Дорожное путешествие

Мы заканчиваем наш обед, и к тому времени у нас был десерт, все за столом начали вставать и расходиться по своим делам. Я заканчиваю свой яблочный пирог, когда вижу, как Гарри положил салфетку, до этого лежащую на его коленях, в свою тарелку. Затем он встаёт, пробегая рукой через волосы. - Ты уходишь, дорогой? – говорит Энн со своего места, улыбаясь ему. - Э, ага. Я слышал, что здесь есть гольф клуб. Я проведу день там, - он встаёт прямо позади моего стула. – Фрэнсис? На пару слов, пожалуйста. - Конечно, - я так же встаю, Энн с улыбкой кивает нам, возвращаясь к чаю. Мы отходим на несколько шагов, вставая рядом с высоким окном с видом на сады. Пейзаж снаружи красив, я в восторге от этого места. - Сегодня вечером я заберу маму на ужин, знаешь, чтобы наверстать упущенное, - он играет с кольцами на пальцах, его голос тихий и прекрасно скрывает его нервозность. – У тебя есть ключ от твоей комнаты, верно? - Да, - я вынимаю его из кармана и показываю ему. – И не волнуйся. Я найду чем себя занять, если это то, что тебя беспокоит. - Нет, не это, - он слегка смеётся, наконец, показывая эмоции. Я ничего не могу поделать, но мысленно улыбаюсь. – Просто я… это кажется неправильным оставлять тебя одну. «Прошлой ночью у тебя не было с этим проблем» - говорю я у себя в голове. - Не волнуйся, - говорю я, снова, слегка улыбаясь. – Повеселись с мамой. Я уверена, что ещё буду ходить по магазинам. - Хорошо, - выдыхает он с натянутой улыбкой на губах. – Тогда увидимся позже. Я улыбаюсь ему в последний раз и иду к ждущей меня Энн. Мы обе смотрим на него и машем на прощание пред тем как уйти из ресторана. Она ведёт меня к её арендованной машине, и я следую прямо за ней. Я знаю, что она хорошая и такая красивая, но она всё ещё его мама. Я действительно нервничаю, находясь наедине с ней, прошло какое-то время с тех пор, как я в последний раз так нервничала. По крайней мере, она не похожа на маму моего прежнего парня – не то чтобы Гарри мой парень, ха – но вы понимаете, о чём я говорю. Когда мы садимся в автомобиль, она заводит двигатель, радио мгновенно включается и машина наполняется игрой скрипки, ещё больше классической музыки. - Гарри тоже любит слушать классическую музыку во время вождения, - говорю я, пока пристёгиваю свой ремень безопасности. – Похоже, это наследственное. - О, да. В основном он унаследовал это от меня, - она гордо улыбается, берясь за руль и отъезжая от отеля. – Когда-то я была довольно неплохой пианисткой. Играла перед полным театром. - Вау. Правда? – Я в удивлении открываю рот. – Это потрясающе! Я бы с удовольствием послушала, как вы играете. - О, нет. Теперь я слишком стесняюсь, - она смущёно хихикает. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на неё, она действительно красивая. Чёрные прямые волосы, а на лице нет ни единой морщинки и это не из-за косметических процедур. – Я прекратила играть, когда забеременела… эм, первым ребёнком. Она нервно кашляет, теперь я понимаю, что она говорит о сестре Гарри. Он рассказывал мне о ней, когда мы познакомились. Одна из причин, я думала, мы… тогда были так откровенны друг с другом. Очень отличается от этой поездки. - Джемма, верно? – спрашиваю я снисходительным голосом. Она поднимает брови, на мгновение поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня. - Да, - говорит она, возвращаясь к вождению. – Он рассказал тебе о ней? – удивлённо спрашивает она, в хорошем смысле. Как если бы она не может поверить, что он, наконец, поговорил с кем-то об этом. - Да, рассказал, - говорю я с застенчивой ободряющей улыбкой. – Это было давно, но он рассказал. - О, моя дорогая, - она любезно улыбается, располагая руку на моём плече. – Ты не представляешь, как я счастлива слышать это. Она сжимает моё плечо и возвращается к вождению в тишине всё с той же улыбкой на лице. По неизвестной причине, я улыбаюсь сама себе. Её реакция была такой милой, заставляя меня задуматься, насколько закрыт Гарри для всего остального мира. Это