ID работы: 6703210

Дорожное путешествие

Гет
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 22 Отзывы 21 В сборник Скачать

День 0 Часть 2

Настройки текста
Pov Фрэнсис: Хьюго поёт под гитару, все остальные сидят вокруг огня, подпевая его мелодии. Начинает темнеть и холодать, я чувствую, что кожа тёплая от солнца, сегодня моя голова светлая, губы солёные, что обычное дело, когда вы проводите много времени в море и ноги немного устали, так что я беру свой свитер и сажусь у огня, присоединяясь к песне. Последний день в Барселоне не может быть ещё лучше. - Леди бежала вниз к бушующим волнам, - поём мы вместе, двигая наши тела из стороны в сторону. – Что заберут на тёмную сторону… - Я хочу быть твоим парнем, - мы все начинаем смеяться, когда он поёт неправильные слова, затем позволяя Хьюго петь в этот раз одному. Мелодия идеально сочетается с окружающей атмосферой, я действительно влюблена в сегодняшний день. - Он очень милый, не так ли? – спрашивает меня Карла с красивым испанским акцентом. Она имеет в виду Хьюго, за последние три недели, что мы провели в Испании, я заметила, что она смотрит на него с сердечками в глазах. Между ними определённо есть химия, но они до сих пор не взаимодействуют друг с другом. - Я думаю, ты должна поговорить с ним, - говорю я, подталкивая её за руку. Она смотрит на него и краснеет, он смотрел на неё, пока пел. - Правда? Me da vergüenza*, - она застенчиво улыбается ему, глядя в сторону, пряча лицо на моём плече. - No seas tonta**. Что ты можешь потерять? Это наш последний день здесь, - я воодушевляю её, снова подталкивая её руку. – Я не приму «нет» в качестве ответа. - Хо-о-орошо, ладно, - она хихикает, сидя и крутя свои волосы. – Я хорошо выгляжу? - Ты выглядишь отлично, иди! – я толкаю её, когда она встаёт и идёт к Хьюго в тоже время, смотря на меня. Она поднимает большой палец вверх и садится рядом с ним. Я хороший купидон. Когда я смотрю на них вместе, на моём лице появляется улыбка. Мне очень нравится быть здесь, будучи окружённой этими удивительными людьми, мне повезло называть их друзьями. Настоящие друзья, те, которые поддерживают вас и рядом с вами. Я определённо вернусь в Испанию, особенно в Барселону. Это пока моё любимое место. Я всё ещё хочу поехать в Италию, но я сомневаюсь, что это превысит мою любовь к здешним волнам. Это не только понравившийся мне пляж, но и город. Он такой яркий и тёплый, хорошие люди, я очень много практиковала свой испанский. Я люблю эту атмосферу, которую вы ощущаете ночью и чувство спокойствия на протяжении дня. Я чувствую, что это моё место. Может быть, это место, где я хочу поселиться. Я могла бы найти работу рядом с пляжем, может быть бар или ресторан. Карла может мне помочь. При этой мысли моя улыбка растёт. Не могу дождаться, чтобы рассказать об этом Майклу. Майкл был моим верным спутником по этому пути. Он решил присоединиться ко мне, потому что он также чувствовал, что нуждается в перерыве. В конце своего семестра он присоединился ко мне и группе, что я нашла по пути, к тому времени мы были в Амстердаме. В последние пять месяцев мы были цыганами, и я не могло не нравиться. К сожалению, всему приходит конец. Это время, чтобы разойтись и найти приключения для себя. Мы обязательно будем поддерживать связь и возможно снова путешествовать по праздникам, но большинство из нас обязаны вернуться на работу или в университет. Мы уезжаем завтра, поэтому решили провести день на пляже. Мы сделали гамбургеры, пили сангрию*** и конечно