I Feel You In My Bones

Перевод
R
Завершён
492
1
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 19 608 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 41 Отзывы 92 В сборник

5 часть

Настройки
Тея практически начала жить с Авой, потому что было сложно возвращаться в их с Лорел квартиру. Она делилась как-то поздно ночью с Авой, «я всё время ожидаю, что Лорел вот-вот войдёт», и поэтому не может выбросить вещи девушки. Они сидели вместе и смотрели шоу, за которые Эвелин постоянно дразнила Лорел, что ей нравилось их смотреть. Они плакали, смеялись и предавались воспоминаниям. В какое-то момент стало ощущаться, что раны потихоньку заживают. Ава привыкла, что вещей Теи становилось больше, и они были по всей квартире, когда приходила домой. Это давало комфорт мыслей, что она не одна, она снова не будет ставить на себе крест. Как-то раз в офисе она вспомнила, что на дне нижнего ящика лежит файл Сары Лэнс. Она поняла, что она так и не закончила его читать до конца, и её уже не беспокоило будущее, она не хотела о нём знать слишком многого. Эвелин, конечно, пролистнула страницу, и ком встал в горле, когда она увидела дату смерти Лорел, ведь она пересекается с жизнью Сары. Девушка взяла файл и отправилась в кабинет Рипа. Она бросила папку перед ним. — Почему ты никогда об этом не говорил? — закричала она, уже не заботясь о том, чтобы выглядеть профессионалом. — И ты, и я знаем, что мы не можем изменять прошлое, — спокойной выговорил Рип. Для Авы это было как красная тряпка для быка: — Но это не прошлое! Это моё грёбанное будущее, и ты всё равно позволяешь людям умирать! — закричала она, сжимая руки в кулаки. — Ты сейчас пока не в своём уме, чтобы разговаривать об этом. Я даю тебе две недели отпуска, чтобы ты действительно поскорбела о своей подруге. Мне правда жаль, Ава, но я ничего не могу поделать с этим, — вспоминал Рип свою жизнь, а Ава даже не смотрела на него. — Отлично, — она оставила файл на столе начальника и ушла к себе в кабинет, чтобы собрать вещи. Она надела пиджак и осторожно открыла ящик, чтобы достать дневник своего соулмейта. Она чувствовала, что ей не стоит оставлять его здесь больше. ________________________________________ Гнев бурлил под кожей, как только она пришла домой. Она бросила портфель и пиджак около двери и вытащила заколки из пучка, чтобы расслабиться. Тея высунула голову с дивана так, чтобы ей всё было видно, и она, как сова, вылупилась на Аву. — Ты пришла раньше. Всё в порядке? — Нет, — просипела Ава, и Тея подорвалась к ней с дивана, чтобы обнять. Девушка сломалась. Она истерически плакала в руках подруги, пока в итоге её желудок не запротестовал. Она побежала в ванную, и оставила там свой ланч. Тея последовала за ней, после чего помогла дойти до кровати. Девушка вышла из спальни на какое-то время, а потом вернулась с тремя фоторамками. — У неё были эти фото в альбоме, и я подумала, что их лучше сохранить у себя, — Тея забралась на кровать в подруге и уселась. Ава тоже села, принимая фото в свои руки. Слёзы вновь появились в глазах, когда она посмотрела на первую фотографию. Она была сделана, когда они впервые выбрались из тех комнат, и они все вчетвером смеялись в камеру. Ава задумалась о том, насколько счастливой была в тот момент. Она поставила рамку на прикроватную тумбочку, прежде чем посмотреть на следующую. Там были только Лорел и Ава. Их щёки соприкасались, когда они делали селфи. Лорел тогда настаивала, чтобы сделать ещё одну, когда они пообедали вместе в парке. Она говорила Аве, что та слишком красива, чтобы упускать такую возможность, так что Ава не смогла ей отказать. Она прижала рамку к груди, когда посмотрела на третью, последнюю фотографию. На ней были Ава, Лорел и Тея, размазанные по дивану в их пижамах с чем-то невообразимым на голове после сна. Они тогда решила устроить девичник дома. Оливер сделал эту фотку, пока ждал, когда Фелисити соберётся. Ава и Лорел сидели в разных концах дивана, а