заставляет меня почувствовать себя особенной, я была одной из немногих людей, которому ему удалось открыться. За несколько минут мы приезжаем в торговый центр в центре города. Я осматриваюсь впервые за всё время, впечатляясь как тут красиво. Город такой чистый и какой-то тихий, солнечное небо делает его ещё более красивым, заставляя цветы вокруг сиять. Она останавливается на парковке возле торгового центра, и мы вместе идём к входу. - Что именно ты ищешь? – спрашивает она меня, когда мы обе заходим внутрь. – Набор из двух частей? Обувь тоже? - Ну, я не знаю. Это свадьба, верно? – спрашиваю я, и она кивает головой. – Может быть, летнее платье до колен с босоножками на каблуке? - Звучит прекрасно, - взволновано говорит она широко улыбаясь. – Я должна найти шляпу, так что давай пройдёмся по магазинам. Мы тратим около сорока минут, прогуливаясь по разным магазинам, но ни в одном из них нет платья для свадьбы, все они слишком повседневные или официальные. Я ищу что-то среднее, ничего, что привлекает слишком много внимания. Энн уже положила глаз на шляпку, которую мы видели несколько магазином назад, но она хочет продолжить искать, на всякий случай, если найдёт другую, которая понравится ей больше. Наконец, мы входим в магазин одежды, который кто-то нам рекомендовал, пока мы просто смотрели в другом магазине. Когда мы входим, он выглядит как магазин свадебных платьев, даже в одной из кабинок женщина пыталась надеть длинное белое платье, которое выглядело будто из журнала. Как обычно. Я иду к вешалке со скидками, старые привычки умирают с трудом. - Как насчёт этого? – говорит Энн, беря зелёное цветочное платье с вешалки рядом со мной. - Милое, я могу примерить его, - говорю я с вежливой улыбкой, хотя мне не нравится это платье. В считанные минуты к нам подходит консультант, предлагая свою помощь, и Энн говорит ей, что мы ищем не официальное летнее платье для свадьбы и кремовую шляпку для неё. Консультант указывает следовать за ней и показывает нам небольшую гостиную такую же, в которой была женщина со свадебным платьем минуту назад. Она предлагает нам что-нибудь выпить, мы обе заказываем чай, ожидая, когда принесут платья. Шляпы прибыли первые, у них не большой выбор, но Энн похоже не возражает. - Вау, мне очень нравится эта, - говорю я, держа тёмно-кремовую шляпу, на самом деле, она не выглядит как шляпа, больше похоже на головной аксессуар, но она действительно красивая. Она покрывает только небольшую часть головы и имеет сетку из мягкой ткани, которая закрывает только лоб. Она берёт её и на лице мгновенно появляется улыбка, она осматривает себя в зеркале, размещая сетку на одной стороне. Энн выглядит такой красивой, я не знаю, сколько ей лет, но она не выглядит как мать двух взрослых детей. - Я возьму её. Одну эту, - говорит она полностью уверенная в шляпе, не отводя от неё взгляд. – Мне она нравится. - Вам очень идёт, - я делаю ей комплимент, когда другой консультант приходит с вешалкой полной коротких платьев для меня. - Спасибо, дорогая, - она нежно мне улыбается. – Иди, примерь платья. Я хочу посмотреть на тебя. - Хорошо, я скоро вернусь,- говорю я взволновано, уходя с консультантом в примерочные. Она позволяет мне взять несколько платьев, прежде чем войти внутрь. Не могу не посмотреть на ценник, все они превышают триста фунтов, которые у меня есть. Есть даже несколько дороже восьми сотен, так как это дизайнерские платья. Я не могу себе этого позволить. - Эм, у вас есть платья дешевле? На самом деле, я не могу позволить себе этого, - говорю я абсолютно честно. - Конечно, - говорит она с улыбкой и заметным шотландским акцентом. – У нас так же есть возможность арендовать платья, если вы заинтересованы. - О, да, звучит идеально. Сколько это стоит? – спрашиваю я, кусая нижнюю губу. - С красными ценниками около 150 в день, а с зелёными 250, - объясняет она мне. - Красный ценник, - говорю я, возвращаясь к поиску платьев, которые мне понравились на вешалке. Беру четыре платья с собой, остальные