I Feel You In My Bones

Перевод
R
Завершён
492
1
переводчик
I am SO бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 19 608 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 41 Отзывы 92 В сборник

6 часть

Настройки
Примечания:
Ава следила за всеми миссиями Легенд, и знала, если Гэри ей звонит, это значит, что-то происходит не по сценарию. Она отправилась к директору Бэннету. Они выяснили, что Легенды смогут справиться с анахронизмом первого уровня, а точнее превратить его в восьмой, и даже каким-то образом похитить Гэри. Ава вызвалась добровольцем, чтобы пойти и арестовать их всех, и директор Бэннет согласился. Она открыла портал на волнолёт, чтобы ужаснуться, что, чёрт возьми, здесь происходит. Она почти тут же наткнулась на Сару, и она не могла сдержаться и задумалась, тренировалась ли сейчас девушка. Но всё равно она должна делать свою работу, и то, что перед ней стояла её соулмейт, не остановит её. — Сара Лэнс, от имени Бюро Времени ты и твоя команда арестована. — Ты чего-то долго шла. Я ожидала тебя несколько часов назад, — Ава не могла не заметить, что дрожь пробежалась по спине от этих слов и от выражения лица Сары. Эвелин вздохнула, конечно, Сара не будет облегчать ей работу: — Согласно статье шестнадцатой раздела триста пятьдесят третьего Всемирного договора о путешествиях во времени я имею право задержать тебя и твою команду. Сара встала в позу и подняла подбородок, бросая ей вызов: — И где? Ава была удивлена, что Сара захотела всех подробностей законов, но сфокусировалась и снова сказала: — Всемирный договор был подписан на съезде организаций объединённых наций между директором Хантером и Организацией. — Нет, я имею в виду, если ты попытаешься отвести меня в Бюро Времени, то я сломаю тебе руку. Тебе выбирать, где именно, — все было произнесено таким обыденным тоном с оттенком угрозы, что Ава бы испугалась, не знай она Сару. Агент оставалась уверенной и непоколебимой, словно она тоже была ассасином. Ава не сидела спокойно на заднице все эти годы. — Твои угрозы может и действовали на зомби, бандитов Тёрнбула или металюдях, но меня они не пугают. Я провела последние пять лет, изучая как вы лажаете раз за разом, я знаю всё о тебе. А теперь… где член Бюро, взятый вами в заложники? — она знала намного больше, чем Сара могла понять, но она ей точно ничего не расскажет, так что она пыталась отвести какие-либо подозрения как можно дальше. — Ты имеешь в виду Гэри? После работы на тебя он тут, наверное, как в отпуске, — удивлённо сказала Сара тем, что Ава даже заметила, что Гэри пропал, и агент искренне хотела его вернуть. Вот тут заиграли чувства и эмоции Авы, так что она вытащила дубинку, сохраняя на лице полное спокойствие: — Последний шанс. Сдавайтесь и я даже верну вам работу в «Всё для ванной и душа», — и Ава была счастлива заметить, что место, где работала Сара в последние несколько месяцев, было нелепым. Сара тоже достала дубинки. — Когда это Легенды тихо сдавались? Она усмехнулась, и Ава увидела, как девушка уверенно двигалась. Они обе покрутили дубинками перед боем и пошли в наступление друг на друга. Первые несколько ударов были почти одинаковыми, и ни одна из них не дотянулась до другой, чтобы ударить. Ава, конечно, знала, что Сара будет трудным противником, и это проявилось, когда капитан ударила её несколько раз, прежде чем агент смогла прижать её к стене, отчего она слегка опешила сама. Чувства испарились и именно в этот момент Сара ударила её головой в лицо. Девушки уже потеряли свои дубинки и дрались на кулаках, и Ава начала всерьёз беспокоиться, что она не сможет выиграть это сражение. Сара хорошенько приложилась к её челюсти слева, и Ава от этого покачнулась, немного теряясь в пространстве. Она уже