Тея валялась сверху на них, улыбаясь, как довольный ребёнок. — Эта сама прекрасная, Тея, — Ава неожиданно положила рамки на одеяло и притянула мелкую в объятия. — Спасибо. — Ну что ж, я заметила, что у тебя не было никаких фотографий, и я не думала, что это честно, зная, как сильно ты её тоже любила, — Тея пожала плечами. Так они просидели в приятной тишине какое-то время, думая об общей подруге и сестре, которую потеряли. В какой-то момент Ава уснула, и Тея подоткнула одеяло под неё. Ава всегда была защищающей старшей сестрой для мелкой, и было мило, что она может сделать то же самое для неё. Девушка прошла к двери и подняла уроненные при входе в дом вещи агента. Тея повесила пиджак и взяла документы, чтобы отнести на стол, чтобы Ава могла поработать позже. Маленькая чёрная книжица упала из стопки бумаг, прежде чем их донесли до места назначения. Книжка упала на пол, и Тея заметила, что там было полно записей, сделанных от руки. Она попыталась не шпионить, но заметила заголовок «Травмы моего соулмейта», и тут Тея впервые призналась себе, что у неё слишком длинный нос. Она не хотела читать всё, но как только она начала, то не смогла остановиться, потому что она теперь точно знала, кто был соулмейтом Авы. А главное, Тея понятия не имела, что же теперь ей с этим делать. ________________________________________ Ава покупала овощи, когда Тея написала, что она собирается уехать из города на несколько дней, чтобы она не беспокоилась, если не сможет дозвониться до неё. Что-то в животе ухнуло, когда Фелисити сообщила ей через пару дней, говоря, что девушка сейчас в коме, и никто не уверен, что она вообще когда-нибудь очнётся. Ава бросилась в больницу, где и нашла Оливера и Фелисити около кровати с Теей, и тут же ещё раз прокляла то, что она в буквальном смысле могла путешествовать во времени, но она не могла спасти того, кого любила. Это было слишком больно. Оливер посмотрел на неё с самым печальным выражением в глазах, и она захотела знать, как много вины было Зелёной стрелы на его плечах. Конечно, вся эта ситуация сокрушила Оливера так же, как и Аву. Он удивил девушку, притянув её в свои объятия. — Я так никогда тебя и не поблагодарил, что ты присматривала за моей маленькой сестрой, — печально прошептал он, прежде чем её отпустить. — Она тоже за мной присматривала, — Ава аккуратно положила руку на плечо, желая знать, сможет ли она когда-нибудь снова стать сильной, потеряв двух сестёр. ________________________________________ Ава продолжала поддерживать связь с Фелисити, и они довольно-таки часто переписывались, но больше не было никаких девичников. Ава ещё сильнее бросилась в омут работы, как ещё никогда не было, но не забывала посещать Тею и приносить цветы на могилу Лорел каждую неделю. Это стало её своеобразной воскресной традицией. Эвелин приходила к Тее утром, принося цветы на случай, если она очнулась. Она знала всех медсестёр по именам, и они все встречали её грустной улыбкой. Как только она заканчивала пересказывать Тее о своей прошедшей неделе, Ава брала другой букет цветов и направлялась на кладбище к Лорел. Там она вываливала все секреты, и уже начинала понимать, что не так уж и сложно, что теперь не с кем поговорить. Она несколько раз натыкалась на Квентина, и он ценил, что блондинка до сих пор посещает его дочурку. Как-то раз, когда она навещала Лорел, Сару подстрелили в живот. К счастью для Авы, она уже сидела на земле, но она стиснула зубы от боли, и надеялась, что Легенды быстро позаботятся о Саре. Помощь всё не приходила, потому что Сару начали душить. Знакомое чувство жжения в груди появилось и у Авы, слёзы потекли по щекам, когда она снова почувствовала, как её соулмейт умерла. Она не знала, как долго пролежала на земле рядом с могилой Лорел, плача, но ей было всё равно. Она не могла справиться с тем, сколько людей она уже потеряла. В чём же был этот тупой смысл? Она удивилась, когда руки незнакомца схватили её и стали стирать слёзы