не привлекли к себе внимание. Стараюсь надеть первое, но оно слишком тугое, я не могу даже застегнуть его. Это странно, обычно у меня четвёртый размер. Следующее платье коралловое, покрытое кружевом. Оно делает меня похожую в завёрнутую сушину, поэтому я сразу же снимаю его. Следующее платье кремово-жёлтое, оно довольно хорошее, но я не очень уверена. Я решила выйти, чтобы услышать несколько мнений. - О, я принесла вам пару туфлей. Ваш размер восьмой, верно? – говорит она, держа пару открытых босоножек на каблуках. Я киваю головой, беря их и надевая. Выхожу из примерочной, Энн сидит на диване и пьёт свой чай. Когда она видит меня, то ставит чашку и улыбается. - Отлично выглядишь, дорогая, - говорит она, вставая и подходя ко мне. Я смотрю на себя в зеркало, оно не выглядит плохо, но я не думаю, что жёлтый – это мой цвет. - Я не знаю. Чувствую себя шмелём, - говорю я, поворачиваясь, пробегая рукой по задней части платья, где немного пышно. - Да, я думаю, оно слишком яркое, - говорит она, смотря на меня в зеркало. - Может быть холодный цвет? - Да, у меня есть одно голубое. Давайте я попробую, - говорю я, выходя из кабинки и уходя обратно в примерочную. Я снимаю жёлтое платье, оставляя его на стуле, беря с вешалки голубое. Это всё так безумно для меня, ходить за покупками с мамой Гарри и быть здесь в Эдинбурге с ним, пойти на свадьбу. Наконец мне удаётся надеть платье, молния сбоку, поэтому было трудно понять, как его надеть. Когда я смотрю на себя в зеркало, то улыбаюсь, оно так хорошо сидит. У него голубое кружево, покрывающее весь верх и голая спина из-за чего я не смогу надеть бюстгальтер. Немного выше линии талии спадает юбка, синий цветочный шифон, который почти достигает колен. Это определённо, то платье и оно идеально сочетается с туфлями, которые дала мне консультант. Выхожу с улыбкой на лице, консультант смотрит на меня и делает комплимент. Затем я выхожу в зал, Энн всё ещё стоит и ждёт меня. Она смотрит на меня и её рот падает на пол, кивает головой и помогает мне добраться до большого зеркала. - Не думаю, что мы должны продолжать искать. Не так ли? – говорит она, держа меня за плечи, вставая прямо за мной. – Ты выглядишь великолепно, невероятно красиво. - Спасибо, я думаю это оно, - говорю я, смотря на себя в зеркало, я чувствую себя принцессой в этом платье. – Я возьму его. Вместе с туфлями. После того как я возвращаюсь к моей обычной одежде, я складываю платье, кладу на него обувь и передаю консультанту. Она ведёт нас к кассе, где ждёт шляпа Энн. Я вынимаю кошелёк, готовясь оплатить платье. - Вы возьмёте в аренду платье и обувь? – спрашивает меня консультант, пока нажимает некоторые цифры в реестре. - Ерунда, она покупает его, - она смотрит на меня и на мой кошелёк, заставляя одним взглядом убрать его. – Я за всё плачу. - О, нет, Энн. Я не могу позволить заплатить за моё платье, - я нервно смеюсь, тряся головой. Я снова чувствую, что пользуюсь Гарри из-за того, что позволила ему заплатить за наше путешествие и, позволяя его маме заплатить за мою одежду. – Я могу взять его. - Нет, дорогая. Я не позволю тебе, конец дискуссии, - говорит она с победоносной улыбкой, точно так же как Гарри. – Кроме того, я просто выполняю приказы моего сына, он дал мне деньги. И если парень хочет купить тебе платье, ты не можешь отказываться. - Но, я… - я делаю глубокий вдох. Это чувство ужасно. Я точно убью его. - Никаких «но», дорогая. Мы с удовольствие сделаем это, - говорит она с тёплой улыбкой, передавая карту консультанту. Мы выходим из магазина с пакетами, я благодарю её так много раз, когда выхожу, что она технически затыкает меня смешным способом. - Почему бы нам теперь не выпить молочный коктейль? Я хочу что-нибудь сладкого до того, как мы уйдём, - говорит она с улыбкой. - С одним условием, - я смотрю на неё, сдерживая смешок. – Вы позволите мне заплатить за них. - Звучит справедливо, - она слегка смеётся, направляя нас в ближайший магазин мороженого. Оказавшись внутри, она заказывает