чувствовала, как пучок на голове начал распадаться. Ей нужно было немного притормозить и отдышаться, прежде чем Сара может нанести ей серьёзный урон. Драка происходила настолько быстро, что она не могла сказать, где была боль её, а где Сары. — Рипу следовало бы завербовать тебя в Бюро Времени, — съязвила она, пытаясь отдышаться. — Рип знает, что я никогда не оставила бы команду, — Сара посмотрела ей прямо в глаза, и Ава поняла, что девушка не врёт. — Тебе же хуже, — Ава сделала выпад, и Сара снова ускользнула от неё. Они повернулись, удар, блок. В какой-то момент они стали одинаково драться в идеальном ритме… и тут они обе ударили друг друга. Девушки оказались на полу, и Ава уже захотела закончить с этой тупой и нелепой ситуацией. Она дрались слишком одинаково, чтобы кто-то всё же выиграл, так что они могу драться пока одна из них не вырубится. — Может, сделаем перерыв? — тяжело продышала Ава и посмотрела, как Сара зажала переносицу. Агент чувствовала покалывание в собственном носу, и она точно знала, что хорошо приложилась к носу своего соулмейта. — Да, я бы выпила воды, — небрежно бросила Сара, Эвелин отчаянно пыталась дышать так же спокойно, как и ассасин. — Ага, — она надеялась, что Сара не заметит облегчение в её голосе от того, что она была рада, что они закончили драться. Они поднялись с пола, и Ава молча последовала за девушкой на кухню. Сара схватила два стакана и наполнила их водой из холодильника. Они сели за стол и тихо попивали. Их молчание было прервано рыком саблезубого тигра. Ава была настолько уставшей, что даже было пофиг, как и почему это случилось. — Надеюсь, что он приручен к лотку, — Ава попыталась нейтрально пошутить, потому что хотела перестать сражаться с Сарой и на самом деле поговорить. — Вероятно, нет. Коты — те ещё сволочи, — сказала как ни в чём ни бывало Сара, и Ава была уверена, что за этим должна быть история. Она не могла сдержаться, чтобы снова не напасть (хотя бы словесно) на Сару, потому что Ава думала, что кошки милые. — Дай-ка угадаю, ты собачница, — сказала она так, словно это слово было чем-то неприятным на языке. — Люблю верных и тупых, — Ава фыркнула. — Кстати об этом. Наверное, тебе надо проверить Гэри, — Ава была удивлена, что Сара предложила ей это, но была счастлива, что спор не разгорелся. Она надеялась, что капитан тоже начала думать, что они смогут сработаться вместе. Они поставили свои кружки на стол, но прежде чем смогли встать, услышали шум, доносящийся откуда-то. Это привлекло внимание Авы. Она повернулась, и ужас растёкся по телу, когда она увидела огромного саблезубого тигра… это реально поражало. Она прыгнула на ноги и стала медленно пятиться. — Чтобы ты не делала, только не… — заговорила Сара, но Ава даже не остановилась, чтобы послушать, что девушка говорит. Ей нравилось семейство кошачьих, но не с клыками в пол её руки. Ава побежала по коридору и добралась до закрытой двери. Она вернулась, чтобы увидеть, как саблезубый тигр заблокировал путь отступления, и на секунду у неё промелькнула мысль, что именно так она и умрёт. По крайней мере, она наконец-то, как цивилизованные люди, поговорила со своей соулмейтом. Как только тигр прыгнул, портал открылся справа от неё, и единственное, что она успела понять, что Сара её спасла. — Где ты достала браслет? Это украденная государственная собственность! — даже сейчас она кричала на неё за это, зная, что фокусируется не на том, что нужно, но это её не останавливало. Адреналин бурлил в груди, и мозг не так уж и хорошо соображал, как должен был. — Ты просто злишься, потому что я спасла твою жизнь. Снова, — позлорадствовала Сара, и да! Ава про себя отметила, что девушка права. Гидеон прервала их спор, и они сидели в тишине в камере с Гэри, пока