ID работы: 6703210

Дорожное путешествие

Гет
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 22 Отзывы 21 В сборник Скачать

День 3 Часть 4

Настройки текста
Никогда раньше я так не спешила, собирая вещи. Даже когда уезжала из Лос-Анджелеса, даже когда уезжала от Бена некоторое время назад. В этот раз всё по-другому, я должна уехать, потому что не могу здесь больше оставаться. Всё было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Все эти выходные, с самого начала были слишком хороши, чтобы быть правдой. Я не жалею, что приехала сюда, это были особенные выходные. Он тоже был особенным, но это слишком. Мы не можем быть вместе, не так, не при таких обстоятельствах. Это больно. Это слишком больно потому что, часть меня, правда, хочет остаться с ним. Блять. Вот почему я напоминаю себе, что я делаю: ты сосредоточена на себе Фрэнсис. На твоём собственном счастье. И на своём счастье в Барселоне, в милях отсюда. Останавливаясь, я осматриваю этот прекрасный номер отеля последний раз. Он выглядит как спальня принцессы, взятая из сказки. Мне повезло, никогда за миллионы лет, я бы не подумала, что остановлюсь в месте как это и с ним у меня был шанс. У меня всё ещё есть шанс остаться, но это не кажется правильным. Осматриваюсь, чтобы проверить всё ли взяла, думаю, да. Я уезжаю так быстро, как могу, боясь, что если останусь чуть дольше, то не смогу уйти. Я не останавливаюсь в вестибюле, так как оставила ключ у двери и она разблокирована. Я просто хочу уехать. Быстро иду к выходу, я помню табличку на стойке регистрации, которая гласила, что если вы хотите вызвать такси, вы должны уведомить их и они позвонят вам. Что ж, думаю, я могу просто воспользоваться Uber. С телефоном в руке я захожу в приложение и когда я должна ввести пункт назначения, я не знаю, что печатать. Куда я еду? На железнодорожный вокзал? В аэропорт? Или куда? Оксфорд? Лондон? Я в Эдинбурге! Я не могу трезво мыслить. Неожиданно слышу голос, звавший меня. Поднимаю взгляд от телефона и в нескольких метрах от себя вижу кузину Гарри. Элли. - Фрэнсис? Что ты здесь делаешь? – спрашивает она с улыбкой на лице, вдруг её взгляд падает на сумку рядом со мной и её улыбка испаряется. – Ты уезжаешь? - Э, да, я… - вдруг, я понимаю, что мой пульс ускоряется, а руки слегка трясутся. – Я должна уехать раньше, чем ожидала. - О. Почему? Я думала ты уедешь завтра. Как и все остальные. - Э, кое-что случилось, - я пытаюсь придумать какое-нибудь оправдание, но ничего не приходит в голову. – Мне нужно быть в Лондоне к утру, - наконец, говорю я. Итак, Лондон, видимо, я только что решила. - Работа? Я не понимаю, - смеётся она, тряся головой. – Куда ты направляешься? В аэропорт? - Эм… - я снова смотрю на телефон, приложение Uber открыто без пункта назначения. - Аэропорт в пятнадцати минутах отсюда. Я уверена, Гарри сможет подвести тебя, - говорит она. - Я не хочу… отрывать его от семьи, - больно слышать его имя. – Так что, я просто… - Ну, я могу подвезти тебя. Позволь мне только взять ключи, - предлагает она, очень любезно. - О, нет. Это свадьба твое мамы, Элли, я… я могу просто… вызвать в Uber, - говорю я, мой голос звучит сейчас более нормально. – И я думала сесть на поезд. - Ты в порядке? – смеётся она, смотря на меня. – Моя мама слишком пьяна. Подожди здесь, я подвезу тебя. Прежде чем я могу отказаться, она уходит и входит в отель, оставляя меня снаружи с моей сумкой, ещё более запутанную, чем прежде. Его семья такая хорошая, все такие вежливые. Ему повезло с ними. Я просто боюсь ждать здесь слишком долго, так как могу столкнуться с другим членом семьи или ещё хуже, с ним. К счастью, она возвращается в мгновение ока с ключами от машины в руках, и я спешу в автомобиль. Часть меня рада, что она подвезёт меня, потому что я сэкономлю деньги. Бог знает, насколько мне хватит моих сбережений, а я даже не в Барселоне, чтобы найти работу. Может быть, Майкл одолжит мне, он всегда при деньгах. Она смотрит на GPS и говорит, что железнодорожный вокзал находится в тридцати минутах отсюда. Ничего не говоря, она заводит машину и выезжает с парковки. Быстрее, чем я ожидала. - Итак… Ты насладилась свадьбой? Она была прекрасна, правда? – нарушает она тишину и я рада этому. Разговор продолжался и продолжался, никогда не касаясь какой-либо темы, о которой я не