занимались сёрфингом. Я, правда, не могу дождаться, когда вернуться сюда, чтобы остаться. Наверно, я должна сказать Майклу, что после того, как соберу свои вещи, я вернусь сюда. Жду не дождусь, чтобы начать испытывать новые вещи в этом удивительном городе. - Эй, Фрэнсис! Твой телефон! – кричит издалека Твидо, взяв телефон из моей сумки и идя ко мне. - Спасибо, - я улыбаюсь ему и беру мобильный. Он продолжает громко звонить, поэтому я встаю и ухожу от огня и музыки. Когда я добираюсь до берега, то смотрю на экран. Я не признаю звонившего, это неизвестный номер. Я никогда не принимаю неизвестные вызовы, это странно. - Привет? – просто решила ответить я. - Фрэнсис? – слышу я грубый голос на другой стороне линии, какой-то тихий, что мне приходится напрячь слух. - Да? Кто спрашивает? – спрашиваю я, перемещая ноги в песок, играя с ним. - Эм, ах, это… это Гарри, - наконец, говорит он, моё сердце мгновенно останавливается. – Эм, ты знаешь, Гарри… Стайлс. Всё вокруг меня исчезает, всё, что я могу представить сейчас – это парень с длинными вьющимися волосами, розовыми пухлыми губами и зелёными неотразимыми глазами. Его голос, как я скучала по его голосу. Я возвращаюсь в тот самолёт, где мы удивительно провели время. Прошло некоторое время с последнего момента, как я думала о нём. И что это было? Семь, восемь месяцев прошло, как я прибыла в Европу? - Гарри, - говорю я, отдышавшись, в удивлении перемещая руку в волосы. – Привет, привет! Как… как ты? Вау, эм… - говорю я, с моих губ срывается нервных смех. Вдруг на линии повисла тишина, но через секунду мы оба нервно смеёмся, я чувствую, что мои щёки такие же тёплые как были давным-давно, когда я заикалась и чувствовала бабочек в животе рядом с ним. - Как же много времени прошло, Фрэнсис, - говорит он с его обычным дерзким акцентом. Не чувствуется, что прошло восемь месяцев. - Я знаю, - я слегка смеюсь, сажусь на песок и смотрю на закат. – Ты… до сих пор воруешь помидоры из салатов незнакомцев? - У меня не было шанса. Я до сих пор ворую iPod, - он хихикает, заставляя меня рассмеяться, я почти могу представить, как появляется его ямочка. – Как ты? - Я отлично. Лучше чем отлично, - улыбаюсь я, приближая колени к груди и кладя руки на них. – Много путешествовала. - Звучит прекрасно, - его голос такой медленный и хриплый, что мне приходится прикусить губу, чтобы сдержать всё внутри себя. Я забыла, как красив его голос. - Что на счёт тебя? Где был ты? – сразу же спрашиваю я, не давая разуму контролировать себя. - Ну, ты знаешь, здесь и там. Я был в туре, - вздыхает он впоследствии. – Это были пару безумных месяцев. Очень взволновано. - Ты сейчас закончил тур? Как всё прошло? – восторженно спрашиваю я. Это безумие думать, что я не вспоминала о нём около шести месяцев и сейчас здесь я разговариваю с ним по телефону, словно ничего не произошло. Я не хочу сказать, что мне не было больно, когда он не позвонил в первую неделю после нашего рейса, потому что я бы солгала, но я, в конце концов, перешагнула через это, я приехала в Европу, чтобы найти себя, а не кого-то ещё. - Это было потрясающе, каждая толпа была… уникальна, - говорит он дерзко, он разговаривает более медленно, чем я помню. – Но теперь всё закончилось, я, наконец, свободен. Я вернулся в Лондон. - Это отлично, - просто говорю я, имея в виду именно это. - Ты всё ещё путешествуешь? Где ты сейчас? Если я могу знать, - спрашивает он с нетерпением. - Угадай, - я решила немного поиграть с ним, как в старые времена. - Я не