другие Легенды справлялись с саблезубым тигром. Ава была в нереальной ярости о том, как повернулся её день. Джэкс и Рэй мямлили что-то о том, что они повеселились в цирке, и Ава не могла поверить, что именно они со всем справились. — Я хотела сказала, что даже не верю, что этот анахронизм можно вообще исправить, — не было никаких буферов, чтобы легенды справились с девятым уровнем анахронизма, пока она тут вместе с Сарой и Гэри. — Поверьте, агент Шарп, я уже связалась с директором Бэннетом, анахронизм в Висконсине в 1870 уже устранён, — даже Гидеон звучала самодовольно, и Ава не могла поверить, что искусственный интеллект тоже был против неё. — Даже наш ИИ не любит тебя, — ухмыльнулась Сара, радуясь, и Ава почувствовала боль в сердце от этих слов. Все, чего хотела Эвелин, это встретить своего соулмейта и найти партнёра, но она даже не нравилась этой девушке. Гэри снова начал жаловаться, и Ава была слишком расстроена, чтобы злиться на него. Она едва смогла мягко произнести «Гэри» как напоминание о его непрофессионализме. Ава подошла развязать его, потому что она просто хотела уже пойти домой, но Сара повернулась к ней, и её голос был требовательным. — Мне нужно поговорить с тобой. Наедине, — голос капитана был слишком строгим и не оставлял места, чтобы поспорить, так что Ава последовала за ней в библиотеку. Сара закрыла за ними дверь, и Ава слегка дёрнулась, когда увидела фото Сары, Оливера и Лорел. Боже, как же она сильно скучала по Лорел. Она, вероятно, нашла бы ситуацию нелепой, но было слишком больно. Сара ожидающе на неё смотрела, и…, а у Авы не осталось никаких сил, чтобы разбираться с сегодняшними делами. Однако, она уже устала от того, что только она знает, кто они друг для друга. Сара разглагольствовала о чём-то, и агент заметила старый нож для писем на полке книжного шкафа. Она прошла туда и взяла его. Сара застопорилась на середине предложения и посмотрела на неё, ничего не понимая. Капитан склонила голову на бок: — Что ты делаешь? Ава несколько раз покрутила нож в руке: — Ты ведь так и не заметила, да? — Заметила, что? — требовательно спросила Сара. Ава вздохнула, вытащила немного лезвия ножа для писем и воткнула его конец себе в ладонь так, чтобы пошла кровь. Это было настолько же тупо, насколько и больно. Она бросила окровавленный клинок обратно на полку и, наконец-то, посмотрела на Сару. Девушка в шоке сжимала свою руку, все краски спали с лица. — Твою дерьмо налево! — Сара бухнулась в своё кресло, продолжая смотреть то на свою руку, то на руку Авы, из которой шла кровь и уже капала на пол. — Ага, — Ава вышла из библиотеки и вернулась туда, где находился Гэри. Сара не последовала за ней, но Ава понимала её. Нужно было очень многое понять и принять, у неё это заняло два года. Саре нужно было это время, а Ава просто хотела уже пойти домой и лечь на диван или кровать. ________________________________________ Саре понадобилось три дня. Ава сидела на диване, листая каналы и не задерживаясь ни на одном из них, когда кто-то постучал в дверь. Она была в пижаме и на самом деле ни с кем не хотела сейчас общаться. Девушка открыла двери, и в животе что-то ухнуло вниз, когда она обнаружила, что перед ней стоит Сара. И тем более сейчас не смотрит на Аву так, что агенту хочется ударит её в лицо. Они обе неловко стояли и смотрели друг на друга, пока Ава не очнулась, прокашлявшись, и не пригласила капитана войти. Она неловко теребила край футболки, пока Сара заходила в её квартиру и грациозно садилась на диван. Ава аккуратно закрыла дверь и вздохнула, прежде чем присоединиться к капитану на диване. Они обе открыто пялились друг на друга, и Ава даже не могла вообразить, как такая обворожительная девушка, как Сара Лэнс, оказалась её второй