуматься, и она нахмурилась. Был ли это способ Энджи утончённо попытаться пригласить в гости? Это казалось чем-то быстрым. Довольно быстрым, на самом деле, и Пегги совсем не знала, что ответить. Она посидела некоторое время, пытаясь придумать подходящий ответ. Должно быть, это было довольно долгое время, потому что её телефон снова завибрировал, и на экране появилось новое сообщение от Энджи. Я всего лишь поддерживаю беседу, англичанка. Я не приглашаю тебя в Нью-Йорк. Я думаю, что ты милая, но я не настолько быстрая! лол Пегги покраснела, как от того, что её подловили, так и от кокетливого комментария Энджи, и быстро ответила. Нет! Конечно, нет! Я так не подумала. Мне просто позвонили. И спасибо, кст. Уверена, что нет ;р Я так горжусь! Пегги нахмурилась, увидев незнакомую комбинацию. ;p? Я показываю тебе язык. — Ах, — пробормотала Пегги. Она почти представила, как Энджи закатывает глаза. Возможно, ей стоит взять назад свои более ранние слова насчёт ретроградства. Ладно, моя остановка следующая, а текстовые сообщения и ходьба никогда не являлись для меня безопасным сочетанием. С моим-то везением я бы врезалась в фонарный столб. Но я очень рада, что ты написала мне, англичанка! Надеюсь, у тебя будет потрясающий день! Пегги вслух рассмеялась над представленным образом. Энджи действительно была слишком забавной. Она неожиданно так обрадовалась, что приняла решение и написала ей: Надеюсь, у тебя тоже, Энджи. Должна сказать, я редко получала такое удовольствие от обеденного перерыва. Оу, ты заставляешь меня краснеть! Надеюсь поговорить с тобой позже! Пегги прикусила нижнюю губу, сдерживая улыбку, прежде чем искренне написать: С нетерпением жду этого. Она посидела с минуту, улыбаясь как дурочка, прежде чем снова взять телефон и набрать одно последнее сообщение. Пегги, кст. Снова появилось многоточие, и простой ответ Энджи затопил её жаркой волной. :)