знаю, эм... – он думает секунду и затем говорит: - Париж. - Неа. Подумай ещё, - я даю ему второй шанс, Европа очень большая. - Эдинбург, - говорит он, и я смеюсь, отрицательно качая головой, хотя он меня не видит. Я не могу сдержаться, и думаю о том, как весело было в самолёте. Он, правда, знает, как меня рассмешить, я думаю, что наше чувство юмора одинаково. Я не могу врать, я скучала по нему. - Нет, на самом деле я в Барселоне, смотрю на самый красивый закат, который когда-либо видела, - говорю я, чувствуя, как ветер играет с волосами. – Это прекрасно. - Какой удивительный город, но я всё равно предпочитаю Париж, - он добавил радости в его голос. – Ты уже была там? - Да, немного, но, на мой взгляд, Барселона лучше, - говорю я, как ни в чём не бывало, облокотившись на руку позади себя, так как другой я держу телефон. – Хотя у меня ещё много мест, которые я хочу посетить. - Как… Эдинбург? – спрашивает он и по какой-то причине заставляет меня рассмеяться. - Что между тобой и Эдинбургом? – смеюсь я, понимая, что небо уже почти тёмно-синее. - Я слышал, что это прекрасное место. Шотландия, - он сдерживает смех. Я могу слышать это. – Земля храбрых. - Конечно, Гарри, - я продолжаю смеяться, я скучала по его уникальному чувству юмора. - Ты… думаешь поехать туда когда-нибудь? – он кашляет, прочищая горло. – Ты знаешь… в Эдинбург? - Это не входит в мои приоритеты, но… я чувствую необходимость спросить, зачем? – я хихикаю, кусая нижнюю губу. Когда я говорю с ним, что-то внутри меня постепенно возвращается ко мне. Подобно тому, как если бы мои нервы ощущают его и делают электрический отклик внутри меня. Это нормально? - Что ж… Могу я быть совершенно честен с тобой? – спрашивает он, и я киваю головой, вспоминая, что он не может видеть меня. - Ага? – говорю я, зная, что за этим что-то есть. Всегда есть. - Ну, я… размышлял… я знаю, что мы не видели друг друга так долго и что… - он заикается и делает паузу, он звучит нервно, но я не знаю почему. – Я обещал позвонить тебе, и я не сделал этого, но… эм… - он нервно смеётся, делая ещё одну паузу. – Не хотела бы ты… поехать со мной? - Я никогда не думала, что услышу, как ты заикаешься, Гарри, - указываю я, но потом понимаю, что он спросил. – О, эм… Что? Эдинбург, вау. Я думаю мгновение. Я знаю, что счастлива, что он, наконец, позвонил, даже после восьми месяцев. И я польщена, что он спрашивает меня это, но это по-прежнему странно. Это так неожиданно, это не то, что вы спросили бы у человека с которым встретились только раз во время полёта, даже когда ты почувствовал с ним связь. Это он серьёзно? - Я не знаю. Это очень неожиданно, - говорю я, честно. – Что в Эдинбурге? Я не понимаю. - Ну, моя тётя выходит замуж и… - он начинает говорить, но я его прерываю, теперь я знаю, где это произойдёт. - И тебе нужна пара, - заканчиваю я его предложение. - Это не то, что я собирался сказать, но ты права, - он нервно смеётся, я могу представить, как он почесал затылок. – Мне нужна пара, свадьба в эту субботу и… - Вау, это также очень скоро, - я открываю рот от удивления. Это совершенно случайно, ещё минуту назад я бы не подумала, что буду приглашена им на свадьбу в Эдинбург. Что за сумасшествие? - Я знаю, прости, - он вздыхает в сомнении. – Я должен был позвонить тебе, как только вышел из самолёта, - вдруг говорит он тише. – Думаю, я был занят и рассеян. Но я думаю о тебе иногда. - Почему я? Я имею в виду, прошло немало времени, Гарри, - я встаю с земли, иду по пляжу, чувствуя под ногами