мятно-шоколадный молочный коктейль, а я ванильный милкшэйк с орео, мой любимый. Кроме того, мы заказали четыре маленьких кекса. Я плачу, как мы и договорились, и мы идём сидеть за одним из столиков внутри маленького магазина, оставляя наши пакеты на стуле рядом с нами. Я кусаю один из кексов, они такие мягкие с вкусным кремом внутри. - Итак, Фрэнсис. Расскажи мне немного о себе, - просит она меня, пока берёт кекс, ставя свой напиток. – Чем ты зарабатываешь на жизнь, дорогая? - О, хорошо. Прямо сейчас, ничем, - я хихикаю, кладя кекс на тарелку. – Я училась на факультете искусства, но это не моё, поэтому я решила выделить немного времени для себя. - Гарри сказал мне, что ты путешествуешь. Это правда? – спрашивает она, делая глоток своего молочного коктейля. Я не знала, что он говорил с ней обо мне, это заставляет меня слегка покраснеть. - Да, вот чем я занималась в последние несколько месяцев, - говорю я, кладя кекс в рот. – Вот как мы познакомились, на самом деле. - Мхм, он рассказал мне, - она приветливо улыбается, выглядя как мама. Это заставляет меня скучать по моей маме. – Не возражаешь, если я спрошу, но дорогая… Что происходит между вами двумя? Я чуть не подавилась, едва проглотив кекс. Удивлённо сморю на неё, уверена, что она знает, что мы не встречаемся. Не так ли? - Эм, что вы имеете в виду? Мы друзья, - нервно говорю я, пытаясь скрыть это, делая глоток коктейля. - Нет, не то, дорогая, - она смеётся, тряся головой. – Я имею в виду, что происходит между вами двумя, - она заставляет меня прекратить пить. – Может быть, я провожу не так много времени с Гарри, но я знаю своего сына. Он выглядит… обеспокоенным чем то. - О, - говорю я, поднимая брови. Она очень проницательна. - А ты, дорогая, во время всего обеда в твоих глазах читалась грусть, - говорит она, приближаясь ко мне, она, правда, очень наблюдательна. – Что-то произошло между вами двумя? Я вздыхаю, я никак не могу соврать ей насчёт этого. Хотя мне кажется, что не я должна рассказать ей, но мне этого никак не избежать. Я ужасная лгунья. - Ну… - я рассказываю ей о случившемся, о том, что меня беспокоит, что я просто ещё одна девушка в его списке. Опускаю детали, не хочу врать ей, но и не хочу быть абсолютной честной. Рассказываю ей о нашей ссоре прошлой ночью, что заставила его покинуть комнату. Я стараюсь быть максимально нейтральной, но уверена, что она слышит боль в моём голосе. Она кивает всю историю, ест ещё один кекс и внимательно слушает то, что я ей говорю. - С утра он был далёк от меня, - заканчиваю я, выдыхая. – И я не виню его, правда. Я вела себя как дура прошлой ночью. - Понятно, - говорит она, заканчивая пить, в раздумьях поджав губы. Это такое хорошее чувство наконец сказать кому-то об этом, я чувствовала как это было в моей груди и теперь мне намного лучше. Я просто хочу, чтобы она приняла это в хорошем смысле, она задумчива, поэтому я просто решила съесть последний кекс, давая ей время. - Я думаю, в этом есть смысл, - говорит она через минуту, поворачивая её сильный голубые глаза ко мне. – Думаю, он принял это не правильно, но ты заслуживаешь знать. Дорогая, я уверена, он просто запутался. Он сейчас через многое проходит. - Правда? На самом деле, мы не говорили о нас, лишь однажды, - говорю я, так же заканчивая свой напиток, беря салфетку, чтобы очистить рот. Это напоминает мне, что я всё ещё не рассказала ему о своих планах переехать в Барселону, и я не уверена, как он это примет. - Уверена, он расскажет тебе, дай ему время, - она берёт мою руку через стол, сжимая её. – Я знаю, что он очень заботится о тебе, дорогая, иначе ты бы не была здесь со мной наедине. - Думаю, да, - я улыбаюсь ей, осознавая, что она абсолютно права. Он не позволил бы любой девушке ходить по магазинам с его мамой. Он слишком скрытный, я поняла это за то короткое время, что знаю его. Он до смерти любит свою маму и на всё готов ради неё. Думаю, мне не о чём беспокоиться, я просто должна услышать это от него. Это всё, чего я прошу.