ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.i4

Настройки текста

2614 слов

      Я вздрогнула в его объятиях, потому что это было самое трогательное, что меня когда-либо касался парень. Я мгновенно почувствовала, что атмосфера вокруг стола темнеет, когда девушки начали бросать вопросы друг на друга и смотрели на нас двоих с таким скептицизмом, что я боялась, что они обязательно запомнят все, что делает БэкХен прямо сейчас, а затем подождут, пока я не закончу свою смену, чтобы похитить меня и сбросить с моста или что-то в этом роде.       —БэкХен-щи,— крикнула одна девушка из-за стола и он только напел что-то в ответ, —Кто эта девушка для тебя?— и она обвинительно указала на меня красным ногтем. Я сглотнула.       —Ммм,— задумчиво напевал он и вонзился носом в мою щеку. Кажется, я видела звезды летающие над моей головой. —Она особенный человек,— солгал он, как будто это была самая правдивая вещь, которую он говорил за всю жизнь, в то время как я стояла там, как доска в его объятиях.       Моя голова щелкнула в сторону, когда он сказал это, и я дернулась назад, когда обнаружила, что он смотрит прямо на меня. Его карие глаза выглядели такими мягкими и привлекательными, когда они скользили по моему лицу, принимая все с обожанием, которое я не могла представить.       Клиенты больше ничего не сказали и парень отпустил меня. Как вдруг его рука закрутилась сильнее, пока наши грудные клетки не прижались друг к другу, и все, казалось, было в замедленном действии, когда его лицо приблизилось к моему. Я плотно сжала глаза, боясь того, что будет дальше, и не зная точно, чего ожидать; но эластичные губы передо мной растянулись в ухмылке, прижавшись к моей щеке на такой долгий промежуток времени, что голова кружилась, а грудь вздымалась.       БэкХен пах так прекрасно, и его прикосновение к моей талии, его губы так близко к моим… все это было так замечательно. Я чувствовала его дыхание, и мои пальцы крепко сжались на его рубашке, потому что мне нужно было ухватиться за что-либо, чтобы успокоиться. Когда он оторвал от моего лица эти мягкие штуковины, я отдышалась, не замечая, что до сих пор держусь за него, и с мимолетным ощущением его виска возле моего, он ослабил руку на моей талии с очаровательной улыбкой.       —Она особенный человек для меня,— сладко повторил он четырем девушкам, которые теперь таращились со свисающими челюстями. Мне было очень жаль их, потому что они, возможно, никогда не узнают, что это все для шоу.       —Относитесь к ней хорошо, ладно? Если нет, я знаю ваших родителей и они не хотят видеть плохую сторону моих, не так ли?— сказал он сладким голоском, но я все еще была слишком ошеломлена.       —Нет!— сказали они хором, выведя меня из прекрасного состояния в котором я находилась. БэкХен ухмыльнулся, и я сразу поняла, что его заставили, его зубы сжались, а глаза остались темными. Но когда он повернулся ко мне, они загорелись, и жесткий подъем его губ превратился во что-то гораздо более нежное.       —Увидимся завтра. Девять часов ровно. Если нет, я приду в твою комнату в общежитии и вытащу тебя в футболке и трусиках, которые ты носишь, хорошо?— он очаровательно ухмыльнулся и подошел еще раз оставив поцелуй на моей щеке.       Я наблюдала за тем, как быстро он уходил, слегка помахав, оглянувшись назад, когда дошел до двери, а затем еще раз, когда он шел вдоль большого стеклянного окна. Когда он исчез из виду, я повернулась к девочкам и обнаружила, что они все выглядят ранеными и расстроенными, и снова, я действительно не могла их винить. Я не знала, что подразумевала его угроза, но они казались довольно потрясенными, в то время как мне было интересно, было ли это действительно, реальной мечтой, или Бён БэкХен просто почти забрал мой первый поцелуй.       —Итак,— начала я, и у меня не было выбора, как притвориться, что всей этой путаницы не было, —Могу я принять ваш заказ?       Когда я вернулась домой, Джин сидела в небольшом пространстве между диваном и журнальным столиком, завернута в одеяло и потягивала что-то из своей неоново-розовой чашки, в то время как все ее лицо было освещено мягким свечением ноутбука. Она взглянула на то, как я утомительно ходила по коридору, стягивая свои ботинки, бросив сумку, а затем и себя на подушки рядом с ее головой. Громко вздохнув, я ждала, что же она мне расскажет сегодня, потому что ей всегда было что рассказать.       —Встретилась сегодня со своим парнем, не так ли?— в ее тоне не было никакого реального любопытства. Но я знала, что она уже разрывается, чтобы узнать, и, вероятно, просто слишком ленива, чтобы активно выразить это.       Мои брови выгнулись от удивления, хотя я должна была привыкнуть к ее шестому чувству. Меня все еще поражало, как она просто знала все. Я подняла голову и посмотрела на нее, затем на то, что она смотрела в ноутбуке.       —Наследники? Серьезно?— она бросила на меня взгляд, когда я фыркнула в неверии.       