3 часть
6 апреля 2018 г., 21:53
Примечания:
Спасибо всем, кто комментирует!! Пока переводила "в стол" боялась, что эта история окажется слишком идиотской, и ненормальной для вас...
Прошли месяцы, прежде чем Ава смогла снова выходить в «поле», и-то она начинала медленно. Эвелин даже не понимала раньше, как скучала по тому, как отдавала всю себя этой работе. Рип постоянно нависал над ней, и она не могла всё же понять, что ему от неё надо. Чего же он хочет? К счастью, ей не пришлось долго ждать объяснения, пока он в нетерпении начнёт с ней спорить. Он подловил её, когда она возвращалась в кабинет после ланча.
— Ты же уже прочитала все файлы о Легендах? — спросил он как ни в чём не бывало, и Ава тут же поняла, что тут должно быть что-то большее, чем просто информация в файлах.
— Все, кроме про капитана Лэнс, — смутилась Ава, когда от её ответа вена на лбу Рипа вздулась, и она пожелала знать, почему, чёрт возьми, эта Белая Канарейка так особенна для него.
Он сделал глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями:
— Пожалуйста, просто прочитай ты уже этот файл как можно скорее.
Он ушёл, прежде чем Ава смогла ему ответить, и спросить, почему он так сильно настаивает на этой теме. Ведь ей так сильно хотелось кинуть это файл в огонь и сжечь дотла. Она активно избегала прочтение файла о капитане Саре Лэнс как можно дольше.
Она шла на обед вместе с Гэри одним скучным вторником, когда почувствовала, как тепло разлилось по её телу. Началось все с груди и прошлась вибрация до кончиков пальцев рук и ног. Она ахнула в изумлении, когда поняла, что та дыра, которая осталась от смерти её соулмейта, снова была заполнена. Через секунду она поняла, что агент о чём-то её пытается спросить. Наверное, о том, всё ли с ней в порядке.
— Гэри, мне нужно идти! Я только что вспомнила, что должна поговорить с Рипом! — она сорвалась на бег, пока не остановилась перед кабинетом директора Хантера, тяжело дыша. Он открыл двери, оглядев её с ног до головы, пока она пыталась отдышаться.
— Пойдём со мной, — его тон был непререкаем, и она последовала за ним без каких-либо вопросов по коридору.
Они вскоре остановились около кабинета Авы. Рип молча толкнул её внутрь. Он вытянул стул, подождал, пока она усядется, толкнул стул обратно, да так, что Ава вжалась животом в стол, и открыл нижний ящик. Он достал тонкую, потрёпанную папку и бросил её перед девушкой. Она поняла, что это та самая папка о Белой Канарейке, и открыла рот, чтобы запротестовать.
Он вытянул руку вперёд, чтобы остановить будущий спор:
— Ты прямо сейчас будешь сидеть тут и читать этот чертов файл. Ты не покинешь офис, пока не прочитаешь всё. Это — приказ, — он смягчился немного, видя её возмущение. — Если ты захочешь поговорить об этом позже, ты знаешь, где меня найти. Я обещаю выслушать всё, что ты захочешь мне сказать, но только позже.
Он вышел из кабинета, закрыв за собой дверь. Конечно, она и так слишком долго откладывала эту папку, так что со вздохом раздражения она открыла файл и стала читать первую страницу.
Сара Лэнс, дочка Квентина и Дины, младшая сестра Лорел. Родилась двадцать пятого декабря в 1987 году. Ава нахмурилась в непонимании. Следующая строчка «умерла» восьмого октября в 2014 году. Холодок прошёлся по спине. Она так сильно дёрнула второй ящик, что чуть не сломала его. Трясущимися руками она достала журнал её соулмейта. Она не прикасалась к нему с тех пор, как она умерла. Она пролистала несколько страниц, пока не нашла последнюю запись, которая была собственноручно выведена. 8 октября 2014 год… она умерла.
Слезы появились на глазах Авы, и она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, потому что на самом деле вселенная не могла быть к ней настолько жестока, чтобы поставить её в пару с абсолютно некомпетентным капитаном Сарой Лэнс. Девушка, файл которой бесил Аву несколько месяцев, но под гневом, она так же почувствовала небольшой огонёк надежды, что могло бы быть, если бы у неё был только шанс.