песок, надеясь, что прогулка поможет ослабить мою нервозность. – Не пойми меня неправильно, просто это… неожиданно. - Я знаю. Я… Что-то напомнило мне о тебе, и я по крайне мере решил попробовать, - он говорит очаровательно медленно, делая это таким заманчивым для меня. - Я тоже думала о тебе, - говорю я смущённо, одной рукой прикрывая живот. - Правда? – его голос звучит радостно, как если бы ему трудно было в это поверить. – Я скучал по тебе, Фрэнсис. Как бы странно это ни звучало. Я закрываю глаза, позволяя бабочкам наполнить своё тело. Электрическое чувство внезапно вернулось в меня, возрождая те моменты в голове. Его руки, держащие мои, его пальцы на моих губах, поцелуи в туалете самолёта, воу… его потрясающие губы… Ладно Фрэнсис, возвращайся на планету Земля. - Я тоже, - признаюсь я стыдливо, останавливаясь на берегу, смотря на первые звёзды, появляющиеся в небе. - Я пойму, если ты скажешь «нет», мы не поддерживали связь и я уверен, что это звучит безумно, но… - он делает неожиданную паузу, но затем продолжает. – Теперь, когда я думаю об этом, ты обязана мне поездку. - Думаю, я поеду, - смеюсь я, вспоминая поездку, как он оставил меня, когда мы приземлились в Лондоне. – Но какое это имеет отношение к этому? - Ну, я планирую поехать туда, как дорожное путешествие или что-то типо того, - объясняет он мне, я скрещиваю руки на груди, внезапно почувствовав себя снова вовлечённой в его игру. – Если ты присоединишься ко мне, то это будет отличный способ вернуть мне долг. Воспользовавшись моментом, я думаю об этом. Я имею в виду, я могла бы отправиться в последнюю поездку, прежде чем остановиться здесь, в Барселоне. Я хорошо провела с ним время в самолёте, мы всегда говорили о разных вещах и он заставлял меня много смеяться. Мы так же несколько раз поссорились, но поговорили об этом. Я могла бы отправиться в дорожное путешествие по Англии. Я видела только Лондон и Оксфорд, мы могли бы сделать остановку и… Мы ещё не видели друг друга, а он снова делает эти вещи со мной, мои колени слабеют и живот наполняется бабочками. Можете ли вы обвинить меня? Он очень настойчив. Я, наверное, буду сожалеть об этом решении. - Тебе повезло, завтра я улетаю в Лондон, - говорю я, закрывая глаза, кладя руку на лоб. - Это «да»? – тихо кричит он, его голос полон радости. – Спасибо, правда. Я обещаю, что ты хорошо проведёшь время. - О, дорогой… - смеюсь я, качая головой. – Пришли мне подробности, ладно? Я бы хотела сделать несколько остановок по пути, чтобы увидеть некоторые места, может, сделать несколько фотографий. - Конечно, конечно, - реагирует он счастливым голосом. – Я могу забрать тебя из аэропорта, если ты хочешь, и мы можем поехать прямо оттуда. Мы не должны терять время. - Очень нетерпеливый, да? – хихикаю я, всё ещё не веря, что согласилась поехать с ним. Это снова мы. - Ну, я скучал по хорошей компании, когда путешествовал, - сказал он, из-за чего на моём лице появилась улыбка, щёки порозовели и на мгновение я рада, что он меня не видит. – Напиши мне номер своего рейса. Я буду ждать тебя. - Хорошо, - коротко говорю я, кусая нижнюю губу уже в тысячный раз за последние двадцать минут, что мы с ним говорим. – Тогда увидимся завтра. - Жду не дождусь. * Мне стыдно ** Не глупи *** Сангри́я — испанский среднеалкогольный напиток на основе вина (чаще — красного) с добавлением кусочков фруктов, ягод, сахара, а также небольшого количества бренди и сухого ликера, иногда ‒ пряностей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.