с лица. Это был смотревший на неё обеспокоенно Квентин Лэнс. — Ава, да? Тебе больно? — неловко спросил он, потому что он только и знал, что эта девушка — подруга её погибшей дочери, но никогда так и не были представлены друг другу, пока дочка не погибла. Она ахнула, когда связь соулмейтов снова затрепетала, и она почувствовала жжение в животе снова. Как её соулмейт умудрялась умереть и снова вернуться к жизни? Она никогда не знала, но была рада, что у неё всё ещё есть шанс встретиться с Сарой. Она поняла, что Квентин до сих пор смотрит на неё печальными глазами, и судорожно кивнула. — Да, извините, я просто… это связь с соулмейтом, — она же на самом деле не могла рассказать Квентину, что его ещё живой ребёнок только что умер и вновь ожил, как равно и то, что Сара — её соулмейт, так что она опустила часть правды. — Ей больно, и я была застана врасплох. Он сел на землю рядом с девушкой, и стёр новые слёзы. — Я помню, как однажды, когда моя дочь, Сара, была совсем юной… около пятнадцати или шестнадцати… на тот момент мы все думали, что у неё не будет никогда соулмейта, потому что она никогда не чувствовала боль, которая была не её собственной, — он сделала паузу, посмотрел на Аву и обнаружил, что она смотрит на него, увлечённая рассказом. — Мне позвонили из школы, потому что она устроила бардак посреди экзамена, матерясь как сапожник и отвлекая класс. Так что я приехал за ней, чтобы забрать, и она стала настаивать, что это не её учитель, но учитель её не послушала. — Что случилось? — искренне заинтересовалась Ава, тем более история была о её соулмейте. Квентин рассмеялся: — Её соулмейт ударилась мизинцем ноги, и, так как Сара никогда не чувствовала боли от связи, … это застало её врасплох, да настолько, чтобы сорвать экзамен для всех. Ава громко рассмеялась от мысли, что она так могла повлиять на Сару. Квентин тоже смеялся, потерявшись в воспоминаниях о его непослушной дочери-подростке. — Она была в таком восторге, когда поняла, что это значит. Она на самом деле была так расстроена, что её палец перестал болеть, — он провёл рукой по камню на могиле Лорел. — В ту неделю она ночами не спала, домогаясь Лорел о том, как найти её соулмейта, и на что это будет похоже, и как она вообще узнает, что это соулмейт? И Лорел была такая терпеливая с ней, отвечая на вопросы раз за разом, хотя мне кажется, она сама была в таком же восторге, как и Сара. Ава сглотнула ком в горле: — Спасибо, что рассказали мне это. Квентин вытащил визитку из бумажника и протянул её Аве: — В любое время, когда ты захочешь послушать истории о Лорел или даже о Тее, просто позвони мне. Будет приятно поболтать о счастливых временах с кем-то, кто на самом деле знал мою Лорел. — Позвоню, обещаю, — Ава сунула визитку в карман. После этого дня она стала встречаться с Квентином раз в пару-тройку недель, чтобы послушать его истории о Лорел, и ей нравилось верить, что это помогает ему излечиться так же сильно, как и ей. ________________________________________ Ава настолько сильно сфокусировалась на том, чтобы прожить еще день или следующую миссию, что даже не осознавала, как пролетело время. Она сидела в кабинете, заполняя бумажки с её последнего задания, когда в здании заверещала сирена о вторжении. Словно, итак сегодня всё было недостаточно сложно, теперь ей ещё придётся разбираться с чем бы то ни было. Она удостоверилась, что пистолет покоится в кобуре, и спустилась по лестнице. Агент прошла в холл с руками за спиной, пока её команда удерживала на прицеле ворвавшихся. Она приказала им лечь на пол, и у неё даже не было времени, чтобы реально посмотреть на всех них, прежде чем самый высокий мужик начал её забалтывать. У неё и так сегодня было не так уж и много терпения, чтобы разбираться со всем этим дерьмом, так что она схватила его за руку и, повернув, пнула под колено так, чтобы он оказался прижат к полу. Эвелин мимоходом услышала, что он сказал, что они Легенды, и её сердце пропустило