Она встряхнула себя и открыла журнал на первой странице. Она начала очень тщательно читать файл Сары, постоянно сравнивая данные с её журналом. Всё сходилось. Её затравливали, когда она была подростком. В 2007 после крушения «Королевского гамбита» почти утонула, когда Ава тогда была у родителей на ужине.
Следующие два года она дралась за свою жизнь на «Амазо». Почти в самом конце её почти задушили, и она была разлучена с Оливером Куином, когда сбежала тогда и притворилась, что мертва. Это был второй раз, когда она почти утонула.
После этого её нашла Нисса аль Гул, дочь лидера Лиги, которая и завербовала её в Лигу Убийц. Она провела в Нанда Парбат пять лет, где и была много раз ранена клинками и в записях было даже упомянуто, что однажды девушка поймала шрапнель в голень, пулю тридцать восьмого калибра в левое плечо и копьё.
В какой-то момент она вернулась в Старлинг-сити, и становится народным мстителем под именем Чёрная канарейка. Ава просмотрела записи за тот период времени… в те дни её соулмейт меньше всего страдала. По крайней мере, физически. Отравление, которое почувствовала Ава, подтвердилось тем, что Сару укусила змея, пока девушка выкидывала её из окна. Потом был немного смутный период времени, где она вернулась в Лигу Убийц, чтобы снова быть с Ниссой, вот тут Ава зарычала.
Чем ближе Ава подбиралась по записям к определённой дате, тем хуже ей становилось, особенно когда она выясняла детали. Уже не оставалось ни тени сомнения, что Сара не могла не быть её соулмейтом, и Ава не могла понять, то ли она в восторге, то ли в ужасе.
Она успокоилась и перевернула страницу. Сара снова вернулась в Старлинг-сити, чтобы стать Черной Канарейкой, когда Тея Куин убила её тремя стрелами в живот и позволила упасть со здания. Ава сглотнула, пытаясь загнать слёзы обратно, когда читала, как сестра Лорел нашла её тело и забрала, чтобы стать новой Чёрной Канарейкой. Аве пришлось остановиться, чтобы стереть слёзы, бегущие по щекам, потому что её сердце было разбито смертью Сары, и что она никогда не сможет её увидеть. Она даже не могла понять, как же чувствовала себя сестра Сары, потеряв её. Потом около года не было никакой информации со смерти девушки. Лорел каким-то образом смогла отвезти тело Сары в Нанда Парбат, последнее пристанище Лиги Убийц и как-то поместила её в Яму Лазаря. Ава сделала себе мысленную заметку, что хотела бы встретиться с Лорел Лэнс, потому что эта девушка была воплощение силы. Воскрешение не было лёгкой работой, так что у Лорел ушли месяцы, чтобы отыскать колдуна, Джона Константина, который смог бы вернуть её душу. И она поняла, что всё произошло сегодня. Когда она сегодня почувствовала, что душа Сары вернулась, что их связь восстановилась.
Потом на какое-то время Сара пропадёт, и следующая точка отчёта будет начало 2016 года, когда Рип завербовал её как одного из Легенд. Была ещё запись, что Лорел предложила ей теперь зваться Белой Канарейкой.
Было что-то ещё, но Ава чувствовала вину о том, что может знать что-то, что ещё не произошло с её соулмейтом, в её будущем. Ведь всё, что было в файле — прошлое Рипа Хантера. Рип Хантер, человек, который основал это место. Она захлопнула папку и аккуратно положила её снова в нижний ящик вместе с её журналом. Она знала, что как агент Бюро Времени она не должна вмешиваться во время, так что по крайней мере, она уже была счастлива отложить файл на неопределённое время.
Она подошла к офису Рипа и увидела, как он низко склонился, читая что-то. Внезапно она испытала неуверенность в том, о чём же она хочет его спросить, но, когда толкнула двери, слова тут же вылетели изо рта.
— Как давно ты знаешь?
— Что Сара Лэнс — твой соулмейт, — заявил он уверенно, что Ава чуть не отключилась в кресле. — Я подозревал, когда ты сказала, что твоя соулмейт умерла, но, конечно же, я не был до конца уверен. Но в тот день, когда у тебя был приступ, я уверился в этом, это был тот же день, когда её воскресили. В тот день, когда я пришёл к тебе в палату, я уже точно это знал. Я мог видеть, что в тебе снова появился свет, — тихо сказал он, словно Ава была диким зверьком, который мог убежать от одного резкого движения.