Было невиданно, что у нее было время сесть и сделать то, что не относилось к ее учебе, кроме того, что она тратила свое свободное время на просмотр дорам. Джин пассивно пожала плечами, и повернула голову в сторону, посмотрев на меня еще раз.       —Ли МинХо такой горячий, и мне нужна какая-то богоподобная эстетика в моей жизни время от времени. Но не пытайся сменить тему,—она повернулась к своему ноутбуку и истощила содержимое своей чашки, наклоняя голову назад, чтобы получить все до последней капли.       —Что пьешь?       Я прикусила нижнюю губу, чтобы сдержать ухмылку, когда фарфоровая основа чашки крепко хлопнула о деревянный журнальный столик, и движения Джин успокоились.       —Ты действительно раздражаешь человека, который должен быть слишком истощен, для разговоров прямо сейчас.       —Я села на автобус домой и задремала.       Ее пальцы плотно скручивались вокруг ручки чашки, и я быстро запротестовала со смехом, умоляя ее не убивать меня.       —Хорошо, хорошо!— сдалась я, усевшись рядом с ней на пол. Джин не смотрела на меня, но сделала паузу в своей дораме, уделяя мне свое пристальное внимание.       Она сделала паузу на изображении случайных пейзажей, а не на лице Ли МинХо.       —Хорошо, говори,—приказала она, повернувшись всем телом ко мне.        Потянув за резинку и отпустив хвостик, я потерла кожу головы и вздохнула.       —Во-первых, он не мой парень. А во-вторых, откуда ты об этом знаешь?— насколько бы я не была уверена в ее 'экстрасенсорных' способностях, я знала, что она не могла просто знать это. Кто-то должно быть сказал ей, и так как это была не я, любопытно было узнать кто же.       —ЧанЕль. Он сказал мне, что видел, как БэкХен целовал тебя, пока ты обслуживала стол, полный девушек.— Подняв брови и закусив губу, она ждала моих объяснений. По крайней мере, мне не нужно было рассказывать все в малейших подробностях, так как она уже знала изюминку сегодняшнего вечера. Джин сузила глаза, изучая меня, ее взгляд был неослабевающим и неумолимым, и я знала, что не смогу сбежать или спрятаться, чтобы избежать этого допроса.       Между мной и БэкХеном ничего не происходит. И по крайней мере, не в этом смысле,» я начала неуверенно, с опаской глядя на нее сквозь мою челку. Моя соседка не выглядела убежденной. Я подняла руки в воздух, не зная, что ответить, а затем ударила ими по бедрам.       —Он просто постоял за меня, как он попытался сделать это в клубе,— сказала я осторожно, потому что мы обе помнили катастрофу, произошедшую в ту ночь. —Клиенты были грубыми, но не чрезмерно, просто не слишком счастливы, что он взаимодействует с скромной официанткой-ау!— Джин ударила меня по лбу, словно выговорив меня за то, что я так говорю о себе, и хотя это было мило с ее стороны, все-таки было больно.       —О, смирись. Я не так сильно тебя ударила.— Я посмотрела на нее, когда она отмахнулась, как будто пульсирующая боль, пульсирующая на моем лбу, была ничем. Но мне показалось, что острый удар по моему черепу достаточно потряс мой мозг, так что я вспомнила, что она сказала сначала.       —ЧанЕль был там?— спросила я с тревогой, хотя и не зная почему. Может это было как-то связано с Чонином.       —Да. Я думаю, что он пошел на встречу с Бэком, и просто случайно вошел в нужное время.       —Ненужное время,— поправила ее я и она только покачала плечами. Честно говоря, это раздражало меня иногда, как она могла быть настолько пассивной в отношении вещей, в которых не нужно быть пассивным.       —Слишком много людей видели это. Я буквально боялась за свою жизнь все время, пока там были эти девочки! Они ни разу не оторвали от меня глаз! Это было похоже на то, что я была бедной газелью или каким-то мясом, бегающим по Сахаре, а они были голодными львицами на охоте,— посетовала я, и Джин только закатила глаза на мое чрезмерное реагирование.       —Меня чуть не убили, Джин-а,— начала рыдать я слишком громко, просто чтобы пораздражать ее, но после того как я перестала говорить, она просто хлопнула меня по рту, я уступила и восстановила самообладание.       —Так,— ее нерешительность говорила о том, что скорее всего, она сейчас спросит про поцелуй. —Это было в губы или…       Покусывая нижнюю губу, я бессознательно вспомнила момент, когда его губы коснулись уголка моих.       —Нет. Нет, это не так. Просто в уголок,— указала я пальцем. Джин лишь задумчиво пропела что-то.       —Что ты почувствовала?— то, как она осторожно произносила каждое слово, заставило меня воспринять ее как психолога, которые заставляют пациента рассказать все, что он задумал.       —Честно говоря,— меня внезапно затошнило. —Я не знаю, это слишком сложно, он и я связаны, и даже если бы БэкХен сказал бы мне прямо в лицо, что поцелует меня, потому что он хочет этого, а не потому, что ему нравится издеваться над глупыми и одинокими девушками, как я, я все равно бы не поверила ему.— Взглянув на нее для ответа, я увидела, что она выглядела усталой, как мне показалось, но она дала мне ободряющий кивок, сказав мне продолжать.       —Я не ожидала, что он сделать что-то подобное. Когда он обнял меня, вот так, ни с того ни с сего, я не могла ничего сказать, потому что он приветствовал меня так, как будто мы очень долго знали друг друга. Он назвал меня особенным человеком.— Ее брови поднялись, а в глазах читалось 'блять, нет'. —Да. Все это было довольно неприятно, потому что я знаю, что я ему не нравлюсь, но потом он делает такие вещи, и я запутываюсь внутри… моя голова, мое сердце, они просто становятся все извилистыми, как те длинные воздушные шары, которые используют клоуны,— было больно, мои брови нахмурились, когда расстройство начало накапливаться. Анализ этого дня начал медленно подавлять меня.       —А что насчет Кая?— Джин тихо спросила, но поиск решения плавал чуть ниже беспокойства. Моя нижняя губа застряла между зубами и я сильно укусила ее, когда мышца в груди начала сжиматься.       —Мне кажется, я облажалась,— я бросила взгляд на нее, когда стыд снова начал издеваться надо мной, я сжала руки, когда события того дня всплыли в моем сознании. Не прошло и месяца, как я познакомилась с самой горячей группой парней в университете, и уже оказалась в адской неразберихе.       —Он рассказал мне о том, что произошло.— Мои глаза взлетели, чтобы встретиться с ней при резком раскрытии этой информации.       —Он сказал?— проскрипела я и Джин кивнула.       —Ч-что он сказал?       —Он только рассказал, что произошло. Как ты позвонила ему и попросила составить компанию, а затем на половине вашего свидания,— она показала кавычки в воздухе и и я старалась не съежиться от ее выборе слова, —позвонил БэкХен весь обезумевший на другом конце. Он искал тебя.       В моей голове прозвучало громкое ба-дум, когда мое сердце резко забилось о мою грудную клетку.       —Обезумевший?       —Ммм. Кай сказал он переживал, очень переживал. И это заставило его подумать, что между вами двумя может быть больше, чем все мы можем себе представить.— Комната вокруг меня кружилась, от мысли что все, все в университете думали что мы с БэкХеном, были соединены не подобающим образом. У меня раньше не было репутации, и я бы очень хотела, чтобы так и оставалось.       —Н-нет, этого не может быть,— начала отрицать я. —БэкХен, вероятно, просто волновался, что я больше не буду его обучать, и что бы это ни было, это заставило его внезапно заботиться о своих оценках,— слова тупо свалились с моих губ, когда я попыталась объяснить поведение БэкХена. —И не происходит ничего необычного. Он просто предложил нам узнать друг друга как друзей, что я все еще обдумываю кстати, и у нас просто совместный проект по истории. Вот и все.       Решимость доказать, что все они ошибаются в своих предположениях, вскипела внутри меня. По-видимому, было настолько маловероятно, что БэкХен мог хотеть чего-то другого от девушки, кроме секса, что я автоматически попала в эту категорию, независимо от того, насколько я сопротивлялась ему. Даже Джин казалась полностью проданной после того, как Чонин сообщил ей о нашем маленьком разговоре, и было очень больно, что она на секунду подумала, что я позволю БэкХену манипулировать мной таким образом.       Моя подруга ничего не говорила некоторое время, и мы сидели в тишине, надеясь, что напряжение быстро рассеется, чтобы мы могли довести этот разговор до любезного завершения… или, по крайней мере, это то, на что я надеялась.       —Я знаю, что Чонин-твой друг, и для других, кроме меня, из-за взаимодействий с БэкХеном, может показаться, что я только вожу за нос Чонина. И проблема в том, что скорее всего я именно это и делаю, не осознавая этого.— Эта мысль только что пришла мне в голову, и я сказала это только вслух, чтобы Джин могла подтвердить, что это может быть истина. Когда она превратилась в мамочку и безучастно посмотрела на приостановленное изображение на экране, я вздохнула и встала, тихо вздохнув, когда мои суставы заболели в знак протеста.       —Что ты собираешься с этим делать?— Голос Джин был нехарактерно нежным, и я начала волноваться, что она что-то недоговаривает мне.       —Может, мне перестать рассматривать Чонина как парня, и сосредоточиться на том, чтобы остаться только друзьями?— Это прозвучало как вопрос, потому что я хотела чтобы с ней все было хорошо, а если нет, тогда мне пришлось бы найти другое решение. Но когда она встала, глядя мне мертвыми глазами с маленькой улыбкой на лице, я заметила там просвечивание эмоции, которую я не могла понять.       —Хорошо.— Это было единственное, что она сказала, а затем наклонилась, чтобы взять свой ноутбук, прошептала «спокойной ночи» и исчезла в своей комнате; я остался там, глядя за ней, винтики закрутились в моей голове, как вдруг меня охватило пугающее осознание.       Затем я почувствовала как все шестерни крутятся в ужасном беспорядке, когда плавающая мысль успокоилась, открылась, и мои ноги уступили мне место, мое тело рухнуло на диван.       Джин-а нравится Чонин.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.