удар, прежде чем понеслось вскачь. Она была слишком горда, чтобы отступать от своего уже выбранного агрессивного поведения, так что ещё сильнее вывернула ему руку на всякий случай. — Оу, мы знаем, кто вы такие, лузеры. Она поставила колено на спину мужчине и надеялась, что он заткнётся, потому что нельзя было, чтобы её репутация пошатнулась перед командой. Вот только он не заткнулся: — Воу, какой у вас чистый пол, — она вывернула ему запястье сильнее. — Дамочка, ты чего такая злая? — Может быть, её мужской костюм, что-то натирает, вот она и не в настроении, — ухмыльнулась Сара, словно ей было всё равно, что она сейчас находится под прицелом. Ава так и не посмотрела на неё. Она надеялась, что и не придётся, потому что она настолько была в бешенстве от того, насколько пиздец какой самодовольной была Сара. Она тут же вытащила пистолет. — Вы купили костюмы на всех из одной партии? — присоединился к шуткам Нэйт. Ава не могла наставить заряженный пистоле на своего соулмейта, но могла пристрелить этого говорливого. — Вы совсем больные, хотите, чтобы мы вас пристрелили? — она подняла пистолет и наставила его на парня. Её руки начали потеть, но она продолжала сохранять спокойствие и выдержку. — Как будто вы в этом гробу живете, — заявил Нейт, и да, Ава капец как хотела его пристрелить. — Не стрелять! Отставить немедленно. Простите, спасибо. Спасибо, спасибо, — влетел Рип и заставил всех опустить оружие, прежде чем повернуться к Легендам. — Привет, рад вас всех видеть. В другой раз просто позвоните, — Рип улыбнулся, а вот Ава до сих пор злилась на него. Её внимание рассеялось ровно на секунду, когда Нэйт прижал Рипа к стене, и только после этого она поняла, что Сара быстро выхватила её пистолет и наставила его на неё же. Теперь они стояли лицом к лицу, Ава не могла перестать пялиться на своего соулмейта. Сара была одна из самых бесячих людей, которых девушка когда-либо встречала, но она так же была действительно красивой. Она не слушала перепалку Рипа и того парня, пока Сара не заговорила: — Амайя вернулась в 1942? — не понимая, спросила она. А Ава, наконец-то, перестала смотреть на говорящую Сару и повернулась к Рипу. В ту секунду Ава наконец-то снова смогла дышать. Как у человека могут быть писец какие нереальные голубые глаза? — Это была её идея. Она хотела вернуться домой в Замбезию, — заявил Рип, словно никто и не дрался с ним. — Что ты сказал? — Нэйт был в ярости, и Ава была уверена, что Хантер напортачил и в жизни этого парня, заявив, что так будет лучше. — Это была идея Амайи. Вернуться в Замбезию, — как попугай повторил Рэй, и Ава почти захотела сделать «фейс-палм» от смущения за него. — Нет, я слышал его, Рэй. Это просто был риторический вопрос, — печально отвернулся Нэйт от команды, и Ава почувствовала обеспокоенность из-за всей этой перепалки. Сара нарушила тишину, после затянувшейся паузы: — Ладно, всё становится слишком неловким, — Сара опустила оружие, и Ава протянула руку, чтобы вернуть свой пистолет. Сара неохотно отдала его и стала отходит, словно она понятия не имела, кто Ава была для неё. Агент покачала головой, потому что, конечно, Сара не знала, кем они были друг для друга. Она просто была сукой, которая стояла между ней и тем, чего хотела девушка прямо сейчас. — Итак, помимо прочего, что всех остальных привело в Бюро Времени? — спросил Рип, поправляя галстук. — Мы обнаружили анахронизм, — гордо заявил Рэй, словно его сейчас погладят по головке и поблагодарят за это. Ава фыркнула. — Я бы не был так уверен, что вы нашли анахронизм, — Рип искренне не понимал ничего. — Мы нет, а вот Рори схватил его, когда всё же Юлий Цезарь появился, — Сара поставила руки на бёдра, словно могла перечить Рипу. Он рассмеялся и повернулся к Аве. Может быть, она и не любила его на данный момент, но она до сих пор была его правой рукой. — Агент Шарп, вы видели какую-нибудь активность, соответствующую такому смещению? — Абсолютно нет, сэр, — потому что Ава