— Но почему ты ничего мне не сказал? — злясь, заорала она, что он так долго это скрывал.
— Ты должна была сама во всём разобраться, — фыркнул он неверяще и поднял бровь. — Если бы я пришёл к тебе и сказал: «Оу, хэй, кстати, твой соулмейт — Сара Лэнс, но ты ничего не поделаешь с этой информацией, потому что можешь нарушить линию времени, да и само существовании Сары». Ты бы просто прямо мне сказала валить на хуй.
От удивления того, что она не могла вспомнить, матерился ли при ней Рип, рассмеялась. Она подумала об этом, и вздохнула, признавая поражение:
— Думаю, ты прав.
________________________________________
Ава взяла до конца недели отгулы и поехала к родителям в тот же день, когда, как она знала, Сара начала свои приключения с Легендами. Родители были рады, что она дома, но они знали, что у Авы что-то на уме. Она чувствовала себя так, словно готова вылезти из кожи потому, что знала кто её соулмейт уже несколько недель, и она ничего не могла поделать с этим. Ей нужно ждать, пока время всё не расставит на свои места, и она сможет встретиться с Сарой в итоге. Если она сейчас попытается встретиться со своим соумейтом, то произойдёт коллапс времени и конец всего мира, так что ей ничего больше не остаётся, кроме как ждать. Рип сказал, что она не сможет встретиться с Сарой как минимум до конца 2017 года, потому что убийца должна восстановить будущее, которое было изначально.
Сара Лэнс была вне досягаемости в ближайшие девятнадцать месяцев. Она убедила себя, что девятнадцать месяцев пройдут довольно быстро, ведь она была связана с ней почти двадцать четыре года. Так что следующие полтора года пройдут быстро, так ведь?
________________________________________
Ава, извинившись, раньше покинула совещание и прошла по улице в кофейню, пытаясь согреться. Она знала, что её нынешнее состояние было из-за Сары, потому что сегодня была пятница поздней весны, но руки и ноги Авы замёрзли так, словно была зима. Сара уже бороздила время вместе с командой уже семь месяцев, и ритм сердца Авы ускорялся, когда она думала о том, что уже через год в это же время она сможет встретиться с девушкой. Она взяла свой кофе и прошла к столу, который стоял в углу и на который лился солнечный свет. Она тщетно надеялась, что может согреться, ведь Сара находилась где-то рядом с переохлаждением тела. Ава сфокусировалась на том, чтобы её руки перестали трястись, когда кто-то прокашлялся рядом. Она взглянула на незнакомку и чуть не упала со стула.
Лорел Лэнс стояла и смотрела на неё, сжимая в одной руке кружку, а в другой ноутбук. Ава едва поняла, что пялится, но, казалось, не могла отвести взгляда, запоминая каждую деталь девушки, которая спасла жизнь её соулмейта.
— Ты не возражаешь, если я присяду тут? — Лорел показала на место напротив Авы, её улыбка стала немного нервной, пока агент сидела и чуть ли не с открытым ртом пялилась на неё. — Просто уже больше нет свободных мест, и мне правда надо закончить отчёт для босса.
— Конечно! Пожалуйста, извини меня! Сегодня голова никак не хочет соображать, — нервно рассмеялась Ава. Так что Лорел никак не показала, что заметила, как девушка себя странновато ведёт, или же она была достаточно вежливой, чтобы игнорировать это.
— Спасибо! Точнее было одно единственное свободное место с тем парнем с тяжёлым дыханием, и я бы предпочла сегодня избежать этого, — рассмеялась Лорел и аккуратно открыла ноутбук, поставив его на стул. — Меня зовут Лорел.
Ава пожала руку почти с осторожностью, едва заметив насколько её рука была жёстче.
— Ава.
— Приятно с тобой познакомиться, Ава, — улыбнулась Лорел, и Эвелин была зачарована тем, как солнце играет в блондинистых волосах девушки. Если она настолько беспомощна рядом с сестрой её соулмейта, то она действительно напугана тем, как будет выглядеть, когда встретится с Сарой.
Они сидели в приятной тишине, наслаждаясь теплом и атмосферой кафешки. Ава продолжала ненавязчиво осматривать Лорел, пока та работала. Она пыталась найти сходство с Сарой, которую видела на фото. Лорел продолжала печатать что-то, когда её губы изогнулись в усмешку.