хотела говорить. Как если бы она знала, что что-то не так. Затем, я включила музыку и поездка продолжилась. Она рассказала мне о том, как долго искала платье, которое сейчас на ней. Сказала, что навещала подругу в Амстердаме и во время шопинга в витрине увидела идеальное платье, и оно было в продаже. Мне нравится, как она рассказывает истории, это заставляет тебя слушать. Мы, наконец, приезжаем и я множество раз благодарю её. Элли говорит «не за что» и мы прощаемся. Я выхожу из машины с сумкой и машу, пока она не уедет. Она такая хорошая. Станция почти пуста, я иду к табло и понимаю, почему она пуста. Последние поезда уехали около тридцати минут назад, а следующий прибудет через два часа. Недолго думая, я покупаю билет и сажусь на стул, ставя сумку рядом. В последнее время моя жизнь пришла к этому. Принимать решения и надеяться, что они правильные. Моё счастье – это самое главное сейчас, я не могу отвлекаться от этого. В этот момент своей жизни я поставила себя на первое место, даже если это звучит эгоистично. Я давно должна была это сделать, и я выучила урок. Странно быть в праздничном платье и на каблуках посреди железнодорожного вокзала, некоторые люди проходят и оглядываются на меня, как будто, я инопланетянин. Я чувствую себя некомфортно в этой одежде, так что решаю пойти в туалет и переодеться. Надеваю то же самое, что и прошлой ночью. Оставляю причёску и макияж, не хочу мыть своё лицо в общественном туалете. Проходит час, ни на минуту я не прекращаю думать о нём. Эти несколько дней вместе были потрясающими, даже когда в последний день мы злились друг на друга. Это было весело, вся поездка была весёлой. Проводя часы в машине, разговаривая друг с другом, наша быстрая остановка в мотеле, вино, знакомство с его мамой, свадьба, которая была только час назад… это было волшебно. Не могу поверить, что мы занялись сексом, но это было намного больше, чем просто секс. Он был таким нежным. Это было мягко, заботливо, это был не просто секс. Он смотрел на меня всё время, целовал меня, как будто я намного больше, чем простая девушка с которой он встречается. Я знаю, уверена, что я не просто ещё одна девушка в его жизни. Он показал мне, он, действительно, сделал это. Блять. Часть меня хочет вернуться к нему, но другая часть хочет смотреть в лицо реальности и продолжить свой путь в Оксфорд, а затем в Барселону. Я разделилась на две части. Мне нужно прекратить думать о нём. Pov Гарри Найти в номере мини-бар было сложно, он был спрятан в шкафу, который совсем не похож на мини-бар. Ия ненавижу то, что эти бутылочки такие маленькие, я пью третью крошечную бутылку виски и ничего не чувствую. Я ненавижу пить, но пью, потому что не знаю, что ещё делать. Она портит меня. Я…я делаю то, чего обычно не делал, ради неё. Я блять привёл её на свадьбу. Она первая девушка, которую я познакомил с семьёй. Они любят её. Это заставило меня многое осознать. Прошлой ночью, когда я ходил с мамой ужинать, я не мог перестать говорить о ней и как она заставляет чувствовать меня. Я злился на неё, да, но у меня были свои причины. Теперь я полностью разбит. Я что-то чувствую из-за неё, не знаю, что, чёрт возьми, я чувствую, но я определённо что-то чувствую. Блять, мне нужно больше, чем эти крошечные бутылочки. Моя мама любит её, она сказала, что она выглядит искренней, как девушка, которая не подделывает свои мысли. Как девушка, которой всё равно на мою популярность или группу. Умная девушка. Она именно такая, это всё о ней. Она уникальна. Боже, мне нужно перестать думать о ней. Мне нужно перестать думать о том, какой она была красивой сегодня. О том, какая она милая, когда краснеет. О том пятнышке, что у неё на левом плече, я рад, что заметил его сегодня. Её глаза… Этот взгляд… Мне нужно перестать думать о том, какое крошечное её тело под моим, о её мягкой коже. Мне нужно перестать думать, как открывается её рот, когда она стонет, прямо мне в губы. Я… Мне нужно выпить. Встаю с пола, снова иду к мини-бару и беру бутылку водки. Я сделаю это. Она занимает всю мою голову. Я уже испорчен, она делает меня в десять раз хуже. Если бы я только мог перемотать время и оживить ту ночь, когда встретил её. Блять, у меня было плохое настроение в этот день. Я помню, как вошёл в самолёт нехотя ничего больше, чем выкурить сигарету и проспать