была лучшей в своей работе, и она бы знала, если бы произошло нечто экстраординарное во времени. — Что ж, полагаю, вы пропустили один, — Сара открыто издевалась над ней, и… к чёрту связь соулмейтов, Аве не нравилась эта девушка. Как кто-то такой раздражающий как Сара Лэнс могла быть сестрой Лорел и дочерью Квентина? — Я думаю, что в это сложно поверить, и знаете, что, я была… — Ава уже была готова порвать Сару на мелкие Сарочки, и ей было все равно, кто это увидит. Она была в ярости, когда Рип начал говорить вместо неё, и ей пришлось прикусить язык, чтобы сохранить свою работу. — Соберите команду, встречаемся в тактическом центре, — твёрдо сказал Рип, не оставляя возможности поспорить с этим утверждением. — Да, сэр, — выдавила Ава и удалилась делать свою работу. Она шла по следу Мика Рори, где он был в последний раз, и не могла сдержаться, чувствуя отвращение к привычкам этого человека. Сара не говорила с ней, но, наверное, это было к лучшему, потому что Ава ещё не решила, чего хочет она самом деле хочет: ударить её или поцеловать. То дерьмо-представление, которое последовало после того, как они открыли портал на Арубу, вызвало у неё сильную головную боль, и она уже не могла дождаться, когда сможет пойти домой и обдумать всё, что произошло сегодня. Эти идиоты правда думали, что смогут угнать Волнолёт и сами исправить анахронизм. Их тупость просто поражала Аву, и она не могла избавиться от сомнения, что Сара на самом деле её вторая половинка, подходящая ей, потому что единственное, что исходило от Сары, это открытая враждебность. Мик Рори, конечно, назвал её горяченькой, так что Аве пришлось собраться со всеми силами, которые у неё были, чтобы не вогнать бутылку пива ему в горло. День агента Шарп перешёл из плохого в ещё хуже, когда её схватил Юлий Цезарь, и он заковал её в наручники и заставил идти рядом со своей армией. Девушка пребывала в таком ужасе, что даже не могла вырваться из этой ситуации, потому что у неё никогда не было рядом человека, которой взял бы и спас её. Они шли несколько часов, и Цезарь не затыкался всё это время. Ава была уже на середине мысли о том, как самым быстрым и лёгким путём сделаться глухонемой, когда появились Легенды. Она снова была в ярости на Рипа, который делал всё, что ему вздумается вне зависимости от их законов. Сара побежала к ней, пока Огненный Шторм разбрасывался файрболлами вокруг них. Ассасин пнула приглядывающего за Авой мужчину, и она не смогла сдержаться и спросить: — Что ты тут делаешь? Сара обрубила её цепи, победно ухмыляясь: — Спасаю тебя! — проорала она. — Я сама могу позаботиться о себе, — но даже пока она говорила эти слова, Сара грациозно поставила блок на атаку, которая предназначалась Аве. Агент сильнее и удобнее вцепилась в цепь. Она никогда не признается вслух, но она была рада снова видеть Сару, даже если она так сильно её бесила. Они дрались спина к спине так слажено, что все бы могли подумать, что они дерутся в паре годами, и Ава увидела описывающуюся в досье безжалостность Сары. Как раз к этому моменту она помогла ассасину пролететь в воздухе и задумалась, а почувствовала ли капитан их связь? Ава бросила в двух солдат своей цепью и в этот же момент она повернулась к девушке, и могла поклясться, видела, как что-то в глазах Сары изменилось, словно она что-то разглядела в Аве. В конце драки Сара, повернувшись к ней, ухмыльнулась: — Видишь, проблема решена. Ава была уже слишком гордой, чтобы признать, что вместе они славно поработали, и лишь маленькая часть её хотела облить Легенд грязью. — Должна признаться, мисс Лэнс, что теперь, когда я увидела вашу команду в действии своими собственными глазами… — она позволила Саре поверить, что сейчас последует комплимент. — … вы даже хуже, чем я представляла. — Да, не за что, — нахмурилась Сара, прежде чем понестись к Рори, оставляя Аву за спиной. Всё равно это того стоило.
492 Нравится 41 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (3)