— Знаешь, я жутко польщена, что ты не можешь оторвать от меня взгляд, и мне жаль говорить, но ты на самом деле не мой тип, — усмехаясь произнесла Лорел, глядя на то, как Ава выплюнула кофе обратно в стаканчик, а после ярко покраснела.
— Я не! Что?! Просто… я… извини… — мямлила Ава, пока Лорел просто сидела и широко ухмылялась, пока агент выставляла себя идиоткой. — Хорошо, мне нужно идти. Да, я пойду.
Лорел мягко взяла её за запястье, прежде чем девушка могла сбежать. Ава замерла на стуле.
— Тебе не обязательно уходить. Я не расстроена.
— Правда? — Ава чувствовала себя неуютно, но она на самом деле не могла заставить себя уйти, когда она была как никогда близка к своему соулмейту.
— Ага. Несмотря на твое разглядывание, ты выглядишь довольно круто, — тепло улыбнулась Лорел и вернулась к печатанию. После нескольких моментов, она поняла, что Ава расслабилась, и стала ждать, пока девушка не поднесёт стаканчик к губам. — кроме того, ты точно типаж моей сестрёнки.
Ава подавилась. Честно, она почувствовала себя каким-то героем из сит-кома в этой нелепой ситуации. Её глаза увлажнились, но она до сих пор могла видеть веселье в глазах девушки. Она задумалась, вдруг Лорел каким-то образом знает, что она — соулмейт её сестры, Сары. Она фыркнула, думая, что этого не может просто быть. Она вытерла рот салфеткой и снова посмотрела на Лорел таким взглядом, от которого её новенькие агенты побежали бы, спасая свои жизни.
— Ты специально сделала это! — она скрестила руки на груди в раздражении, когда Лорел лишь рассмеялась.
— Ага, но это того стоило. Ты должна была видеть своё лицо, — широко ухмыльнулась Лорел, поставив подбородок на руку, изучая сидящего напротив неё агента. — Ты не так уж и много шутишь, я права?
Ава проглотила резкий защитный ответ, и на самом деле на секунду задумалась об этом. Она не шутила давно. Она поняла с какой-то грустью, что уже слишком давно. Она стала таким человеком, который больше не различает, когда люди шутят, а не просто издеваются над ней. Она настолько стала закрытой, что никто не осмеливался даже попытаться пошутить. Все эти мысли быстро пробежались в голове, но, должно быть, они отразились у неё на лице, когда улыбка Лорел умерла, уступив место взгляду жалости.
Ава неловко потерла ладонью шею, решив, что ей следует быть честной с сестрой её соулмейта:
— Я на самом деле не шучу ни с кем.
— Что ты имеешь в виду? — Лорел уставилась на неё, что Ава начала заламывать пальцы.
— На самом деле у меня нет… — Эвелин испустила долгий дрожащий выдох, чтобы набраться храбрости и поделиться новостью с девушкой, которая смотрела на неё с теплотой, — … друзей.
Лорел посмотрела на свои часы, и Ава не понимала ничего, смотря на решимость, написанную на лице блондинки.
— Что ты сейчас делаешь?
— С моей жизнью или моим днем? — Ава не знала, что именно ожидала от неё Лорел.
— Твоим днём, конечно же, — улыбка вернулась, и она быстро что-то печатала на телефоне, одновременно фокусируясь на разговоре с Авой.
— Ничего, наверное. В офисе я не понадоблюсь до понедельника, — неловко пожала плечами агент, когда на неё саму обрушилась реальность.
— Приходи сегодня и позависай со мной, — Лорел накарябала номер и адрес на салфетке, прежде чем сунуть её Аве с улыбкой, которая заставила просиять девушку.
Ава вздохнула, принимая решение. Ей в буквальном смысле нечего было делать до того времени, пока она не вернется на работу, так что ничего не могло ей помешать.
— Думаю, что это не самый худший вариант провести вечер пятницы.
— Ох, какой настрой. Увидимся в шесть, — Лорел начала собирать вещи, и Ава рассмеялась, думая, на что она подписалась. Она смотрела, как Лорел выходила из кафе, когда внезапное тепло прошлось по телу. Сара избежала того, чтобы замёрзнуть до смерти, и Ава наконец-то снова могла чувствовать свои руки.