весь полёт. Но она была прямо там в том ужасном свитере, что и у Джеммы, выглядящая как настоящий ангел. Когда она посмотрела на меня, то выглядела, словно увидела призрака. Её великолепные губы открылись в шоке. В этот момент я просто не мог справиться с этим, я был зол. Не помню почему, но я был. Я не мог столкнуться с фанатом в самолёте… и узнать, что она на моём месте? Это ещё больше разозлило меня. Она оказалась чертовски классной. Я закончил крошечную бутылку водки всё ещё думая о той ночи. Она… она всё ещё была уникальна. Я обычно не разговариваю с девушками так, у меня есть только одна подруга из детства с которой я действительно разговариваю, остальные просто… другие девушки. Но с ней, с ней я действительно хотел поговорить. Она была интересной и расслабленной всё время. Знаете, как сложно найти кого-то как она? С ней по-прежнему легко разговаривать. Она мне нравится, чёрт возьми. Я не придурок, когда с ней. Я не хочу быть таким, когда я с ней, это чудо. Неожиданно я слышу стук в дверь. Моё сердце остановилось, а крошечная бутылка выпала из рук. Я быстро встал, идя к двери. Смотрю на себя в зеркало рядом с дверью. Выгляжу дерьмово. Причесал волосы с помощью пальцев, затем проверил дыхание. Я чувствую запах смешанной выпивки. Больше стуков. Ну, мне просто нужно встретиться с ней. - Ты грёбаный идиот, - это первое, что я услышал, кода открыл дверь. Это не она, это Элли. - Что ты здесь делаешь? – спрашиваю я, теперь вдруг почувствовав просветление в голове. Наконец, подействовало. - Что ты здесь делаешь? – она толкает меня в сторону и входит в комнату. – Что ты сделал с Фрэнсис? - Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я, в замешательстве, закрывая дверь. - Блять, в комнате пахнет как в борделе, - затем она поворачивается и смотрит на меня. – Фрэнсис, я имею в виду Фрэнсис. Что ты с ней сделал? - Эм…ничего, мы… - я чешу затылок, всё ещё в замешательстве. Может быть, она вернулась на вечеринку и рассказала ей. – Думаю, мы поссорились. Я не мог вернуться на свадьбу, я… - Гарри, я только что отвезла её на вокзал, - сказала она, заставляя моё сердце остановиться. Подействовал алкоголь? Это чувство внезапно исчезло. – Она выглядела разбитой, правда. - Что? – спрашиваю я, чувствуя, как пересохло горло. – Она… уехала? - Ты хочешь мне что-то рассказать? – спрашивает она, она всегда была более подозрительной со мной, чем следует. – Я не встречалась с твоей девушкой… с восьмого класса. Она может и не быть твоей девушкой, но я точно уверена, что она важна для тебя. Ты облажался? Я не ответил, потому что правда в том, что я действительно не знаю. На этот раз я ничего не сделал. Она сказала мне, что уезжает в Барселону, я понял, что она уезжает завтра, как и все мы, не сегодня. Я даже не остановил её. Если она хочет уехать, я не их тех, кто её остановит. - Нет, - говорю я, думаю, правду. – Она просто сказала мне, что… должна уехать. Она хочет переехать в Барселону, она не хочет остаться, - говорю я, поворачиваясь и идя к окну. - И ты не остановил её? – спрашивает она, повышая голос. - Я не могу остановить её, она хочет быть счастливой, - говорю я, сейчас моё сердце болит. – Она решила. - Гарри, ради всего святого, - она подходит и берёт меня за рубашку. – Ты пьян, а ты ненавидишь пить. Очевидно, что тебе не всё равно на неё. Мне на ум приходит изображение, как она смеётся рядом со мной в постели того мотеля. Так беззаботно, как может только она. - Да, - признаю я, не могу не улыбаться. - Тогда езжай за ней. Что тебя останавливает? – спрашивает она, но я делаю шаг назад. - Она. Я не думаю, что она хочет, чтобы я приехал за ней, - честно говорю я. – Она уехала не просто так. Ты так не думаешь? – я смотрю на неё, она выглядит как потерянный щенок. – К тому же, почему тебя это так волнует? Она закатывает глаза, пропуская мой высокомерный комментарий. - Гарри, я знаю, что мы давно не виделись, но ты знаешь, что ты для меня как брат и я знаю тебя, - она подходит ближе ко мне. – И я знаю нас девушек. Она не выглядела, будто хотела уезжать, она не была счастлива, когда уезжала. Я повернулся, чтобы посмотреть на неё, действительно не понимая, что она имеет в виду. - Она выглядела так, будто хотела, чтобы её спасли,- говорит она.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.