половиной. Тишина между ними затянулась, заставляя Аву чувствовать себя не комфортно. — Как давно ты знаешь, что я — твой соулмейт? — тихо спросила Сара, словно боялась разрушить тишину, которая поселилась между ними. — Около двух лет, — Ава не стала лгать ей, даже если бы это помогло Саре почувствовать себя лучше. — Как ты вообще узнала, что это была я? Мы ведь даже с тобой ни разу не встречались! — Сара внимательно изучала её лицо, и Ава поёрзала под таким пристальным разглядыванием. — Как много людей умирают, а потом возвращаются к жизни через год? — неловко улыбнулась Эвелин. — Ты чувствовала меня, когда я умерла? — Сара выглядела такой уязвимой, и Ава не знала, как ей помочь. Ава медленно кивнула. — Это было самое болезненное, что я когда-либо чувствовала в своей жизни, а после было ничего… полное ничего. Я ничего не ощущала. Ты просто ушла, пока в один день всё же не вернулась. Они обе неловко рассмеялись, и Сара неуверенно дотронулась до руки агента. — Почему ты мне ничего не сказала, когда мы тогда пришли? Ава вздохнула: — Я не знала, как это сделать. Не могла же я перед всеми агентами заговорить об этом. Потом было уже поздно. Ты меня уже ненавидела. Ава попыталась убрать руку из хватки Сары, но ассасин не отпустила её. — Я никогда не ненавидела тебя. Не совсем. Ты просто так сильно и постоянно разочаровываешь. Ава рассмеялась и больше не пыталась забрать руку у Сары: — Полагаю это будет честно, но я то же самое думала о тебе. Ава пыталась фильтровать все мысли и чувства, которые навалились на неё. Ей хотелось спросить Сару о многом, но не знала с чего начать. Девушка же продолжила оглядывать её квартиру, когда внезапно взгляд замер, где-то за спиной Авы, потом продолжила… Сара ахнула и вскочила с дивана. Она подошла к книжным полкам и взяла фотографию в рамке. Девушка прижала её к груди и повернулась к Аве со слезами на глазах. — Ты — Ава, — с трепетом прошептала Сара. Блондинка ничего не понимала. Разве Сара не знает её имени? — Да? — Ты — Ава моей Лорел, — Сара показала фото, где Ава стояла с Лорел в парке. — Она рассказала тебе обо мне? — Ава мягко забрала фото из руки Сары и провела другой по лицу девушки. — Конечно, она рассказала! Они все рассказывали. Тея и Фелисити и даже Оливер любят тебя. Они рассказали мне о ваших девичниках, и как Лорел настаивала, чтобы я появилась на одном из них. Она хотела, чтобы я встретилась с «этой» девушкой, которая, как заявляла сестра, идеальная пара для меня. И папа… — слёзы заполнили глаза Сары, когда она обратно уселась на диван и взяла руки Авы в свои. — … ты — Ава, которая выбиралась с моим отцом на обеды каждые пару недель, чтобы поговорить о Лорел. Ты была с ним, когда я не могла быть. Он сказал, что ты до сих пор приносишь цветы и посещаешь её каждое воскресение. Это же ты, — слёзы катились по щекам девушки, и она аккуратно смахнула несколько со щёк Авы, когда те упали. — Можно я тебя поцелую? — еле слышно прошептала Ава, и Сара кивнула. Они приблизились друг к другу, и Ава ощущала, как сердце бешено бьётся, в голове всплыла мысль, что она слишком молода, чтобы перенести инфаркт. Её мысли исчезли, когда губы Сары оказались на её. Остальной мир перестал существовать. Ава чувствовала, что что-то сместилось внутри неё, и волна тепла прошлась по телу. Она оторвалась от Сары, тяжело дыша: — Воу. Сара потёрла грудь и ухмыльнулась: — Тоже почувствовала? — Думаю, это из-за того, что наша связь соулмейтов признала друг друга, — трогательно улыбнулась Ава. — Следует ли нам это проверить снова? — ухмыльнулась Сара и снова потянулась к губам Авы. — Определённо, да, — широко улыбнулась Ава и прижалась к губам девушки своими.
492 Нравится 41 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (7)